「紀里枝」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

費用の率として表現される時間当たりの利益の量例文帳に追加

the amount returned per unit of time expressed as a percentage of the cost  - 日本語WordNet

委員会などを,三側面の利益の代表者で構成すること例文帳に追加

the act of forming a committee consisting persons who each represent three aspects of benefits, called tripartite combination  - EDR日英対訳辞書

企業の配当可能利益のうち,実際に配当にあてる部分の比率例文帳に追加

the ratio of corporate earnings to dividends called the payout ratio  - EDR日英対訳辞書

演劇の幕が上がってから下りるまでに演じられる一くぎり例文帳に追加

of a theatrical performance, one act that lasts from the time the curtain is raised to when it is lowered  - EDR日英対訳辞書

補助動詞になり得る語で,本来の動詞として使われている時の動詞例文帳に追加

a main verb that can also function as an auxiliary verb  - EDR日英対訳辞書

配当所得という,一般の法人からの利益の配当などから得る所得例文帳に追加

income earned from dividends called dividend income  - EDR日英対訳辞書

一般の法人からの利益の配当などから得る所得の額例文帳に追加

the amount of dividend income earned from corporate profits  - EDR日英対訳辞書

特別損益という,該当期の正常な業績とは関係しない損失と利益例文帳に追加

a company's special losses and profits other than operational ones  - EDR日英対訳辞書

法人の決算において,将来の効能,利益のために支出される費用例文帳に追加

a current expense incurred for a future operation, called a deferred charge  - EDR日英対訳辞書

エアタクシーという,不定期の近距離営業の小型機例文帳に追加

a small passenger aeroplane that is used irregularly and over short distances, called air taxi  - EDR日英対訳辞書

彼は利益の少ないほうの分け前では満足しないだろう例文帳に追加

He won't be content with a minor share of the profit. - Eゲイト英和辞典

地区自治会は通常、住民の利益のために結成されます。例文帳に追加

Neighborhood associations are typically formed for the benefit of the residents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

利益の大半は高齢の熟練労働力がもたらしたもである。例文帳に追加

Much of the gain comes from an older, more experienced work force. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。例文帳に追加

It is certain that he helped them for the benefit of himself.  - Tanaka Corpus

新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。例文帳に追加

It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.  - Tanaka Corpus

外国公務員等に対する不正の利益の供与等の禁止例文帳に追加

Prohibition of provision of illicit profit, etc. to foreign public officials, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利益の配当及び中間配当についての会社法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Dividends of Profits and Payments of Interim Dividends  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社債の利息の支払等を怠ったことによる期限の利益の喪失例文帳に追加

Forfeiture of the Benefit of Time for Failure to Pay Interest on Bonds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上場会社等の役員等の短期売買利益の返還例文帳に追加

Restitution by Officer, etc. of Listed Company, etc. of Profits Arising from Sales and Purchases Conducted in a Short Term  - 日本法令外国語訳データベースシステム

著作者又は実演家の死後における人格的利益の保護のための措置例文帳に追加

Measures to protect moral interests after the author's or the performer's death  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの警告は、最適化コンパイルの時のみ問題になり得ます。例文帳に追加

These warnings are possible only in optimizing compilation.  - JM

はそれぞれリエントラントでないバージョンと同様の機能を持つ。例文帳に追加

are similarly analogous to their non-reentrant counterparts.  - JM

円通（えんつう、1754年－1834年）は、江戸時代後期の天台宗の僧。例文帳に追加

Entsu (1754 - 1834) was a priest of the Tendai Sect of the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倶会一処(くえいっしょ)とは、浄土教の往生の利益の一つ。例文帳に追加

Kueissho is one of the benefits in the Jodo sect, regarding one's passing into the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の浮世絵は肉筆画と木版の単色刷り（墨摺絵）が主である。例文帳に追加

Ukiyoe in the early stages were mainly original drawings and single-color woodblock prints (Sumizurie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵かけご飯には、さまざまな呼称・表記のバリエーションが存在する。例文帳に追加

There are many variations of names and notations of tamago kake gohan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳の時に国家公認の正規の僧となり、円珍と改名した。例文帳に追加

At age 19, he became a priest officially recognized by the state, and changed his name to Enchin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和33年～38年　源氏物語絵巻の昭和復元模写の作成。例文帳に追加

From 1958 to 1963, he completed the Showa fukugen mosha (restoration duplicate) of "Genji monogatari emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の構造としては、隣駅の二条駅、花園駅とよく似ている。例文帳に追加

Its structure is very similar to that of Nijo Station and Hanazono Station, the next stations for local trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅の東西を「並河クリエーティブ地下通路」が結んでいる。例文帳に追加

An underground passage named 'Namikawa Creative Underground Walkway' links the eastern and western sides of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅の北側に地下自由通路があり、駅西側へと通じている。例文帳に追加

An free underground path is provided on the north side of the station, enabling access to the west side of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 利益相反のおそれがある取引の特定に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on identification of transactions with possible conflicts of interest  - 金融庁

・ 利益相反のおそれがある取引の一方の取引を中止する方法例文帳に追加

. Suspend the transactions of one party which could involve conflicts of interest  - 金融庁

侵害者が特許権侵害行為によって実現した利益の引渡例文帳に追加

surrender of the profits realized by the infringer through the patent infringement.  - 特許庁

当該意匠における権利を有する他の者の利益の保護例文帳に追加

for protecting the interest of other persons having a right in the design.  - 特許庁

侵害者が商標侵害によって実現した利益の引渡例文帳に追加

the handing over of the profit made by the infringer through the trade mark infringement.  - 特許庁

チタン触媒溶液の調製法及びそれを用いるポリエステルの製造法例文帳に追加

PREPARATION OF TITANIUM CATALYST SOLUTION AND PREPARATION OF POLYESTER USING SAME - 特許庁

ポリ（エチレングリコール）機能性誘導体およびその製造方法例文帳に追加

POLY (ETHYLENE GLYCOL) FUNCTIONAL DERIVATIVE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

ポリエステル繊維のアルカリ減量加工廃液の再利用方法例文帳に追加

METHOD FOR RECYCLING WASTE ALKALI VOLUME DECREASE PROCESSING LIQUID OF POLYESTER FIBER - 特許庁

熱可塑性樹脂が、ポリエチレンである前記の積層多孔質フィルム。例文帳に追加

The laminated porous film wherein the thermoplastic resin is polyethylene is provided. - 特許庁

シクロドデカトリエン反応溶液の触媒失活後処理方法例文帳に追加

METHOD FOR DEACTIVATING CATALYST AND POSTTREATING CYCLODODECATRIENE REACTIONAL SOLUTION - 特許庁

ポリエステルのエチレングリコール分解生成溶液の精製方法例文帳に追加

METHOD FOR REFINING DECOMPOSITION PRODUCT SOLUTION OBTAINED BY DECOMPOSING POLYESTER WITH ETHYLENE GLYCOL - 特許庁

基板の導電性処理液の電解方法および電解装置例文帳に追加

ELECTROLYSIS METHOD AND ELECTROLYSIS APPARATUS FOR ELECTROCONDUCTIVE TREATMENT LIQUID FOR SUBSTRATE - 特許庁

前記の生分解性ポリマーは、ポリL-乳酸ポリマーで有り得る。例文帳に追加

The biodegradable polymer can be a poly L-lactic acid polymer. - 特許庁

ポリエステル樹脂プリフォーム又は容器の溶融成形方法例文帳に追加

MELT MOLDING METHOD OF POLYESTER RESIN PREFORM OR CONTAINER - 特許庁