1153万例文収録!

「納金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

納金を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 85



例文

納金例文帳に追加

arrears  - 斎藤和英大辞典

納金例文帳に追加

an arrearage  - 斎藤和英大辞典

貨幣収納金例文帳に追加

COIN STORING SAFE - 特許庁

納金処理装置例文帳に追加

PAYMENT OF MONEY PROCESSOR - 特許庁

例文

納金端末装置、納金処理サーバおよび納金処理プログラム例文帳に追加

MONEY PAYING TERMINAL UNIT, MONEY PAYMENT PROCESSING SERVER AND MONEY PAYING PROCESSING PROGRAM - 特許庁


例文

移動式床下収納金例文帳に追加

PORTABLE UNDERFLOOR STORAGE SAFE - 特許庁

ハ イ又はロに掲げる過納金に類する国税に係る過納金として政令で定めるもの例文帳に追加

c) An overpayment specified by Cabinet Order as an overpayment arising from the national tax that is similar to the overpayments listed in (a) or (b  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一部の郡は州への上納金の差し止めを議決した.例文帳に追加

Some counties have voted to withhold payments to their states.  - 研究社 新英和中辞典

期日までに必ず納金を済ますようにしなさい.例文帳に追加

Be sure to complete the payment by the due date.  - 研究社 新和英中辞典

例文

(江戸時代の)小普請金という,幕府への上納金例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a fine paid to the government for repairs work  - EDR日英対訳辞書

例文

納金の罰としてさらに金銭を徴収する例文帳に追加

to collect a penalty fee in addition to a debt  - EDR日英対訳辞書

冥加金という,社寺への奉納金例文帳に追加

money dedicated to Japanese temples or shrines, called mioga-kin  - EDR日英対訳辞書

納金という,婚約成立時に取りかわす金例文帳に追加

betrothal money exchanged in an arranged engagement of two people  - EDR日英対訳辞書

(iii) 規則 20.30(未納金納付による弁護士登録の回復)例文帳に追加

(iii) regulation 20.30 (‘restoring attorney’s name to Register following payment of unpaid fee’); - 特許庁

納金券発券機能付き窓口端末機例文帳に追加

WINDOW TERMINAL MACHINE WITH PAYMENT TICKET ISSUING FUNCTION - 特許庁

密閉形鉛蓄電池用の収納金例文帳に追加

STORAGE METAL FRAME FOR SEALED LEAD ACID BATTERY - 特許庁

制御弁式鉛蓄電池の収納金例文帳に追加

STORAGE METALLIC FRAME OF CONTROL VALVE TYPE LEAD-ACID BATTERY - 特許庁

コイン収納金庫及びそれを備えた遊戯機例文帳に追加

COIN HOUSING SAFE AND GAME MACHINE PROVIDED WITH IT - 特許庁

硬貨収納金庫および硬貨処理装置例文帳に追加

COIN ACCOMMODATING CASHBOX AND COIN HANDLING DEVICE - 特許庁

振り袖を持って 滞納金を徴収しに行った時だ。例文帳に追加

When you took the kimono and collected the arrears. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の滞納金を 支払う義務があります。例文帳に追加

You have an obligation to pay her tax arrears. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バイオリンを売っても 滞納金は まだ残るのよ?例文帳に追加

When the violin is sold, you'll still be in arrears. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

処理の正確性および省力化を図ることができ、資金管理および納金処理を合理化できる納金処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a payment of money processor capable of attaining the exactness of processing and power saving and rationalizing fund management and payment processing. - 特許庁

このプリペイド診察券1には、患者を特定するための患者IDの他に予納金を購入した際の予納金情報が記録されている。例文帳に追加

Advance payment information in the case of purchase by advance payment is recorded in the prepaid consultation ticket 1 in addition to a patient ID for identifying the patient. - 特許庁

納金を国や地方公共団体が強制的に徴収すること例文帳に追加

the act of a government or public agency forcibly collecting overdue debts  - EDR日英対訳辞書

翌年、裁判により過納金を農民に返すことで騒動は決着した。例文帳に追加

Next year, the issue came to an end in court by returning overpayments to peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年分の法人税と消費税の 滞納金として徴収しました。例文帳に追加

It's collected as five years of arrears for corporation and consumption tax. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

消費税および源泉所得税の 滞納金と延滞税 合わせて例文帳に追加

From unpaid income and consumption tax, your arrears are - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リード端子Tが金属球収納金具28の底面部32に到達し、支持パイプ部34への押圧を解除すると、金属球収納金具28にはコイルばね40の弾性力が作用しているため、金属球収納金具28は上方向に移動する。例文帳に追加

When a lead terminal T arrives at the bottom surface part 32 of a metal sphere housing metal fitting 28 and the pressure to a support pipe part 34 is released, the metal sphere housing metal fitting 28 is moved upward because the elastic force of a coil spring 40 is acting on the metal sphere housing metal fitting 28. - 特許庁

本体と、紙幣を収納する紙幣収納金庫と、投入された紙幣を紙幣収納金庫へ搬入する紙幣搬入手段とを備えた紙幣収納装置において、前記紙幣収納金庫に、紙幣の飛出しを防止する紙幣飛出し防止手段を設ける。例文帳に追加

This paper money storage device is equipped with a main body, the paper money storage safe which stores paper monies, and a paper money carrying-in means which carries thown-in paper monies in the paper money storage safe and the paper money storage safe is provided with paper money jumping-out preventing means which prevents paper monies from jumping out. - 特許庁

本体と、本体に設けられた開口部を開閉する前面扉と、紙幣を収納する紙幣収納金庫と、受け入れられた紙幣を紙幣収納金庫へ搬入する紙幣搬入手段とで紙幣識別装置を構成し、紙幣収納金庫を本体に対して水平方向に移動自在に支持する。例文帳に追加

A paper money discriminating device comprises a main body, a front door which opens and closes an opening part provided to the main body, a paper money storage safe which stores paper monies, and a paper money carrying means which carries received paper monies in the paper money storage safe, which is supported on the main body movably in the horizontal direction. - 特許庁

札銭という,江戸時代において,振り売り許可に対して払った公納金例文帳に追加

of the Edo era in Japan, a tax paid for the right to peddle goods  - EDR日英対訳辞書

二 徴収の権限を有する者による還付金又は過誤納金の充当例文帳に追加

(ii) Appropriation of a refund or payment by mistake, which is enforced by a person with power of collection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに対して蓮如は延暦寺への上納金支払いを拒絶するなどした。例文帳に追加

In an opposition to this, Rennyo refused to make the monetary payment to the main temple, Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の宗派のままでの存続を許す代わりに上納金を納めさせて支配下に置いた。例文帳に追加

They did so by forcing them to pay money in return for allowing them to continue to be within their present sects.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理コンピュータ21は、会員ショップの予納金の残高を預金データ記憶部25に記録する。例文帳に追加

A managing computer 21 records the balance of the deposit of a member shop in a deposit data storage part 21. - 特許庁

ディスプレイに予納金の追加手続きの手順を表示する携帯可能媒体例文帳に追加

PORTABLE MEDIUM FOR DISPLAYING PROCESS OF ADDING PROCEDURE OF DEPOSIT ON DISPLAY - 特許庁

一 還付金及び次に掲げる過納金 当該還付金又は過納金に係る国税の納付があつた日(その日が当該国税の法定納期限前である場合には、当該法定納期限)例文帳に追加

(i) A refund and any of the following overpayments: the day on which the national tax causing the refund or overpayment was paid (if such day precedes the statutory due date for payment of the national tax, said statutory due date for payment):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三 前二号に掲げる過納金以外の国税に係る過誤納金 その過誤納となつた日として政令で定める日の翌日から起算して一月を経過する日例文帳に追加

(iii) An overpayment or other payment made by mistake arising from the national tax, except for the overpayments listed in the preceding two items: the day on which one month has elapsed from the day following the day specified by Cabinet Order as the day on which such overpayment or payment by mistake occurred  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報処理部201は、立ち下げ時に釣銭機6から取得した立ち下げ時収納金額と、起動時に釣銭機6から取得した起動時収納金額とが一致しているか否かを判定する。例文帳に追加

An information processing unit 201 determines whether the amount of money in closing which is acquired from the change-coin dispenser 6 in closing coincides with the amount of money in start-up which is acquired from the change-coin dispenser 6 in start-up. - 特許庁

前記収納金枠3と前記電槽の側面との間には押え板2を配置し、前記収納金枠3に設置されたボルト4を締付けることにより、前記押さえ板2を介して前記電槽の側面を加圧する。例文帳に追加

A pressure plate 2 is arranged between the storage metal frame 3 and the side face of the battery jar and tightened with a bolt 4 installed on the storage metal frame 3 to apply pressure to the side face of the battery jar via the pressure plate 2. - 特許庁

これにより、バッテリー収納金具6の引き出しは停止されるので、重量のあるバッテリー収納金具6を落下させる等の危険を排除することができる。例文帳に追加

Thereby, since the draw-out of the battery housing metal fitting 6 is stopped, the possibility that the battery housing metal fitting 6 which is heavy falling or the like can be excluded. - 特許庁

この予納金情報はいわゆるプリペイド方式で購入されたマネー情報であって、この予納金情報で種々の決済(診療費決済、投薬決済等)が可能となっている。例文帳に追加

The advance payment information is money information for purchase by a prepaid system and various kinds of settlements (a medical examination expenses settlement and a medicine preparation settlement, etc.), are performed by the advance payment information. - 特許庁

電力カード201に、CPU31やPROM37などのマイクロコンピュータ構成を備え、PROM37に予納金を記憶しておいて、この予納金を原資にして、使用料金の引き落とし及び入出力管理を行う。例文帳に追加

An electronic card 201 has microcomputer constitution of a CPU 31, a PROM 37, etc., and prepaid money is stored in the PROM 37 and used as underlying fund to perform withdrawal and reception/payment management of use charges. - 特許庁

収納された硬貨に対する接触禁止機能を向上させた硬貨収納金庫および該硬貨収納金庫を備えた硬貨処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin accommodating cashbox with on improved contact forbidding function to the accommodated coins, and a coin handling device provided with the coin accommodating cashbox. - 特許庁

そして、前記収納金枠3の上面に設置されたボルト4を締付けることにより前記押え板2を圧接することによって、前記収納金枠3の最上部に位置する制御弁式鉛蓄電池1の上面を加圧する。例文帳に追加

Thereafter, an upper surface of the control valve type lead-acid battery 1 positioned at the top part of the storage metallic frame 3 is pressurized by welding the presser plate 2 with pressure by fastening a bolt 4 set on an upper surface of the storage metallic frame 3. - 特許庁

紙幣識別装置内に収納された紙幣を回収する場合には、前面扉を開いて紙幣収納金庫を水平方向に移動させて紙幣のみを回収するか、または紙幣収納金庫ごと回収する。例文帳に追加

When paper monies stored in the paper money discriminating device are collected, the front door is opened and the paper money storage safe is moved horizontally to collect only the paper monies or collected as it is. - 特許庁

情報処理部201は、立ち下げ時に釣銭機6から取得した立ち下げ時収納金額と、起動時に釣銭機6から取得した起動時収納金額とが一致しているか否かを判定する。例文帳に追加

An information processing part 201 decides whether the amount of money acquired from the coin change dispenser 6 when closed is coincide with the amount of money acquired from the coin change dispenser 6 when activated. - 特許庁

伝助は地元から京都の本願寺に志納金を納めに行く途中裏切りに会い捕らえられ、打ち首獄門に処せられた。例文帳に追加

Densuke was on his way to submit shinokin (money for admission fee) to Hongan-ji Temple in Kyoto from his district but was betrayed and caught; he was beheaded, and his head was displayed at the prison gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

則義の死後、樋口家には多額の借金があったのに渋谷三郎から高額の結納金を要求されたことが原因とされる。例文帳に追加

It is said this was due to the fact that, although the Higuchi family was left with a large amount of debt after Noriyoshi's death, Saburo HIGUCHI required a large amount of yuinokin (betrothal [gift] money).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS