「結実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今年はリンゴの結実が良好だ.例文帳に追加

The apples fruited well [bore a lot of fruit] this year.  - 研究社 新和英中辞典

完成または結実にいたらせる行為例文帳に追加

the act of bringing to completion or fruition  - 日本語WordNet

前世の善が現世で結実すること例文帳に追加

(in Buddhism) of the act of a good deed in one's former life of coming to fruition  - EDR日英対訳辞書

植物の開花又は結実制御用被覆材料および植物の開花又は結実制御方法例文帳に追加

COATING MATERIAL FOR CONTROLLING FLOWERING OR FRUITION OF PLANT AND METHOD FOR CONTROLLING FLOWERING OR FRUITION OF PLANT - 特許庁

一年置きに結実の具合いがかわる現象例文帳に追加

in plants or trees, the condition of bearing fruit every other year  - EDR日英対訳辞書

パイナップルの結実形態に基づく標本化方法例文帳に追加

SAMPLING METHOD BASED ON FRUITING FORM OF ANANAS COMOSUS - 特許庁

同一個体の卵細胞と花粉による結実例文帳に追加

fruition that occurs through the egg cells and pollen of a single organism  - EDR日英対訳辞書

低木もしくは小高木で、実は黒く結実する。例文帳に追加

It grows up low or less than 10m high and produces black fruits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホップに似た結実する房を持つ、シデに似た数種の高木例文帳に追加

any of several trees resembling hornbeams with fruiting clusters resembling hops  - 日本語WordNet

結実性が高く、煎茶として品質優良とされる。例文帳に追加

This variety has high seed setting and is regarded as providing high quality tea as sencha (middle grade green tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋に発芽し,年を越して翌年開花し結実する植物例文帳に追加

a plant which germinates in autumn, survives the winter, and blooms and bears fruit in the following year  - EDR日英対訳辞書

私はこれまでの努力が良い結果に結実することを期待しています。例文帳に追加

I hope all our hard work till now will yield a good result.  - Weblio Email例文集

果実の生産方法および果実の結実する植物体の栽培装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FRUIT, AND APPARATUS FOR CULTIVATING PLANT WHICH PRODUCES FRUIT - 特許庁

2年後に結実して九州鉄道が創立され、社長に就任した。例文帳に追加

It came to fruition that Kyushu Railway was founded two years later and he assumed the president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白い花の短いとげと草のような葉をもつ多果結実の南アメリカの水草例文帳に追加

prolific South American aquatic weed having grasslike leaves and short spikes of white flowers  - 日本語WordNet

あなたの中で それがどう昇華され あのtedトークに結実したのでしょうか?例文帳に追加

But how did that evolve for you as a thought, and end up being the ted talk that you gave? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの中で それがどう昇華され あのTEDトークに結実したのでしょうか?例文帳に追加

But how did that evolve for you as a thought, and end up being the ted talk that you gave? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

油の乗り切った時期の黒澤の表現技法が見事に結実していると言える。例文帳に追加

The film beautifully embodies KUROSAWA's expressive technique while he is in his prime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺伝子改変の方法により、巨大粒を結実する多収性穀類の作出方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING HIGH YIELDING GRAIN CROP BEARING LARGE GRAIN BY GENE MODIFICATION METHOD - 特許庁

この政策が結実したのが9世紀末～10世紀初頭の寛平・延喜期であった。例文帳に追加

This idea was brought to fruition in Kanpyo and Engi eras, from the end of the 9th century to the beginning of the 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に花粉は少ないが単為結果性のため受粉が無くとも結実する。例文帳に追加

Generally, it has less pollen, however, due to its parthenocarpy, it bears fruit without pollination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一代雑種のため自家交配の結実率が極めて低い、とする説も有る。例文帳に追加

There is also a theory that since it's a first filial hybrid, the fruition rate of self-pollination is extremely low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、枝の条件により、かなりの結実を観察することができる場合も有る。例文帳に追加

Actually, under certain branch conditions a considerable rate of fruition can be seen in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、その場合でも同一個体内で受粉し結実した種が発芽に至ることは無い。例文帳に追加

However, even in such a case the seeds that were born through self-pollination do not germinate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一日の日照時間が一定時間以上にならないと開花結実しない植物例文帳に追加

a plant that does not bloom nor bear fruit unless the time from sunrise to sunset is [greater than a certain length]  - EDR日英対訳辞書

それが、天智期・天武天皇期～文武天皇期における律令制の確立へと結実していった。例文帳に追加

The reforms came to bear fruit when the Ritsuryo system was established in the period reigned by Emperor Tenchi, Emperor Tenmu and Emperor Monmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法曹界に身を置きながら、外交官でもあった経験が結実したのが、『国際法原理』であった。例文帳に追加

His experiences as a diplomat while belonging to the judicial circle evolved into the work, "Elements of International Law."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果は池田亀鑑により『校異源氏物語』および『源氏物語大成　校異編』に結実した。例文帳に追加

As a result, Kikan IKEDA published "The Tale of Genji Match-up" and "The Tale of Genji Match-Up Corpus."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが行った君主批判や地方分権論は清初の経世致用の学へと結実していく。例文帳に追加

Their criticism towards monarchy, and decentralization theory led to learning that is practically useful to rule a country during the early Qing Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実生段階においても個体が日持ち性に優れた果実を結実する、または、結実し得る個体か否かの判定を高い精度で行うことができる、リンゴ果実の日持ち性の予見方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for predicting the storable duration property of an apple fruit by which the determination, whether or not an individual bears or can bear the fruit having the excellent storage duration property is carried out in high accuracy even in a seedling stage. - 特許庁

このため、栽培に当たっては種から育てる実生栽培では結実まで10数年掛かってしまうため、結実までの期間を短縮する為、カラタチに接木することにより数年で収穫可能にすることが多い。例文帳に追加

Therefore, it takes more than ten years until fruition for cultivation from the seed, so in order to shorten the period till fruition, it can be possible to harvest after a few years by grafting Poncirus trifoliata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徒長枝が少なくなるので、結実数の増加につながり、裏年における収量減を防止できる。例文帳に追加

The decrease of shoots leads to the increase of the number of fruitage, and the yield decrease in a bad harvest year is prevented. - 特許庁

社会の安定と経済の成長は、都市の発展を支え、17世紀後半の元禄文化に結実した。例文帳に追加

The stabilization of society and economical growth supported the development of urban areas, producing Genroku Culture in the latter half of 17th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台に降る「雪」に故国を見た兵士たちの姿を描いた記録は、小説『南の島に雪が降る』に結実する。例文帳に追加

Based on this experience, he later wrote a novel "Minami no shima ni yuki ga furu", in which he depicted soldiers who recalled their homeland upon watching 'snowfall' on stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接の目的とした戸籍編製は壬申戸籍に結実したが、大区小区制は不評であった。例文帳に追加

The ultimate purpose of the daiku-shoku system was to install a family resister system and was embodied in Jinshin-koseki (family registries in Jinshin), but the system itself was not well accepted among people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが我が国産業全体としての国際最適分業の実現と生産性向上へと結実するのである。例文帳に追加

This will result in the formation of an optimal international division of labor and improve the productivity of the Japanese industry as a whole.  - 経済産業省

該突然変異は一つ以上の塩基対の挿入、一つ以上の塩基対の結実を有する結実突然変異、及び前記遺伝子内にナンセンスコドンを導入させる塩基対の遷移または切り換え突然変異からなる群から選択される。例文帳に追加

The mutation is selected from the insertion of one or more base pairs, a deletion mutant having deletion of one or more base pairs, and a transition or change mutation of a base pair to introduce a nonsense codon in the above gene. - 特許庁

果実類の間引きのために花や蕾又は結実直後等の小さい実の内に効率的に摘果できるようにすること。例文帳に追加

To efficiently pick fruits during a period of flowers, buds or small fruits immediately after bearing fruits in order to thin fruits. - 特許庁

その結果、切り花だけでなく、無肥料の野菜等の水耕栽培、成長促進、結実などのコントロールが可能になる。例文帳に追加

As a result of this, it is possible to control hydroponics, growth promotion and bearing of not only cut flowers but also vegetables grown without fertilizer. - 特許庁

この良経歌壇は、のちに新古今集へと結実していく新風和歌を育成した土壌として大きな役割を果たす。例文帳に追加

Yoshitsune's poetry circle played a large role as a basis for a new style waka which was later developed into "Shin Kokinshu"(Japanese literary anthology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺伝子改変の方法により確実な品種改良を行い、巨大粒を結実する多収性植物を作出すること。例文帳に追加

To create a high yielding plant bearing large grains by certainly carrying out a breed improvement by gene modification method. - 特許庁

濃厚な味わいで貯蔵性が良いが、樹勢が強く結実が不安定なため栽培が難しい品種とされる。例文帳に追加

Although the fruit is richly flavored and has good storage quality, the force of its growth is strong and the fructification is unstable and is is said to be a cultivar difficult to grow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その運動のは同22年（1989年）の東京美術学校の設立へと結実し、その結果として鑑画会は自然消滅した。例文帳に追加

The movement led to the establishment of Tokyo School of Art in 1989 and as a result, the Kangakai disappeared on its own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて、天皇支配を具現化するために律令制の導入を進め、8世紀初頭の大宝律令制定に結実した。例文帳に追加

In addition, the Ritsuryo system (a system of centralized government based upon the ritsuryo code) was introduced to realize control by the Emperor, producing Taiho Ritsuryo (the Taiho Code) in the early eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした努力が結実し、新たに開発したしめさばは九州地区で販売を開始し、売上を順調に伸ばしている。例文帳に追加

These efforts bore fruit, and as a result, the company commenced sales of this newly-developed vinegared mackerel in the Kyushu area, enjoying steady sales growth. - 経済産業省