「結紮糸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

固定部材２６は、結紮糸に進退自在に設けられ、結紮糸によって生体組織を縫合した状態に維持するように、結紮糸と摩擦により固定される。例文帳に追加

The fixed member 26 is disposed to go forward or backward along the ligature thread, and fixed to the ligature thread with the friction so that the biological tissue is kept in the sutured state with the ligature thread. - 特許庁

結紮対象である部位に対して容易に糸を引き回すことのできる結紮器具を提供する。例文帳に追加

To provide a ligation tool capable of easily laying a ligature to a portion that is a ligation object. - 特許庁

筒状部材２４は、結紮糸上の先端部側に設けられ、結紮糸の先端部側を生体組織に係止する。例文帳に追加

The cylindrical member 24 is disposed on the distal end side on the ligature thread, and locks the distal end side of the ligature thread with the biological tissue. - 特許庁

結紮処置装置１２は、結紮糸２２と、固定部材であるシリコーンチューブ２６と、結紮解除部材である可撓性線材３０とを備えている。例文帳に追加

The ligation treating device 12 has a ligating string 22, a silicone tube 26 which is a fixing member, and a flexible wire material 30 which is a ligation cancelling member. - 特許庁

結紮処置装置１２は、結紮糸２２と、固定部材２６と、筒状部材２４と、縫合結紮解除部材の可撓性線材３０とを備えている。例文帳に追加

A ligature treatment device 12 comprises a ligature thread 22, a fixed member 26, a cylindrical member 24, and a flexible wire 30 as a suture/ligature releasing member. - 特許庁

結紮糸２２は、先端部と基端部とを有し、生体組織を穿通して縫合もしくは結紮する。例文帳に追加

The ligature thread 22 has a distal end part and a proximal end part, and pierces the biological tissue to suture or ligate the biological tissue. - 特許庁

さらに、押出部６２でノット用ループ５１を結紮糸４０に沿って組織Ｗ１に向けて押し出して結紮する。例文帳に追加

Furthermore, the loop 51 for knots is extruded along the ligature 40 with the pressing part 62 toward a tissue W1 so as to be ligated. - 特許庁

結紮要素および縫合糸アンカーの組み合わせアプリケータを提供する。例文帳に追加

To provide a combination applicator of a knotting element and a suture anchor. - 特許庁

可撓性線材３０は、結紮糸の先端部側に設けられており、結紮糸を固定部材に対して先端側へ移動させることで、結紮糸と固定部材との摩擦による固定による縫合状態を解除する。例文帳に追加

The flexible wire 30 is disposed on the distal end side of the ligature thread, and releases the sutured state by the fixture with the friction between the ligature thread and the fixed member by moving the ligature thread to the distal end side from the fixed member. - 特許庁

結紮糸の糸巻部への巻回の方法が簡単で、巻回せしめた巻回糸部を容易に解けないように糸巻部に維持し、適宜に容易に外すことができる人間が直接に触れない環境において所定の多重結紮をできる多重結紮方法及び多重結紮器具。例文帳に追加

To provide a multiple ligation method and device for it, which can execute prescribed multiple ligating in environment where a winding thread part can properly and easily detached and is not directly touched by a person by simplifying a method for winding a ligating thread to a bobbin part and maintaining a wound winding thread part at the bobbin part to avoid rewinding easily. - 特許庁

他の処置具を要することなくそれ自身で体内結紮を行なうことができるとともに、簡単な操作で結紮糸の結び目を強固に締め付けることができる結紮装置および結紮方法の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for ligating which can perform internal ligating by itself without requiring another treatment tool and which can strongly clamp the knot of a ligature by simple operation. - 特許庁

結紮部６ａ、６ｂは、糸を引っ張り、生体組織を結紮するための部位であり、その全体形状は、略ブロックをなしている。例文帳に追加

The ligature parts 6a and 6b are parts to ligate a biological structure by pulling a string, and its whole shape is substantially of block shape. - 特許庁

結紮装置は、挿入部本体の先端に糸受取部５０を進退自在に有する。例文帳に追加

The ligature device has a retractable ligature receiving part 50 at the end of an inserting part body. - 特許庁

糸受取部５０の外周は、結紮糸４０からなるノット用ループ５１を配置するループ保持部５２になっている。例文帳に追加

The outer periphery of the ligature receiving part 50 is formed as a loop holding part 52 where a loop 51 for knots, which is composed a ligature wire 40. - 特許庁

簡単な操作で、気管壁等に生じる病変孔部を簡単、迅速に糸で結紮し縫合する。例文帳に追加

To easily and quickly ligature and suture a lesion hole part occurred on a windpipe wall or the like by simple operations. - 特許庁

縫合糸が取り付けられて組織の結紮に用いる組織結紮デバイスは、縫合糸に取り付けられ、縫合糸の一部を挿通可能な収容部３３を有する糸止め部材３０と、収容部３３に挿通された縫合糸が収容部３３から抜けるのを抑制する突起部３４とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The tissue ligation device to which a suture is attached and which is used for tissue ligation, includes: a thread-stopping member 30 having a receptacle 33 which is attached to the suture and into which a part of the suture can be inserted; and a projection part 34 for preventing the suture having been inserted into the receptacle 33 from being dislodged therefrom. - 特許庁

縫合糸の結紮部を皮膚内に確実かつ整然と完全に埋没させることができる縫合針を提供する。例文帳に追加

To provide a suture needle capable of surely, orderly and completely burying a ligation part of a suture in the skin. - 特許庁

結紮器具は、引き金を有する結紮器具本体と、結紮器具本体から延出する軸体と、引き金に連動して開閉するように軸体の先端部に設けられ、閉状態時においては環状となる一対の開閉部材と、糸を保持する保持体とを備えている。例文帳に追加

The ligation tool incudes: a ligation tool body having a trigger; a shaft body extended from the ligation tool; a pair of opening and closing members provided at a tip of the shaft body so as to be opened and closed in linkage with the trigger, and having an annular shape in a closed state; and a holding body for holding the ligature. - 特許庁

手元側で縫合糸を締め付けて組織を膨隆させる場合に、針体内腔の大きさによらずＴバーが組織に埋没することを抑えることができる医療用結紮縫合装置及び医療用結紮縫合システム並びに医療用結紮縫合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical ligature suture apparatus which prevents T bar from being buried in a tissue regardless of a size of a lumen of a needle when the tissue is raised by tightening a suture from the hand side, a medical ligature suture system and a medical ligature suture method. - 特許庁

糸受取部５０の内部に結紮糸４０の第一の端部を引き込んだら、ノットプッシャ５９の押出部６２でノット用ループ５１をループ保持部５２から押し出す。例文帳に追加

A first end of the ligature wire 40 is pulled inside of the ligature receiving part 50, and then a pressing part 62 of a knot pressure 59 presses a loop 51 for knots from the loop holding part 52. - 特許庁

これにより、丸針１２の刺通時に、組織を押し広げることができ、施術後、縫合糸の結紮部を埋没させることができる。例文帳に追加

Thus, when pierced with the round needle 12, the tissue can be extended, and after the operation, the ligature section of the suture can be buried. - 特許庁

涙点プラグ（２０）に通した糸（３１）の両端を結紮や接着剤や粘着テープで結合し、ピンセットでつまみやすいように太い結合部（３８）を形成する。例文帳に追加

Both ends of a thread 31 inserted in the lacrimal punctum plug 20 is connected by a ligature, adhesive, or an adhesive tape and, for being easily picked with tweezers, a thick connecting part 38 is formed. - 特許庁

この結紮部６ａ、６ｂの接合面８ａ、８ｂと反対側の位置には、それぞれ、糸が通過する溝７ａ、７ｂが腕部材２ａ、２ｂの長手方向に沿って形成されている。例文帳に追加

Grooves 7a and 7b for the string to pass are formed along the longitudinal direction of the arm members 2a and 2b at the position opposite to joining surfaces 8a and 8b of the ligature parts 6a and 6b. - 特許庁

本発明は、破損しないでカテーテルを傷付けることもなく、しかも簡単かつコンパクトな構成で血管等に留置されたカテーテルを結紮糸で皮膚に確実に固定できるカテーテルの固定具を実現する。例文帳に追加

To realize a fixing tool for a catheter which is not broken and does not damage the catheter and can surely fix the catheter detained in a blood vessel, on the skin or the like, with a ligature by a simple and compact constitution. - 特許庁

内視鏡下外科手術において、縫合糸をいちいち体外に出さなくても体内において結紮できるようにし、且つその作業が安全に簡単にでき、しかも容易に習熟できるようにする。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgical instrument, which enables to perform ligation in a body without pulling out a suture thread outside the body every time in an endoscopic surgery and to perform the operation safely and easily, and further, a user can easily learn how to use the endoscopic surgical instrument. - 特許庁