1016万例文収録!

「継ぎしろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 継ぎしろに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

継ぎしろの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 36



例文

天正19年(1591年)、父・片家が没したために跡を継ぎ、摂津国三田城23000石の城主となる。例文帳に追加

In 1591, following his father Kataie's death, he succeeded the position of the Lord of Sanda-jo Castle in Settsu Province with a stipend of 23,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家継は間部詮房や白石とともに、家宣の遺志を継ぎ、正徳の治を続行した。例文帳に追加

Along with Akifusa MANABE and Hakuseki, Ietsugu continued Shotoku no chi (political reforms), following Ienobu's will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙送りをしない印字の継ぎ目に印字データを数ラスタ分付加することで、継ぎ目に発生する白スジ部分をドットで埋める制御を行なう。例文帳に追加

A control for filling the white stripe generated at the joint with dots is performed by adding printing data to the joint of printing which does not carry out paper feeding by several rasters. - 特許庁

第2待機部14の紙継ぎ手段18により原紙供給部15から繰り出された原紙Pを第2待機部14の原紙ロールRに紙継ぎする。例文帳に追加

The base paper P delivered from the base paper supply section 15 is jointed to the base paper roll R at the second waiting section 14 by a paper joint means 18 of the second waiting section 14. - 特許庁

例文

文禄2年(1593年)に義父である毛利秀頼の遺領を継ぎ、信濃国伊那郡6万石・飯田城となり従四位下侍従に任ぜられた。例文帳に追加

In 1593, he the inherited territorial lands totalizing 60,000 goku in Ina Country, Shinano Province, and Iida-jo Castle from his father-in-law Hideyori MORI, and was appointed to the position of Juji of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

但し、坊丸はまだ幼かったので、おつやの方が当主の座を引き継ぎ岩村城の女城主となった。例文帳に追加

However, he was still so young that she succeeded to the head of the family and became the chatelaine of Iwamura-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長頼は八木城を奪取した後、千勝丸の後見を務め、尚且つ、内藤氏の名跡を受け継ぎ、内藤宗勝と改名した。例文帳に追加

After Nagayori recaptured Yagi-jo Castle, he took on the responsibility of being guardian to Chikatsumaru, yet regardless, he succeeded to the Naito clan surname, changing his name to Munekatsu NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友淳(ともあつ/のち高須藩三代藩主義淳、さらに宗家を継ぎ、尾張藩八代藩主徳川宗勝)例文帳に追加

Tomoatsu (later, the third lord of Takasu Domain, Yoshiatsu; then, succeeded to the main family to become the eighth lord of Owari Domain, Munekatsu TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中上野氏は、上野信孝の一門の上野高直が信孝の後を受け継ぎ喜村山城(鬼邑山城)に入ったことにはじまる。例文帳に追加

The Bicchu Ueno clan started when Takanao UENO who belonged to Nobutaka UENO's family succeeded Nobutaka and entered Kimurayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

余分な薬剤を使用せずに、物理的にシロアリの侵入を防止する断熱材の打継ぎ目地の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of construction joint of heat-insulating materials that physically prevent termites from infiltration, without using extra chemicals. - 特許庁

例文

継ぎローラ21には、第2給紙ローラ19のような駆動ローラとは異なる自回転ローラが用いられる。例文帳に追加

A self rotating roller different from the driving roller such as a second paper feed roller 19 is used as a relay roller 21. - 特許庁

地中壁の先行エレメントと後行エレメントの打ち継ぎ面において、確実に止水性を確保する。例文帳に追加

To surely ensure a water cutoff property on the placing-joint surfaces of a preceding element and a succeeding element for an underground wall. - 特許庁

継ぎ後、各ロール支持手段1が移動し、第2待機部14の原紙ロールRが原紙供給部15に移送される。例文帳に追加

After jointing the paper, each roll support means 1 moves to carry the base paper roll R at the second waiting section 14 to the base paper supply section 15. - 特許庁

これにより、基礎梁10と土間コンクリート20との打継ぎ部から断熱材A,Bの内側に白蟻が侵入するのを防ぐ。例文帳に追加

Accordingly, termites are prevented from invading the interior of the heat insulating materials A, B through a concrete construction joint part between the basic beam 10 and the dirt floor concrete 20. - 特許庁

建物Aのべた基礎1における基礎スラブ2と外周立ち上がり部3との継ぎ目4をシロアリ5が通過して床下空間6へ侵入するのを防止する建物Aの防蟻構造であって、継ぎ目4の内側又は外側を防蟻シート7により閉塞した。例文帳に追加

The termite prevention structure of the building A is so constituted that the incursion of the termite 5 into an underfloor space 6 passing through a joint 4 between a foundation slab 2 and the circumferential rising section 3 in a mat foundation 1 of the building A and that the inside and the outside of the joint 4 are closed by a termite prevention sheet 7. - 特許庁

幕府は城米奉行・譜代諸藩に対して、毎年城米の中身を入れ替えて有事に備えることを命じ、譜代藩の転封の際には引継ぎの一環として、法規通りの城米備蓄の有無と備蓄の方針の確認が求められた。例文帳に追加

The bakufu ordered jomai bugyo and fudai shohan to change the jomai every year and prepare for emergency, and when fudai domains changed the territory, they were required to check whether there is jomai stock based on regulations and the policy of the stock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、白圧板の曲げ角度が180°に近い鈍角になった場合でも、白圧板継ぎガイド板13から白圧板7に確実にガイドが受け継がれるため搬送不良が低減する。例文帳に追加

As a result, transport failures are reduced because guiding is reliably succeeded from the plate 13 to the plate 7 even when the bending angle of the white pressing plate becomes an obtuse angle being close to 180°. - 特許庁

高直の後は、嫡子上野肥前守高徳が家督を継ぎ喜村山城主となったが、高徳は、弘冶年中(1555~1558)に備前常山城に移り、この城を居城とした。例文帳に追加

After Takanoa, Ueno Hizen no kami Takatoku, his legitimate child, took over as head of the family and became the lord of Kimurayyama-jo Castle, but he moved to Bizen Tsuneyama-jo Castle at a certain point between 1555 and 1558 and resided in this castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白圧板の曲げ角の精度を安定させてガイド板から白圧板へのガイドの受け継ぎを円滑に行うことができるように構成することによって搬送不良を低減させる。例文帳に追加

To reduce transport failures by stabilizing the bending angle accuracy of a white pressing plate and making it possible to smoothly perform the guide succession from a guide plate to the white pressing plate. - 特許庁

ポリエチレン管1,1’同士の継ぎ足しあるいは分岐部を形成する際の管路接続工法であって、接合位置に挿嵌される継ぎ手2若しくは分岐サドルにおける接合面の一部で互いに対向する位置に凹部3を形成し、該凹部3を含む接合面間に接着樹脂6を充填することを特徴とする。例文帳に追加

In this pipe line connection technique when polyethylene pipes 1, 1' are connected with each other or a branch is formed, recesses 3 are formed at positions opposing each other at part of connecting surfaces of a joint 2 inserted into a connecting position or a branch saddle, and an adhesive resin 6 is filled between the connecting surfaces including the recesses 3. - 特許庁

そのため、このあと、大播磨は絶妙な間合いで笑いが引くのをまってから、悪徳坊主の面白みをチャリの笑いから引き継ぎ、観客を魅了する名人芸で見事に演じきる様を、現代でも聞くことができる。例文帳に追加

Listening to the record, it is known that O-Harima waited until the audience settled down, and at miraculously good timing, resumed performing as the bad cha-bozu (tea-server); he took advantage of the laughter triggered by Yamakawa's chari and finished the performance perfectly fascinating the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の明治天皇がその意を継ぎ、現在地に社殿を造営し、明治元年(1868年)8月、御影堂の神像を移して神体とし白峯宮を創建した。例文帳に追加

His son, the Emperor Meiji, continued his father's wish by constructing a shrine on the current site and relocating to it the statue housed within the Goei-do hall to found Shiramine-gu Shrine in August 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝頼も同年6月に諏訪家の名跡を継ぎ、諏訪氏の通字である「頼」を名乗り諏訪四郎勝頼となる(武田氏の通字である「信」を継承していない点が注目される)。例文帳に追加

Katsuyori succeeded the family name of the Suwa family in July or August (June in old lunar calendar) in the same year, and changed his name to Suwa Shiro Katsuyori, by adopting the Suwa clan's tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) "" (he did not succeed the Takeda clan's "," which claims attention).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、直政は築城に着手できないまま1602年(慶長7年)に死去したため、嫡子の井伊直勝がその計画を継ぎ、佐和山城などの築材を利用して建造した彦根城が完成した。例文帳に追加

But Naomasa died in 1602 before construction had even begun, and so his heir Naokatsu II took over the construction plans, recycling many of the building materials used in Sawayama-jo Castle in order to complete construction of Hikone-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武の遺志を継ぎ、日本初の本格的都城である藤原京の建設を進めたほか、飛鳥浄御原令の制定など、唐を参考にした律令の整備・国史編纂事業などを継続した。例文帳に追加

To abide by the last wishes of Emperor Tenmu, she embarked on the construction of Fujiwara-kyo, which was the first large-scale capital city in Japan, and continued with streamlining Ritsuryo Code as well as the compilation project of a national history, including the establishment of Asuka Kiyomihara Code with reference to Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継ぎ手配管(12)の内面(12a、12b)の少なくとも一部(12a)は、白金族元素である金属又は合金からなる白金族金属膜(14)で被覆されている。例文帳に追加

At least a part (12a) of inside surfaces (12a and 12b) of the joint piping (12) is covered with a platinum group metal film (14) comprising an alloy or metal of platinum group element. - 特許庁

原紙ロールの原紙を使い切ることができ、旧原紙と新原紙との紙継ぎを精度良く確実に行なうことができるコルゲートマシンにおける紙継方法及び紙継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper splicing method and a paper splicing device in a corrugating machine capable of using up all pieces of base paper of a base paper roll, and reliably splicing old base paper to new base paper with excellent accuracy. - 特許庁

用紙の送りをせずに被記録媒体へ印字した時、印字の継ぎ目に発生する白スジなどの印字ムラが生じない印刷を行なうことを目的としている。例文帳に追加

To aim at performing printing which printing Moorer, such as white stripe generated at the joint of printing, does not produce when it prints to medium to be recorded without carrying out the conveyance of a sheet. - 特許庁

ドリルマウンテイングの先端に取付けたクランプ部材によりドリフタを設定位置に持ち上げることにより、ドリフタの螺合部とロッドチェンジャーで搬入された継ぎ足しロッドの螺合部とのセンターを一致させる。例文帳に追加

The threadedly engaged section of the drifter and that of an added rod conveyed by a rod changer are aligned with each other by raising the drifter to the set position by means of the clamp member mounted at the tip of a drill mounting. - 特許庁

原紙ロールの投入と排出を極めて迅速に行うことができるだけでなく、原紙の紙継ぎを迅速に行なえ、更に装置構成を簡単として、従来のものにおける不具合を解消した原紙供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base paper supply device capable of extremely promptly charging/discharging base paper rolls, promptly jointing the base paper, simple in configuration, and eliminating problems of conventional device. - 特許庁

第10代崇神天皇の皇女豊鍬入姫命の後を継ぎ天照大神の「御杖代(みつえしろ、神の意を受ける依代)」として大和国から伊賀国・近江国・美濃国・尾張国の諸国を経て伊勢国の国に入り、神託により現在地に伊勢神宮を創建したとされる。例文帳に追加

She succeeded Toyosukiiribime no Mikoto, the daughter of the tenth Empero, Sujin, as the 'Mitsueshiro,' a kind of prophet or oracle of the goddess Amaterasu Omikami, and traveled from Yamato Province, through Iga Province, Omi Province, Mino Province, and Owari Province, arriving in Ise Province, where she is said to have received an oracle to build Ise Jingu Shrine at its present location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板材を原子炉構造物に接合し、この溶接の際、複数の板材に亘る溶接ビード5の始端部と終端部との継ぎ部の位置と、互いに交差する方向に沿う溶接ビードの重合部の位置とを、原子炉構造物の表面上で離間させる。例文帳に追加

The plate materials are jointed to the nuclear structure 1, and, in this welding, the position of a joint between the start and end edges of a welding bead 5 over the plate materials and that of an overlapping part of a welding bead along the mutually intersecting directions are alienated on the surface of the reactor structure 1. - 特許庁

宇都宮泰宗の孫になる筑後宇都宮氏の宇都宮貞久の孫の宇都宮久憲は、嵯峨源氏の蒲池氏の名跡を継ぎ、宇都宮党蒲池氏の祖となり、久憲の弟の宇都宮資綱の子の大木政長は、泰宗が拠点とした大木城を拠点にして大木統光の祖となる。例文帳に追加

Hisanori UTSUNOMIYA, a grandson of Sadahisa UTSUNOMIYA (a grandson of Yasumune UTSUNOMIYA) of the Chikugo-UTSUNOMIYA clan, inherited the family name of the KAMACHI clan (a branch of Saga Genji) to become the founder of the Kamachi-UTSUNOMIYA clan, while Masanaga OKI, a son of Tomotsuna UTSUNOMIYA (the younger brother of Hisanori) became the founder of the OKI clan with placing its ruling base on Oki-jo Castle and Masanaga was the direct ancestor to Munemitsu OKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水膨張性を有する止水材30を、地中壁1の高さ方向略全長に亘って、先行エレメント10と後行エレメント20との打ち継ぎ面Fまで到達するように先行エレメント10を構成するコンクリート12内に埋設する。例文帳に追加

A water cutoff material 30 having a water expansibility is buried into concrete 12 configuring the precedent element 10 so as to reach up to the placing-joint surfaces F of the preceding element 10 and the succeeding element 20 extensively over approximately overall length in the height direction of the underground wall 1. - 特許庁

センタ7は、PHS端末1a、1b、…を所持する各ユーザの現在位置を把握し、路線データベース11内の路線データ(種々の電車路線の名称と、各路線の駅の名称と、路線間の乗り継ぎ接続関係)を参照して、各ユーザの現在の最寄り駅を判断する。例文帳に追加

The center 7 grasps current positions of users possessing PHS terminal 1a, 1b,..., and refers to route data (names of various train routes, names of stations of each route, and relation of connection between routes) in a route database 11 to decides the current nearest station of each user. - 特許庁

例文

既設の投影方式のプラネタリウムにビデオ投影プロジェクター方式を併設するためにスクリーンを構成する横方向及び上下方向に隣り合うパンチングアルミパネル同士の左右・上下方向の継ぎ目部が薄明かりの中でクリーンを観る観客にとって大変目障りな白いスジとなって見えると云う欠点が出ないようにする。例文帳に追加

To remove the defect that the horizontal and vertical joints of the punched aluminum panels adjoining one another to form the screen look like obtrusive white stripes to the viewers watching the screen in the half-light, in order to install a video projection projector system besides the existing projection system for the planetarium. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS