「維合ひだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非弾性捲縮短繊維と、該非弾性捲縮短繊維を構成するポリマーよりも４０℃以上低い融点を有するポリマーが熱融着成分としてその表面に配された熱接着性複合短繊維とを含む繊維構造体であって、前記非弾性捲縮短繊維として、ポリエステルからなり単繊維径ＤＡが５００〜１０００ｎｍであるポリエステル繊維Ａを含む。例文帳に追加

The fiber structure includes a nonelastic crimped staple fiber, and thermobondable conjugate staple fiber having a polymer having a melting point ≥40°C lower than that of the polymer constituting the nonelastic crimped staple fiber, and arranged on the surface side, and the nonelastic crimped staple fiber includes a polyester fiber A composed of a polyester and having a single fiber diameter DA of 500-1,000 nm. - 特許庁

右側部分および左側部分に押圧力がかかる場合も、凹部は凹状を維持する。例文帳に追加

When pressure is applied to the right and left side portions, the recess maintains a recessed shape. - 特許庁

フィルタ媒体のファイバーを流体の流れ方向46に平行に指向させた繊維状媒体が、ひだを有する内部ひだ付きサブシートのシートで構成され、ひだは、互いに係合しかつ包み込まれて十分に密接して結合され、流体がひだを介して流れ方向に沿って平行に流れる。例文帳に追加

Fibrous media, of which the fibers are directed parallel to a fluid flowing direction 46, of a filter medium are constituted of inner pleated sub-sheets having pleats and these pleats are mutually locked and wrapped to be joined in a close contact state and a fluid flows parallel to the fluid flowing direction through the pleats. - 特許庁

弾性シート片３７，３８は、弾性繊維と非弾性繊維との混合物であって、凸状部と凹条部とを有する。例文帳に追加

The elastic sheet pieces 37, 38 are made of a mixture of elastic fibers and nonelastic fibers, and have projections and recesses. - 特許庁

肌触りが良好で、また弾性繊維層と非弾性繊維層との接合が良好な伸縮性不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a stretchable nonwoven fabric having a good skin touch and good joining of an elastic fiber layer to a non-elastic fiber layer. - 特許庁

また、第２弾性繊維が、弾性樹脂と非弾性樹脂とを含み、非弾性樹脂が繊維表面の少なくとも一部を長さ方向に連続して存在している複合繊維からなることも好適である。例文帳に追加

Also, the second elastic fiber is preferably composed of a composite fiber that contains an elastic resin and a non-elastic resin, and the non-elastic resin is continuously present in a lengthwise direction on at least part of the fiber surface. - 特許庁

油剤処理後の繊維加工工程において、ポリウレタン系弾性繊維材料に対する脆化が少なく、複合している非弾性繊維に対する不染を防止することができる弾性繊維用油剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a finishing oil for an elastic fiber, which has slight embrittlement of a polyurethane-based elastic fibrous material and prevents a combined inelastic fiber not being dyed in a fiber finishing process after finishing oil treatment. - 特許庁

弾性的に伸縮可能な第１繊維集合層２と非弾性的に伸長可能であり第１繊維層２に重なる第２繊維集合層３とによって弾性伸縮性複合シート１が形成される。例文帳に追加

This elastic stretchable composite sheet 1 is composed of an elastically stretchable first fiber assembly layer 2 and a second fiber assembly layer 3 which is nonelastically extendable and is piled on the first fiber layer 2. - 特許庁

弾性繊維としてヒンダードアミン化合物を含有するポリウレタン弾性糸と、非弾性繊維とを合撚、交絡、混繊及び複合紡績のいずれかの手段で複合してなる複合弾性糸。例文帳に追加

A hindered amine compound-containing polyurethane elastic yarn as an elastic yarn and a non-elastic yarn are composited by any means of plying, interlacing, combining and composite spinning. - 特許庁

繊維束を接合するにあたり、接合部の肥大化を抑制するとともに、高張力の負荷にも耐え得る高い接合強度を得る。例文帳に追加

To suppress enlargement of a joint part in joining fiber bundles and provide a high joining strength capable of withstanding high-tension load. - 特許庁

弾性繊維、非弾性繊維を用いてなる多層構造経編地において、融点１８５℃以下の合成繊維を交編することを特徴とする弾性経編地。例文帳に追加

This multiple-layered warp knit fabric obtained by using an elastic fiber and a non-elastic fiber is provided by mix-knitting a synthetic fiber having ≤180°C melting point. - 特許庁

軟化温度が１７０℃未満の非弾性合成繊維を用いた風合いと寸法安定性に優れた伸縮性織編物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a stretchable woven or knit fabric having excellent feeling and dimensional stability and using an inelastic synthetic fiber having <170°C softening point. - 特許庁

複合シート１Ａの弾性層３に接合する非弾性層２は、伸長性繊維６が滑剤を０．１〜５．０重量％含有する熱可塑性合成繊維を少なくとも８０重量％含むように形成される。例文帳に追加

The non-elastic layer 2 connected to the elastic layer 3 of the composite sheet 1A is formed to contain thermoplastic synthetic fibers of at least 80 wt.% each having extendible fiber containing a lubricant of 0.1 to 5.0 wt.%. - 特許庁

伸縮性不織布は、１０〜５０重量％の芳香族ビニル化合物を主体とする重合体ブロックＡと、下記式（１）で表される繰り返し単位を主体とする重合体ブロックＢとからなるブロック共重合体を含む弾性繊維、及び該弾性繊維と異なる他の弾性繊維又は非弾性繊維を含む弾性繊維層を含む。例文帳に追加

The stretchable nonwoven fabric comprises an elastic fiber layer containing elastic fibers containing a block copolymer composed of 10-50 wt.% of a polymer block A consisting essentially of an aromatic vinyl compound and a polymer block B consisting essentially of a repeating unit represented by formula (1) and other elastic fibers different from the elastic fibers or non-elastic fibers. - 特許庁

下記（１）〜（３）の要件を満足するポリウレタン弾性繊維と、軟化温度が１７０℃未満の非弾性合成繊維を必須の構成成分とし、必要に応じ天然繊維、軟化温度が１７０℃以上の非弾性合成繊維のうち少なくとも１種を該必須構成成分に組み合わせて交編織した新規な伸縮性織編物。例文帳に追加

The new stretchable woven or knit fabric comprises a polyurethane elastic fiber satisfying requisites (1) to (3) each mentioned below and an inelastic synthetic fiber having <170°C softening point as essential constituents and, if necessary, at least one selected from natural fibers and inelastic synthetic fibers having ≥170°C softening point. - 特許庁

長期間に亘り安定かつ高濃度を維持し得る、ハロゲン化ヒダントイン化合物の水性スラリーを提供する。例文帳に追加

To prepare aqueous slurry of a halogenated hydantoin compound, capable of stably keeping the slurry in high concentration over a long period. - 特許庁

弾性層の少なくとも片面に径の小さい伸長性繊維からなる非弾性層が形成された弾性伸縮可能な複合シートの提供。例文帳に追加

To provide an elastically extendible composite sheet having a non- elastic layer made of extendible fibers each having a small diameter on at least one surface of an elastic layer. - 特許庁

弾性繊維とフィラメントカウント数４８以上の非弾性マルチフィラメント繊維からなり、交絡数が５０個／ｍ以上でかつ撚係数６０００〜８５００の実撚を有する複合糸条を少なくとも一部に用いた織物。例文帳に追加

This woven fabric is obtained by using a composite yarn which comprises an elastic fiber and a nonelastic multifilament yarn having ≥48 filament count number and has the number of interlacings of ≥50/m and real twists of 6,000-8,500 twist multiplier in at least a part of the woven fabric. - 特許庁

弾性ポリマーからなる繊維と平均単繊維繊度０．１デシテックス以下の非弾性ポリマーからなる極細繊維が混在した絡合不織布を有する皮革様シートにおいて、該弾性ポリマーからなる繊維が部分的に多孔質状態であり、さらに、該弾性ポリマーからなる繊維同士が部分的に融着していることを特徴とする皮革様シート。例文帳に追加

The leather-like sheet of the present invention comprises an entangled nonwoven fabric which is made of a mixture comprising fibers of an elastic polymer and microfine fibers of an inelastic polymer having an average single fiber fineness of 0.1 dtex or less, wherein the fibers of the elastic polymer are partially porous and are partially fuse-bonded to each other. - 特許庁

この複合材料は優れた伸び方向を有する弾性的な担持シート（１）と繊維フリースから成るカバー層（２）とから成り、上記繊維フリースが弾性的なポリマーから成る繊維（３）と、繊維フリースの優れた伸び方向での延伸により延伸されかつ非弾性的な熱可塑性のポリマーから成る繊維成分（４）とを備えている。例文帳に追加

The composite material comprises an elastic carrier sheet (1) having an excellent stretching direction and a covering layer (2) composed of a fibrous fleece, and the fibrous fleece comprises a fiber (3) composed of an elastic polymer and a fibrous ingredient (4) composed of a non-elastic thermoplastic polymer which is stretched by stretching of the fibrous fleece in the excellent stretching direction. - 特許庁

第１弾性繊維は、弾性樹脂からなる第１樹脂成分と、非弾性樹脂からなる第２樹脂成分とを含み、第２樹脂成分が繊維表面の少なくとも一部を長さ方向に連続して存在している複合繊維からなる。例文帳に追加

The first elastic fiber is composed of a composite fiber in which a first resin component comprises an elastic resin and a second resin component comprises a non-elastic resin, and the second resin component is continuously present in the lengthwise direction on at least part of the fiber surface. - 特許庁

幅０．１ｍｍ〜１００ｍｍ、高さ０．１ｍｍ〜３ｍｍの規則的な凹凸を表面に有する熱可塑性樹脂層と、比弾性率が２０ＧＰａ／ｇ／ｃｍ^３以上の繊維からなる繊維層とから構成され繊維層には熱可塑性樹脂が部分含浸されていることを特徴とする面状複合体。例文帳に追加

This sheet composite includes a thermoplastic resin layer having regular concavities and convexities each with a 0.1-100 mm width and a 0.1-3 mm height on the surface; and a fibrous layer comprising fibers with a specific modulus of ≥20 GPa/g/cm^3, where the fibrous layer is partially impregnated with the thermoplastic resin. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート繊維とポリトリメチレンテレフタレート繊維以外の非弾性繊維（例えば、ポリエチレンテレフタレート繊維等）で構成された複合ループを有する交編丸編地であって、該編地の経方向および緯方向の全編目の５０％以上が複合ループで構成され、かつ経方向のストレッチ率が１５％以上であることを特徴とする交編丸編地。例文帳に追加

The interknitted round fabric which comprises polytrimethylene terephthalate yarns and non-elastic yarns (for example, polyethylene terephthalate yarns) except the polytrimethylene terephthalate yarns and has composite loops, is characterized in that ≥50% of the total knit stitches of the knitted fabric in the warp direction and in the weft direction are composed of the composite loops and that the stretch rate of the knitted fabric in the warp direction is ≥15%. - 特許庁

そして、全リール３ａ〜３ｃが一斉に回転始動する（Ｔ＝ｔ１）状態で、遊技者により左リールストップボタン４ａが操作された場合に（Ｔ＝ｔ２）、左リール３ａを直ぐに停止せずに、そのまま回転維持するようにした。例文帳に追加

If the left reel stop button 4a is operated by the player (T=t2) with the whole reels 3a-3c starting to rotate (T=t1), the left reel 3a is kept rotating as it is without being stopped at once. - 特許庁

非弾性的な伸長性を有する熱可塑性合成繊維のウエブと、弾性的な伸長性を有する熱可塑性合成樹脂のウエブとから得られる弾性的な伸長性を有する複合シートにおいての毛羽立ちの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of fuzz in a composite sheet having elastic elongation and obtained from a web of a thermoplastic synthetic fiber having inelastic elongation and a web of a thermoplastic synthetic resin having elastic elongation. - 特許庁

最初に緊締部の締め具合を調整しておけば、それ以降はその締め具合を簡単な操作によって再現可能であって、さらに、歩行中に右と左の靴がぶつかり合っても緊締状態を維持する靴を提供。例文帳に追加

To provide shoes where the fastening condition of restraint parts is reproduced by simple operation once the fastening condition is adjusted first, and which keep their restrained state even if the right and left shoes collide with each other during walking. - 特許庁

弾性的に伸縮可能な第１シート３の少なくとも片面に非弾性的に伸長可能な繊維集合体からなる第２シート２が間欠的に接合して弾性伸縮性の複合シート１を形成する。例文帳に追加

The elastic extendible composite sheet 1 is formed by intermittently connecting a second sheet 2 made of a non-elastically extendible fiber aggregate to at least one side surface of an elastically extendible first sheet 3. - 特許庁

弾性繊維を非弾性繊維で被覆した複合弾性糸を経糸及び／又は緯糸に用い、該複合弾性糸の繊度が１５〜５５ｄｔｅｘであり、波長領域が３８０〜８００ｎｍの可視光線の分光透過率の平均値が６５％以上であることを特徴とする透過性伸縮織物。例文帳に追加

This stretch fabric is obtained by using a conjugated elastic yarn obtained by covering an elastic fiber with a non-elastic fiber as a warp yarn and/or weft yarn, and has 15-55 dtex fiber fineness of the conjugated yarn and ≥65% mean value of the spectra transmittance of 380-800 nm wave length zone of the visible light. - 特許庁

合成繊維弾性糸からなる芯糸に合成繊維非弾性糸を巻きつけたカバリング糸によって経編みされた編地からなる基材２と、基材２の一方主面に形成された、粘着性を有する粘着剤層３とを含む。例文帳に追加

The adhesive tape for skin includes: the base material 2 having knit fabric that is warp-knitted by a covered yarn having a synthetic non-elastic yarn wound around a stuffer thread made of a synthetic elastic yarn; and an adhesive layer 3 having adhesion and formed on one main surface of the base material 2. - 特許庁

また、注目画素に対してその左側の画素との濃度差が所定以上あって、左側の画素の濃度が低い場合には、左画素との濃度差が急峻であることを維持するため、注目画素の塗りつぶしパターンとしてＴＢＬ２を採用する。例文帳に追加

When the density difference between the pixel under consideration and the pixel at the left side of it is equal to or more than prescribed and also the left pixel is lower in density, TBL2 is adopted as a paint-out pattern for the pixel under consideration in order to keep so that the density difference between the pixel under consideration and the left pixel is precipitous. - 特許庁

（Ａ）水中で有効塩素および／あるいは有効臭素を生成する化合物と、（Ｂ）ヒダントイン化合物とを用い、被処理水系のカルシウム濃度を５０〜１０００ｍｇ／Ｌに維持することを特徴とする水系の殺微生物方法。例文帳に追加

This method for pasteurizing microorganisms in water is provided by using (A) a compound generating available chlorine and/or available bromine in water and (B) a hydantoin compound, and maintaining 50-100 mg/L calcium concentration in the treated water system. - 特許庁

伸縮性を有する弾性シート３の少なくとも片面に非弾性的な伸長性を有するシート状の繊維集合体２が間欠的に接合する。例文帳に追加

The fiber assemblies in sheet forms having nonelastic elongation properties 2 are intermittently bonded to at least one face of the stretchable elastic sheet 3. - 特許庁

弾性的に伸縮可能な第１ウェブ２と熱可塑性合成繊維からなる非弾性的に伸長可能な第２ウェブ３とがｙ方向において間欠的に接合する。例文帳に追加

The first web 2 capable of being elastically stretched is intermittently bonded to the second web 3 comprising thermoplastic synthetic fibers and capable of being non-elastically stretched in the direction of y. - 特許庁

制御部は、少なくとも第１クラッチの係合開始時点において、右ステアリングクラッチおよび左ステアリングクラッチを非係合状態に維持する。例文帳に追加

At least in an engagement start time point of the first clutch, the control part maintains the right steering clutch and the left steering clutch in a non-engagement state. - 特許庁

高確潜伏モードが設定されていることを、左回転灯（左リフレクタ）及び右回転灯（右リフレクタ）を動作させることで報知するようにした遊技機において、当り遊技の前後の演出モードが高確潜伏モードであることが予め分かっている場合、左回転灯（左リフレクタ）及び右回転灯（右リフレクタ）の動作状態を維持させるようにした。例文帳に追加

In a game machine, setting of a concealed high-probability mode is announced by the operation of a left rotary lamp (a left reflector) and a right rotary lamp (a right reflector). - 特許庁

左リッド部２４と右リッド部２５の先端同士を重ね合わせると、どちらかのリッド部の先端が他方のリッド部のポケットに差し込まれ、閉蓋状態が維持される。例文帳に追加

When overlapping the tips of the left lid part 24 and the right lid part 25 each other, the leading end of either lid part is inserted in the pocket of the other lid part to maintain the lid-closing state. - 特許庁

また、二番目の操作として中リールストップボタン４ｂが操作された場合に（Ｔ＝ｔ３）、左リール３ａと同様に中リール３ｂについて回転維持するようにした。例文帳に追加

If the center reel stop button 4b is operated as the second operation (T=t3), the center reel 3b is also kept rotating like the left reel 3a. - 特許庁

伸縮性があり、ジャカード柄を有し、かつ非弾性繊維が挿入されている経編地で、快適な着用感と、フィット感を合わせ持つ製品を得ることのできる柄編地を提供する。例文帳に追加

To provide a patterned stretchable knitting fabric with jacquard patterns, which is a warp knitted fabric inlayed with non-elastic yarn, imparting a product with comfortable feeling of wearing and feeling of fitness. - 特許庁

信号の伝送速度を高速とした場合であっても、光出力および消光比だけでなく、周波数特性も一定に維持することが可能な光送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmitting device capable of keeping constant not only a light output and an extinction ratio but also frequency characteristics even if the transmission speed of a signal is increased. - 特許庁

発泡性基材３の左端部には、ホルダプレート４の略中央部に設けられた挿入孔６の上縁部６ａに係合して屈曲状態を維持するための爪部７が設けられている。例文帳に追加

At the left end part of the foamable base material 3, a claw part 7 is provided which maintains the bent state by being engaged with the upper edge 6a of an insertion hole 6 bored in the nearly center part of a holder plate 4. - 特許庁

複合積層構造体であって、第１の表皮；第２の表皮；および該第１の表皮から該第２の表皮へと延びるＺ軸方向繊維の複数の群であって、該第１の表皮および該第２の表皮で終止しかつそれらの表皮に組み込まれている対向した末端部を有する、Ｚ軸方向繊維の複数の群を備える、複合積層構造体。例文帳に追加

A composite laminate structure comprises: a first skin; a second skin; and a plurality of groups of Z-axis direction fibers extended from the first skin to the second skin, wherein the plurality of groups of Z-axis direction fibers are terminated on the first skin and the second skin and are embedded in those skins. - 特許庁

第二条　この法律で「労働組合」とは、労働者が主体となつて自主的に労働条件の維持改善その他経済的地位の向上を図ることを主たる目的として組織する団体又はその連合団体をいう。但し、左の各号の一に該当するものは、この限りでない。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "Labor unions" as used in this Act shall mean those organizations, or federations thereof, formed voluntarily and composed mainly of workers for the main purposes of maintaining and improving working conditions and raising the economic status of the workers, however, this shall not apply to any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弾性的な伸長性を有する複合シート４４が非弾性的な伸長性を有する熱可塑性合成繊維３５からなる第１ウエブ４１と弾性的な伸長性を有する熱可塑性合成樹脂からなる第２ウエブ４２とを重ね合わせて間欠的に接合し、一方向へ伸長した後に収縮させることによって作られる。例文帳に追加

This composite sheet 44 having elastic elongation is prepared by superposing a first web 41 composed of a thermoplastic synthetic fiber 35 having inelastic elongation onto a second web 42 composed of a thermoplastic synthetic resin having elastic elongation 42 and intermittently joining these webs and elongating the joined material in one direction and then contracting the joined material. - 特許庁

伸縮シート１０は、互いに交差せずに一方向に延びるように配列した多数の弾性フィラメント１３が、実質的に非伸張状態で、それらの全長にわたり、非弾性繊維を含んで構成される伸張可能な不織布１１，１２に接合されてなるもので、弾性樹脂を含んでいる。例文帳に追加

The stretchable sheet 10 comprises a number of elastic filaments 13 arranged so as to extend in one direction without mutual crossing, the elastic filaments being bonded to stretchable non-woven fabrics 11, 12 composed of an inelastic fiber in a substantially non-stretched state over the whole length and including an elastic resin. - 特許庁

粉砕ディスク目立て形状等に、回転比率を維持しながら右側の粉砕ディスク側の回転数を左側に比較して早く回転させて粉砕することにより粉砕表面の接触動作は歯背と歯背組合せ、ダル仕様、により粉砕することになる。例文帳に追加

Pulverization is carried out by making number of rotation of the pulverizing disk of a right side larger than that of a left side while maintaining the tooth setting shape and a rotary ratio of the pulverizing disk and thereby pulverization is carried out while contacting movement of the pulverizing surfaces is kept in tooth back-to-tooth back combination and dull specification. - 特許庁