「縒り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縒りをかける例文帳に追加

to give a rope a twist―give a rope a firmer twist  - 斎藤和英大辞典

縒りがかかる例文帳に追加

The thread gets a twist.  - 斎藤和英大辞典

縄の縒りが戻る例文帳に追加

A rope gets untwisted.  - 斎藤和英大辞典

絹糸に縒りをかける例文帳に追加

to throw silk  - 斎藤和英大辞典

縒りを戻す気は無いか例文帳に追加

Won't you return to your former love?  - 斎藤和英大辞典

糸を縒り合わせること例文帳に追加

to twist threads together  - EDR日英対訳辞書

左縒りにした縄例文帳に追加

a rope twisted to the left  - EDR日英対訳辞書

諸縒りにした糸例文帳に追加

a type of yarn twined with a method of 'moroyori'  - EDR日英対訳辞書

観世縒りという紙紐例文帳に追加

a twisted paper string called {'kanze yori'}  - EDR日英対訳辞書

縒りが戻る、縒りが返る例文帳に追加

to get untwisted―（運動家などの鍛えた身体なら）―get out of form―lose one's form  - 斎藤和英大辞典

糸は縒りがかかっている例文帳に追加

The threads are hard as nails.  - 斎藤和英大辞典

縒りを戻す例文帳に追加

to untwist a rope―（旧情を温めるの意味なら）―renew old relations  - 斎藤和英大辞典

鍛えた身体の縒りが戻る例文帳に追加

to lose one's form  - 斎藤和英大辞典

糸縒り車という道具例文帳に追加

a wheel that is used to intertwine threads  - EDR日英対訳辞書

糸縒りという,延年舞の曲例文帳に追加

a type of dance music  - EDR日英対訳辞書

縒り合わせる前の細糸例文帳に追加

a thin thread before it is coiled and twisted  - EDR日英対訳辞書

片蛇腹という,絹糸の縒り方例文帳に追加

a method of spinning silk called {single-side twist}  - EDR日英対訳辞書

左の方へ縒りをかけること例文帳に追加

the act of twisting in the left direction  - EDR日英対訳辞書

左の方へ縒りをかけたもの例文帳に追加

something twisted in the left direction  - EDR日英対訳辞書

かんぜ縒りという紙紐例文帳に追加

a twisted paper string called {'kanji-yori'}  - EDR日英対訳辞書

紙製縒り紐の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF TWISTED STRING MADE OF PAPER - 特許庁

釣仕掛け用縒り取り緩衝具例文帳に追加

UNTWISTING BUFFER FOR FISHING DEVICE - 特許庁

腕に縒りをかけてそんな人を捜してみよう例文帳に追加

I will strive to the utmost to find such a man.  - 斎藤和英大辞典

木綿糸や絹糸などを縒り合わせて,袋編みにしたもの例文帳に追加

a cloth bag made of a combination of cotton and silk threads  - EDR日英対訳辞書

繭糸を縒り合わせて1本の生糸にすること例文帳に追加

the act of making raw silk by twisting cocoon fibers  - EDR日英対訳辞書

グレナディンという縒り糸例文帳に追加

a silk yarn of two or more threads that are twisted singly and again in the ply, called grenadine  - EDR日英対訳辞書

プライという,糸の縒り合わせた本数の単位例文帳に追加

a unit that has a number of twisted threads, called ply  - EDR日英対訳辞書

要は原則として紙縒りによる元結留。例文帳に追加

The pivot was in principle tied with a twisted-paper string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして船は２本の縒りでゆれてるまでになった。例文帳に追加

till the vessel swung only by two.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

生糸を縒り合わせ,不純物を取り除いて,光沢を持たせた絹糸例文帳に追加

silk thread that has been cleaned  - EDR日英対訳辞書

２本以上のガット糸に縒りを掛けたガットの展張り方法例文帳に追加

METHOD OF SPREADING GUT BY WHICH TWO OR MORE GUT STRINGS ARE TWISTED - 特許庁

要の止め具は本来和紙の紙縒りを使っていたが、現在は木釘や金具を使う。例文帳に追加

A clasp of the pivot was originally a string of twisted Japanese paper, but today a wooden peg or metal fitting is used for that purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縒り線対において音声帯域信号とＸＤＳＬ信号とを結合するラインインタフェース例文帳に追加

LINE INTERFACE FOR COMBINING VOICE BAND SIGNAL AND XDSL SIGNAL ON TWISTED-PAIR COPPER LINE - 特許庁

好適な態様においては、得られたセンサーにさらに樹脂を被覆し、その後、縒り合わせる。例文帳に追加

The sensor thus obtained is further coated with resin and then twisted. - 特許庁

釣りをしているときに生じた糸よれを取り除くことが可能な、釣糸の縒りとり具を提供する。例文帳に追加

To provide an unkinking tool for a fishing line capable of removing line kinks produced during fishing. - 特許庁

多くの工具を装着する場合でも、縒り戻しの部分の相互接触による縒り戻し機能の低下を防ぐため、この部分を細くして安全紐が絡まないようにする。例文帳に追加

To prevent tangling of a safety cord by thinning twining parts to prevent lowering of an untwisting function due to contact of the untwisting parts with each other even in the case of installing a large number of tools. - 特許庁

コイルコード、布は糸の左バイアス縄縒（通常）ロールコードも一方縒で仮りに一本糸に左バイアス方向縒と右バイアス方向縒りしても縒りが戻らない布、コードの提供。例文帳に追加

To provide a cloth and a cord which can be prevented from return of twist even when applying left bias twisting and right bias twisting to a single yarn. - 特許庁

複数本の紙テープに縒りをかけて形成した紙縒り１２の表面に、色の濃い部分と淡い部分があらわれるように染め糊が塗布されて濃淡染め部１３が形成された模造線状体１１。例文帳に追加

An imitation linear object 11 is made by coating a dyeing starch on the surface of a twisted paper thread 12 formed by twisting a bundle of paper tapes so that the surface of the twisted paper thread 12 has shading dyed portions 13 composed of a light-colored portion and a dark-colored portion. - 特許庁

前記紙縒り１２が長手方向において縒りに強弱がつくように形成され、さらに前記濃淡染め部１３がスポンジで塗布形成されることによって、より自然な外観を呈するようにする。例文帳に追加

The imitation linear object 11 has more natural appearance by forming the twisted paper thread 12 so as to have a strongly-twisted part and a weakly-twisted part in the longitudinal direction, and further coating the paper thread with a sponge for forming the shading dyed portions 13. - 特許庁

更に、中央線Ｃの左側部分のスチールコード３１はＺ縒りスチールコード３３であって、右側部分のスチールコード３１はＳ縒りスチールコード３４である。例文帳に追加

Additionally, the steel cord 31 on a left side part of a central line C is a Z twined steel cord 33 and the steel cord 31 on a right side part is an S twined steel cord 34. - 特許庁

撚りをかけることにより絹糸の本来持つ光沢を生かし、縒りの強弱によって光の反射を加減し繊細な模様を表現していく。例文帳に追加

The twist can affect the natural luster of the silk thread, so an embroiderer adjusts the light reflection by varying the strength of the twist, thereby creating the delicate designs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃｏ−Ｃｒ−Ｍｏ系細線及びその製造方法、並びにこの細線を加工してなる面状体、筒状体、縒り線及びケーブル例文帳に追加

Co-Cr-Mo-BASED THIN WIRE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND PLANAR BODY, TUBULAR BODY, STRANDED WIRE AND CABLE MADE BY WORKING THE THIN WIRE - 特許庁

Ｃｏ−Ｃｒ−Ｍｏ系合金細線およびその製造方法、ならびにこの細線を加工してなる面状体、筒状体、縒り線およびケーブル例文帳に追加

Co-Cr-Mo BASED ALLOY FIRE WIRE, ITS PRODUCTION METHOD, AND PLANAR BODY, CYLINDRICAL BODY, TWISTED WIRE AND CABLE OBTAINED BY WORKING THE FINE WIRE - 特許庁

フィラメント直径に比べ縒り長さを短くすることによって、耐疲労性と、耐フレアー性を良好にする。例文帳に追加

Twisting pitches are shortened compared with a diameter of the filament 1a to enhance fatigue resistance and flare resistance. - 特許庁

各ケーブル類の挿通施工時に、その縒り状態をわざわざ手作業で離反し、戻さなくても容易に止水施工が行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform water stop construction without manually releasing and restoring a twisted condition when inserting various cables. - 特許庁