「縒る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縄の縒りが戻る例文帳に追加

A rope gets untwisted.  - 斎藤和英大辞典

縒りが戻る、縒りが返る例文帳に追加

to get untwisted―（運動家などの鍛えた身体なら）―get out of form―lose one's form  - 斎藤和英大辞典

縒った状態になる例文帳に追加

to get twisted  - EDR日英対訳辞書

絹糸に縒りをかける例文帳に追加

to throw silk  - 斎藤和英大辞典

糸を縒るようにさせる例文帳に追加

to make someone twist thread  - EDR日英対訳辞書

糸を縒り合わせること例文帳に追加

to twist threads together  - EDR日英対訳辞書

腕に縒｛より｝をかける例文帳に追加

to do one's utmost―strive to the utmost―strain every nerve  - 斎藤和英大辞典

細い物を上に向けて縒る例文帳に追加

to twist thin things  - EDR日英対訳辞書

糸は縒りがかかっている例文帳に追加

The threads are hard as nails.  - 斎藤和英大辞典

鍛えた身体の縒りが戻る例文帳に追加

to lose one's form  - 斎藤和英大辞典

縒りを戻す例文帳に追加

to untwist a rope―（旧情を温めるの意味なら）―renew old relations  - 斎藤和英大辞典

縒り合わせる前の細糸例文帳に追加

a thin thread before it is coiled and twisted  - EDR日英対訳辞書

縒｛より｝が返る例文帳に追加

（糸なら）to get untwisted―（運動家などの鍛えた身体なら）―lose one's form  - 斎藤和英大辞典

左の方へ縒りをかけること例文帳に追加

the act of twisting in the left direction  - EDR日英対訳辞書

あれは? 縒ってるんです ロープ状に。例文帳に追加

What's that? it is twisted like a rope. .. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

各冊は紙縒で綴じられている。例文帳に追加

Each volume was bound with Koyori (string made from twisted paper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルコード、布は糸の左バイアス縄縒（通常）ロールコードも一方縒で仮りに一本糸に左バイアス方向縒と右バイアス方向縒りしても縒りが戻らない布、コードの提供。例文帳に追加

To provide a cloth and a cord which can be prevented from return of twist even when applying left bias twisting and right bias twisting to a single yarn. - 特許庁

紡績で糸を縒るのに使われる棒または針例文帳に追加

a stick or pin used to twist the yarn in spinning  - 日本語WordNet

要は原則として紙縒りによる元結留。例文帳に追加

The pivot was in principle tied with a twisted-paper string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繭糸を縒り合わせて1本の生糸にすること例文帳に追加

the act of making raw silk by twisting cocoon fibers  - EDR日英対訳辞書

そして船は２本の縒りでゆれてるまでになった。例文帳に追加

till the vessel swung only by two.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

どういう縒り方をするかで 耐久性や曲がり方が変わります。例文帳に追加

The way it's twisted changes the durability and flexibility. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この紐は右縒左縒の紐２本づつを使い、女性の檜扇の紐のように蜷結びにして長く下げる。例文帳に追加

These cords are made of two pairs of cords twisted clockwise and anti-clockwise, and tied in a ninamusubi (a type of knot) like cords of women's hiogi (a sort of fan) and are suspended long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネット袋は紙を主たる素材として縒った紐をネット状に編成して構成する。例文帳に追加

The net bag is constituted by knitting twined strings of paper as a main material. - 特許庁

更に、中央線Ｃの左側部分のスチールコード３１はＺ縒りスチールコード３３であって、右側部分のスチールコード３１はＳ縒りスチールコード３４である。例文帳に追加

Additionally, the steel cord 31 on a left side part of a central line C is a Z twined steel cord 33 and the steel cord 31 on a right side part is an S twined steel cord 34. - 特許庁

多くの工具を装着する場合でも、縒り戻しの部分の相互接触による縒り戻し機能の低下を防ぐため、この部分を細くして安全紐が絡まないようにする。例文帳に追加

To prevent tangling of a safety cord by thinning twining parts to prevent lowering of an untwisting function due to contact of the untwisting parts with each other even in the case of installing a large number of tools. - 特許庁

好適な態様においては、得られたセンサーにさらに樹脂を被覆し、その後、縒り合わせる。例文帳に追加

The sensor thus obtained is further coated with resin and then twisted. - 特許庁

縒り線対において音声帯域信号とＸＤＳＬ信号とを結合するラインインタフェース例文帳に追加

LINE INTERFACE FOR COMBINING VOICE BAND SIGNAL AND XDSL SIGNAL ON TWISTED-PAIR COPPER LINE - 特許庁

従って、このスチールコードベルト１に張力が付与されると、Ｚ縒りスチールコード３３は右回りに、Ｓ縒りスチールコード３４は左回りに自転し、この自転によってスチールコードベルト１が湾曲形状に変形される。例文帳に追加

Consequently, when a tensile force is given to this steel cord belt 1, the Z twined steel cord 33 automatically rotates rightward and the S twined steel cord 34 automatically rotates leftward, and the steel cord belt 1 is deformed in a curved shape by this autorotation. - 特許庁

形状の大型化を招かずに、複数本の素線を縒った縒り線からなる線状体に損傷を与えるおそれなしに当該線状体を確実に掴持することのできる掴線器を提供する。例文帳に追加

To provide a wire gripper capable of certainly gripping a wire body without causing a large size of a shape with no fear that damage is imparted to the wire body comprising a twisted wire formed by twisting a plurality of bare wires. - 特許庁

釣りをしているときに生じた糸よれを取り除くことが可能な、釣糸の縒りとり具を提供する。例文帳に追加

To provide an unkinking tool for a fishing line capable of removing line kinks produced during fishing. - 特許庁

吸収性物品の長手方向の端部において幅方向の両側が縒れることを抑制する。例文帳に追加

To suppress the twist of both sides of an absorbent article in a width direction at the end part in the longitudinal direction. - 特許庁

フィラメント直径に比べ縒り長さを短くすることによって、耐疲労性と、耐フレアー性を良好にする。例文帳に追加

Twisting pitches are shortened compared with a diameter of the filament 1a to enhance fatigue resistance and flare resistance. - 特許庁

（新陰流以外では牛革や紙縒などで作った鍔を付けた物が多く用いられる）例文帳に追加

Other schools frequently use a fukuro shinai equipped with a tsuba made from cowhide, koyori (string made from twisted paper), or other materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記紙縒り１２が長手方向において縒りに強弱がつくように形成され、さらに前記濃淡染め部１３がスポンジで塗布形成されることによって、より自然な外観を呈するようにする。例文帳に追加

The imitation linear object 11 has more natural appearance by forming the twisted paper thread 12 so as to have a strongly-twisted part and a weakly-twisted part in the longitudinal direction, and further coating the paper thread with a sponge for forming the shading dyed portions 13. - 特許庁

前記捻じられた棒状体は、縒ることにより、紙の種類から生じる独特の柔らかさ、紙の捩じりおよび縒りから生じる摩擦力、およびこれらによる独特の強度を持ち、腰が強く、かつ、柔軟性の優れた紙製ブラシ毛となる。例文帳に追加

The twisted paper-made bar-shaped body has unique softness generated from the kind of paper by twining, a friction force generated from twisting and twining of the paper, and unique strength thereby, and the paper-made brush brittle excellent in stiffness and softness is made. - 特許庁

それぞれ火薬を和紙３に縒り込むことにより火薬部５と紙縒部７とを形成してなる複数本の線香花火１、１・・・を紙縒部にて保持体９により保持させ、各線香花火の火薬部の先端５ａを導火手段１１により相互に連結したことを特徴とする玩具花火。例文帳に追加

In the toy firework, the plurality of Japanese sparklers 1, 1 formed by respectively twisting low explosives into Japanese paper 3 and forming explosive parts 5 and paper twisting parts 7 is held in a holder 9 by the paper twisting parts, and tips 5a of the explosive parts of the Japanese sparklers are mutually connected by a fuse means 11. - 特許庁

各ケーブル類の挿通施工時に、その縒り状態をわざわざ手作業で離反し、戻さなくても容易に止水施工が行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform water stop construction without manually releasing and restoring a twisted condition when inserting various cables. - 特許庁

本発明の紙製ロールブラシ作製方法は、薄い紙シートを丸めた棒状体とし、前記丸めた棒状体を捻じった後に縒り、前記縒られた棒状体の一本または複数本を集合して紙製ブラシ毛とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing the paper roll brush, the thin paper sheet is rolled into a rod-shaped body, the rod-shaped body is twisted and the twisted rod-shaped bodies are stranded, and one, or more twisted rod-shaped bodies are assembled to attain the paper brush bristle. - 特許庁

また、ブラシ１０は、２本の金属線材を縒ったシングルチューブ方式のものに比べて強度が向上しており、４本の金属線材を縒ったダブルチューブ方式のものに比べて小径であるので、狭い場所でのバリ取り作業が容易に行える。例文帳に追加

Moreover, because the brush 10 improves in strength compared with a single tube form one, in which the two metal wires are twisted, and has a smaller diameter than a double tube form one in which the four metal wires are twisted, trimming work in a narrow place can be easily conducted. - 特許庁

車両用シートベルトアンカープレートの設置スペースの縮小とシートベルトの縒れ防止を両立するのに有効なアンカープレート技術を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor plate art effective for compatibly reducing an installation space of a seat belt anchor plate for a vehicle and preventing twisting of the seat belt. - 特許庁

経路刺激体２は、銅線と銀線とを互いに縒り合わせたもの（又は螺旋状に巻回したもの）を用いる。例文帳に追加

The pathway stimulation part 2 uses a material composed by twinning (or rolling in a spiral manner) a copper wire and a silver wire. - 特許庁

前記紙製素材は、始め、薄い紙シートの端部から丸められた棒状体のものを捻じった後に、縒られたものである。例文帳に追加

The paper material is obtained by initially twisting a rod-like body formed by rolling a thin paper sheet from its end and further stranding them. - 特許庁

研磨テープの消費量を低減し、且つ、研磨テープを縒れることなく正常に走行させて、ワーク表面の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a surface of a workpiece by reducing the consumption amount of a polishing tape and normally running the polishing tape without twisting. - 特許庁

本発明は、紙シートを丸めた後、捩じり、縒った紙製素材を挟持部材に挟持させて作製された紙製マットに関するものである。例文帳に追加

To provide a paper mat manufactured by making a clamping member clamp a paper material obtained by rolling a paper sheet, twisting it, and stranding them. - 特許庁