「縦揺れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

船が横縦に揺れる例文帳に追加

A ship rolls and pitches.  - 斎藤和英大辞典

多胴船の横揺れ及び縦揺れを減揺できるようにする。例文帳に追加

To reduce rolling and pitching of a multihull. - 特許庁

縦揺れ緩和装置及び免震装置例文帳に追加

PITCHING MITIGATING DEVICE AND BASE ISOLATION DEVICE - 特許庁

又単一装置で横揺れ、縦揺れの両方に対応できる。例文帳に追加

Also, both the rolling and pitching can be coped with only by a single device. - 特許庁

このときの揺れパターンとしては、例えば縦揺れ５００、横揺れ５０１、斜め揺れ５０２、回転（時計回り）揺れ５０３、縦横揺れ５０４などがある。例文帳に追加

As the swinging patterns at the time, a pitching pattern 500, a rolling pattern 501, an oblique swinging pattern 502, a clockwise swinging pattern 503, a pitching and rolling pattern 504, for example, are included. - 特許庁

地震（縦揺れ、横揺れ、ねじれ）に対して安定かつ安全な木造建築物基礎の提供。例文帳に追加

To provide a wooden building's concrete foundation stable and safe to earthquakes (longitudinal and lateral vibration and distortion). - 特許庁

横揺れ（水平振動）及び縦揺れ（垂直振動）の双方に対応可能な三次元対応の免震台。例文帳に追加

This base isolation base can cope with both of rolling (horizontal vibration) and pitching (vertical vibration) three-dimensionally. - 特許庁

地震による横揺れ（Ｐ波）および縦揺れ（Ｓ波）を確実に検知できる地震センサを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake sensor capable of detecting surely a lateral vibration (P-wave) and a vertical vibration (S-wave) caused by an earthquake. - 特許庁

このことにより、地震の縦揺れ、横揺れ両方向の強度を有している。例文帳に追加

By the constitution, the outside thermal insulation SMH bracket has a strength against both rolling and pitching directions of an earthquake. - 特許庁

通常は縦揺れ５００が行われるが、通常の縦揺れ５００ではなく斜め揺れ５０２など通常と異なる揺れパターンが生じた場合は、遊技者にとって大当たりの期待度が向上するようになっている。例文帳に追加

The pitching pattern 500 is usually selected, but if a pattern different from the usual pitching pattern 500, such as the oblique swinging 502, is generated, the degree of expectation for a jackpot is to be enhanced. - 特許庁

縦に揺れる様々な色の花を持つバイモ属ユリ科の植物例文帳に追加

any liliaceous plant of the genus Fritillaria having nodding variously colored flowers  - 日本語WordNet

縦型乾燥炉内での電極シートの揺れを確実に抑える。例文帳に追加

To surely suppress shaking of an electrode sheet in a vertical type drying furnace. - 特許庁

そのため、吊荷１３の位置での縦方向の揺れが低減される。例文帳に追加

Therefore, rocking in a vertical direction at a position of the hung baggage 13 is reduced. - 特許庁

そのとき突然縦揺れが起こり、スクリューが水の外に出てしまった。例文帳に追加

when a sudden pitch of the steamer threw the screw out of the water.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

三胴船１に横揺れや縦揺れが生じた場合は、各減揺用トリムタブ５ａ，５ｂを展開させることで、横揺れや縦揺れに伴って各減揺用トリムタブ５ａ，５ｂが接水して水面を押すようになるときの反力を、三胴船１に対し揺れを抑える方向の力として作用させる。例文帳に追加

When rolling or pitching is generated in the trimaran 1, reaction force, generated when the antiroll trim tabs 5a, 5b contact water along with the rolling or pitching to push the water surface, is made to act as force to a the direction for suppressing the rolling or pitching on the trimaran 1 by developing the respective antiroll trim tabs 5a, 5b. - 特許庁

また、縦揺れ角がほぼ負のピークの時、横揺れ角が正と負のピークを交互に取る場合には、縦揺れ角が負から正に移る瞬間付近に空気バルブ１６を閉鎖し、縦揺れ角が正から負に移る瞬間付近に空気バルブ１６を開放する。例文帳に追加

If the rolling angle alternately has the positive and negative peak values when the pitching angle is approximately at the negative peak value, the air valve 16 is closed near the moment of the shift of the pitching angle from the negative to positive value, and is opened near the moment of the shift of the pitching angle from the positive to negative value. - 特許庁

簡単な構成でありながら、地震時での縦揺れや横揺れに十分対応することのできる耐震補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant reinforcing metal fitting capable of sufficiently coping with pitching and a rolling in the case of an earthquake in spite of a simple constitution. - 特許庁

ボートのような縦揺れや横揺れの激しい環境でも使用に耐える油圧駆動コック備品システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic drive cook system that can be endured for the usage even under the severe environment of pitching and rolling like a boat. - 特許庁

そして、横方向に揺れが強い場合と縦方向に揺れが強い場合とで、異なった告知表示をファインダ内ＬＣＤ６ａに行う。例文帳に追加

The announcement display different in the case the shake is strong in the transverse direction and the case the shake is strong in the longitudinal direction is made by an LCD 6a within a finder. - 特許庁

ビジュアルサーボによる位置姿勢制御においてカメラの縦揺れ角および偏揺れ角（姿勢角）の検出精度向上を図る。例文帳に追加

To provide a position/attitude controlling method using visual servo capable of enhancing the sensing accuracy of the vertical swing angle and deviational swing angle (attitude angle) of a camera. - 特許庁

フォッグ氏は毎日四回、汽船が絶え間なく縦揺れや横揺れを起こす中で、元気に食事をしていた。例文帳に追加

He made his four hearty meals every day, regardless of the most persistent rolling and pitching on the part of the steamer;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

先ず地面と縦柱を固定せず、地面の揺れを少なく伝わる様にして、床下と天井上に斜め対角の縦柱を結ぶ水平柱を固定、する事に依り縦柱に伝つた揺れは相殺されて建物の倒壊を防止することができる。例文帳に追加

The shake transmitted to the vertical columns is thereby offset to prevent the collapse of the building. - 特許庁

建物２の縦揺れおよび地盤沈下を蛇腹部17の延び縮みで吸収できる。例文帳に追加

The pitching of the building 2 and ground subsidence can be absorbed by expansion of the bellows 17. - 特許庁

飛行艇１の水上滑走時の縦揺れや水飛沫の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the pitching of a flying boat 1 when it glides on the water, and generation of water spray. - 特許庁

地震エナジーによる木造住宅構造体におよぼす影響をがんみし、地震動の縦揺れ・横揺れ・立体的な予測不能な揺れによる木造住宅構造体における損壊・倒壊を軽減する。例文帳に追加

To reduce a wooden house structure from being damaged/fallen by longitudinal shake/lateral shake/stereoscopic unpredictable shake of seismic motions while taking into account the influences exerted upon the wooden house structure by earthquake energy. - 特許庁

減揺水槽１１の作動と停止を切り替えることによって、船体の縦揺れ周期と横揺れ周期の比が予め設定したあるパラメトリック横揺れ発生条件から外れるようにしながら、減揺水槽１１を作動させる。例文帳に追加

The anti-rolling water tank 11 is operated by switching operation and stopping of the anti-rolling water tank 11 while making a ratio of the pitching frequency of a hull and a rolling frequency out of the parametric rolling generation condition previously set. - 特許庁

三胴船１に縦揺れが生じた場合は、縦揺れに伴って船尾側が下がるタイミングで各サイドハル３ａ，３ｂの減揺用ウォータージェット装置５ａ，５ｂよりウォータージェット９を下向きに噴射させる。例文帳に追加

When pitching is generated in the trimaran 1, the water jets 9 are jetted downward from the antiroll water jet devices 5a, 5b of the side hulls 3a, 3b at the timing of lowering of the stern side along with the pitching. - 特許庁

この方法は、縦揺れ速度を決定する工程、横加速度を決定する工程、横揺れ速度を決定する工程、縦加速度を決定する工程；および前記車輌に対する計算した角度を決定する工程を含む。例文帳に追加

This method includes a process for determining pitching speed; a process for determining lateral acceleration; a process for determining rolling speed; a process for determining longitudinal acceleration; and a process for determining a calculated angle for the vehicle. - 特許庁

中桁３の長手方向に一定間隔で固定された複数の段板４のうち、少なくとも中桁３の長手方向ほぼ中央部に位置する中央の段板４が壁２に連結部材６によって連結されているので、階段１の揺れ（横揺れや縦揺れ）を防止できる。例文帳に追加

At least a center foot board 4 of an intermediate beam 3 positioned at the longitudinal generally center among the foot boards of the center beam 3 secured at specified intervals in the longitudinal direction is connected to a wall 2 through a connection member 6, the stair 1 can be prevented from swinging (rolling and pitching). - 特許庁

地震動を横揺れと縦揺れに分けて、夫々の揺れを球柱２の回転と突き棒５の上下運動及び装置内の部材との摩擦エネルギーに変換して振動エネルギーを吸収し、地震動が上部物体に波及するのを防ぐ。例文帳に追加

An earthquake motion is separated into a rolling and a pitching, each of the rolling and the pitching is converted into rotation of a spherical column 2, vertical motion of a rammer 5 and frictional energy with respect to a member in a device, so as to absorb the vibration energy, and the earthquake motion is thereby prevented from being spread to an upper object. - 特許庁

簡単な構成の小型の地震センサであって、地震の縦揺れおよび横揺れの両方をそれぞれ正しく検知でき、小型で消費電力の小さい地震センサを提供する。例文帳に追加

To provide a small seismic sensor of small power consumption with simple constitution capable of correctly detecting both the vertical and horizontal vibrations of earthquake respectively. - 特許庁

脇腹前腹背中に負荷をかける運動機で、足首部を横揺れと縦揺れを組み合わせた運動し、脇腹前腹背中に負荷をかけ、脂肪を燃焼させ、筋肉を鍛える。例文帳に追加

To burn fat and train the muscles by making the ankle portion roll and pitch by applying a load to the sides, front and the back with an exercise machine. - 特許庁

構造体に対する縦揺れ及び横揺れのいずれの地震の影響も緩和でき、通常は構造体の姿勢を安定に維持できる構造体の耐震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting device of a structure capable of stably maintaining positions of structures under normal conditions by eliminating the influences of either of earthquakes known as vertical or horizontal shocks of an earthquake against the structure. - 特許庁

つまり、その双方の舵及び船体後部水没部分の形状は、共に一体化して、船体の横揺れ及び縦揺れに対して大きな減揺効果をもたらす部分を形成することになる。例文帳に追加

Namely, the two rudders and the shape of the rear submerged portion of the hull are integrated to form a part which provides a high oscillation reducing effect to the rolling and pitching of the hull. - 特許庁

車両のホィールスリップと、車両の縦揺れ角、道路角および横揺れ角の少なくとも１つとは、少なくとも１つの車両制御システムに送られるか、他の方法で使用可能にすることができる。例文帳に追加

The wheel slip of the vehicle and at least one of the pitching angle, the road angle and the rolling angle are transmitted to at least one vehicle control system or can be used in the other method. - 特許庁

建物を地震の横揺れ、直下型の縦揺れの被害から建物を護るため建物の布基礎を構成する部分に、衝撃吸収構造を備えた衝撃吸収基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing foundation structure furnished with a shock absorbing structure, at the part to compose the continuous footing of a building, in order to protect the building from the rolling and the immediately lower type pitching of an earthquake. - 特許庁

大規模地震時には横揺れ、縦揺れの過大による束ゴム１１の倒れを防止する補強ワイヤーを土台１２からボルト１３の下部へ四方向以上に斜対角線状に張る。例文帳に追加

At a time of a large scale earthquake, a reinforcing wire is stretched diagonally in more than four directions from the foundation 12 to the bottom part of the bolt 13 to prevent the rubber bundle 11 from being fallen due to excessive horizontal shakes and vertical shakes. - 特許庁

以上の三点であるが、陸橋の最大の特徴は震度７〜８級の地震の横揺れ、縦揺れにも影響を受けない機能を有する基柱６、計１６本で建設されている点である。例文帳に追加

In the above three points, a maximum characteristic of the land bridge is a point of being constructed by 16 pieces in total of basic columns 6 having the function uninfluenced even by lateral swinging and vertical swinging of an earthquake of seismic intensity of 7 to 8 class. - 特許庁

少なくとも１つの車両制御システムに使用するために、車両の少なくとも１つのホィールスリップと、縦揺れ角、道路角、横揺れ角の少なくとも１つとを決定するための装置および方法を提供する．例文帳に追加

To provide a device and a method for determining at least one wheel slip of a vehicle and at least one of the pitching angle, the road angle and the rolling angle so as to be used for at least one vehicular control system. - 特許庁

船舶の横揺れ及び縦揺れに対し、その双方を同時に、船速の如何を問わず、有効な減揺効果をもたらすような舵配置及び船尾水没部形状を提供すること。例文帳に追加

To provide a rudder arrangement and a stem submerged portion shape such that both rolling and pitching of a vessel can be effectively reduced regardless of the vessel speed. - 特許庁

三胴船の回転中心Ｏから離れた位置にある左右のサイドハル３０，３１の船底部のＴ字型キール３３で、横揺れ時、縦揺れ時に減衰力を発生させるようにする。例文帳に追加

An attenuating force is generated by the T-shaped keel 33 on the ship bottom parts of the right and left side hulls 30, 31 positioned away from a rotary center O of the trimaran at the time of horizontal and vertical rolling. - 特許庁

比較的小型で木造建築物に好適に使用されるものであり、かつ、既設の木造建築物にも簡易かつ柔軟に設置でき、縦揺れと横揺れの双方に対応できる制振部材を提供する。例文帳に追加

To provide a damping member which is suitably used for a wooden building by virtue of its relatively small size, which can also be simply and flexibly installed in an existing wooden building, and which can cope with both vertical and horizontal quakes. - 特許庁

一つの装置によって地震の初期の縦波であるＰ波と、このＰ波に遅れて伝達される横揺れであるＳ波とを検出する。例文帳に追加

To detect P waves that are the initial P primary longitudinal waves of an earthquake and S waves that are lateral vibration that is transmitted while being delayed from the P waves by one apparatus. - 特許庁

地震による縦揺れが生じたとき、可動子９は軸３に沿って上方へ移動し、フレーム２に固定された固定接点１１と接触する。例文帳に追加

When the longitudinal vibration arises by an earthquake, the moving element 9 moves upward along the shaft 3 to contact a fixed contact point 11 fixed to a flame 2. - 特許庁

これによりコーナー方向の揺れを受けた場合にも４本のねじ２１が縦フレーム１を支え、耐震性が向上する。例文帳に追加

With this configuration, even if vibration in the corner direction is applied, the four screws 21 support the vertical frame 1 to improve the earthquake resistance. - 特許庁