「縫い糸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縫い糸の終端に留めを作る例文帳に追加

to tie a knot at the end of sewing thread  - EDR日英対訳辞書

衣服から抜き取った縫い糸例文帳に追加

a sewing thread taken from clothes  - EDR日英対訳辞書

衣服の縫い糸をほどく仕事例文帳に追加

the act of taking out sewn stitches from clothing  - EDR日英対訳辞書

ポリケトン繊維を用いた縫い糸例文帳に追加

SEWING THREAD USING POLYKETONE FIBER - 特許庁

ミシンの縫い糸切断装置例文帳に追加

SEWING-THREAD CUTTING DEVICE FOR SEWING MACHINE - 特許庁

内側の縫い糸６Ａは外側の縫い糸６Ｂよりも細くてもよい。例文帳に追加

The inner sewing thread 6A may be thinner than the outer sewing thread 6B. - 特許庁

小町糸という糊付けしていない縫い糸例文帳に追加

a Japanese unstarched sewing thread called {'komachi'}  - EDR日英対訳辞書

裁断した布を地縫い糸で本格的に縫うこと例文帳に追加

the act of properly sewing a cut piece of cloth, called final stitching  - EDR日英対訳辞書

エアバッグ用縫い糸およびそれを用いたエアバッグ例文帳に追加

SEWING THREAD FOR AIR BAG AND AIR BAG USING THE SEWING THREAD - 特許庁

縫い糸原糸の巻取方法、それから得られるパッケージ例文帳に追加

WINDING METHOD OF SEWING RAW THREAD AND PACKAGE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

刺繍用縫い糸及びこの糸を用いた刺繍製品例文帳に追加

EMBROIDERY THREAD AND EMBROIDERY PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

縫い糸の色彩自動変換ミシン例文帳に追加

SEWING MACHINE WITH AUTOMATIC CHANGE OF SEWING STRING COLOR - 特許庁

編地用縫い糸および編地の縫製方法例文帳に追加

KNITTING YARN FOR KNIT FABRIC AND SEWING OF KNIT FABRIC - 特許庁

和裁の糸には、絹手縫い糸、躾（しつけ）糸などが使われる。例文帳に追加

Thread such as 'kinute nui ito' (silk thread for hand-sewing) and 'shitsuke ito' (basting threads) are used for wasai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボタン穴かがり用縫い糸及びこの糸を用いたボタン穴用縁かがり例文帳に追加

BUTTONHOLING THREAD AND BUTTONHOLE STITCH USING THE SAME - 特許庁

前記基部（４）は、縫い糸（１５）により生地に取り付けられるものである。例文帳に追加

The base part (4) is fastened to the fabric with the sewing thread (15). - 特許庁

耐圧性に優れるエアバッグを得ることのできる縫い糸を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing thread which can give air bags excellent in pressure resistance. - 特許庁

視力が低下したものでも縫い針の糸挿通孔に簡単に縫い糸を装着でき、糸挿通孔に装着した部分の縫い糸をしっかり保持することができ余分な縫い糸を必要としない糸挿通孔を有する縫い針を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a sewing needle having a thread insertion hole which enables even a person having a low visual acuity to easily mount a sewing thread to the thread insertion hole of the sewing needle, and to firmly hold the part of the sewing thread mounted in the thread insertion hole and dispenses with excess sewing thread. - 特許庁

本発明は、一般の縫い糸（Ｔ）を簡単に加工して特殊な縫い糸（Ｔ）に転換するので医療費の節減効果が得られるだけではなく、歯（Ｔ１）の形成間隔や形態等を作業者が自在に設定できるため多様な施術に対し弾力的に対処できる縫い糸（Ｔ）を容易に加工できる。例文帳に追加

This invention can not only provide the reducing effect of medical cost by easily processing and changing a general sewing thread T into a special sewing thread T but also can easily process the sewing thread T capable of elastically coping with various therapies by allowing an operator to freely set a forming interval and a form of a tooth T1. - 特許庁

縫い糸Ｔの引き上げを行う天秤５と縫い針８との間に設けられたミシンの糸案内１０において、縫い糸を通過させる通過空間を形成すると共に、通過する縫い糸に対する通過空間の通過幅を調節可能に支持された案内部材１１を備えている。例文帳に追加

In a thread guide 10 of a sewing machine put between a simple balance 5 to pull up a sewing thread T and a sewing needle 8, a guide member 11 which forms a passing space to allow passage of the sewing thread and is supported with the passing width of the passing space for the passing sewing thread adjustable is provided. - 特許庁

リング状の鉄枠２に厚さ１．０ミリの革３を麻糸を使用した縫い糸４で縫着する。例文帳に追加

Leather 3 of 1.0 mm in thickness is sewn on an annular iron frame 2 by sewing yarn 4 using flax yarn. - 特許庁

縫い糸４は１０本撚りの麻糸を更に４本撚りにして１本の糸にする。例文帳に追加

The sewing yarn 4 is formed to a piece of yarn by further twisting 10-twist yarn to 4-twists. - 特許庁

また、前記エアバッグ用縫い糸を用いて、運針数２〜８針／ｃｍで縫合してなるエアバッグである。例文帳に追加

The air bag is sewn using the sewing thread to have a stitch number of 2-8 stitches/cm. - 特許庁

さらには、前記エアバッグ用縫い糸を、外周縫合部に有してなるエアバッグである。例文帳に追加

Furthermore the air bag has the sewing thread for the air bag at the outer peripheral sewed portions. - 特許庁

パンツ４の折り返し部分とシャツ３の裾２とが縫い糸８で縫い合わされる。例文帳に追加

The folded part of the pants 4 and the bottom 2 of the shirt 3 are sewn up on each other with a sewing thread 8. - 特許庁

本発明は、無機繊維マット上の金属箔に金網を設け、この金網の上から金属縫い糸又は無機繊維縫い糸で縫うことにより、熱や振動に対しても破損することのないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent damage even by heat and vibration by arranging a wire net on metallic foil on an inorganic fiber mat, and sewing this from above the wire net by a metallic sewing thread or an inorganic fiber sewing thread. - 特許庁

糸ガイド体から下方に導かれた特殊縫い糸が糸案内装置に係合しないようにすることにより、予備張力の変動がなくて糸調子調整器によって特殊縫い糸に適正な張力を安定して付与可能とする。例文帳に追加

To stably provide special sewing thread with appropriate tension by a thread tension regulator without fluctuation of preliminary tension with the special sewing thread downward introduced from a thread guide body being not mated with a thread guide device. - 特許庁

これにより、縫い糸１０が縫製作業中に撚り戻されてほぐれること、及び、そのほぐれが原因となる縫い糸１０の糸切れや縫い目の乱れ等を防止できる。例文帳に追加

Twist-back and loosening of the sewing thread 10 during the sewing operation and thread breakage and irregular stitch of the sewing thread 10 attributable to the loosening can be prevented. - 特許庁

又、手袋本体の適宜の部位に取付生地を押し当て、鎖より幅広の間隔で並行に縫い糸を縫い付けて、当該取付生地を手袋本体に逢着した後、当該各縫い糸間に鎖を挿通してなる構成である。例文帳に追加

The gloves have constitution that fitting cloths are pressed against proper parts of main bodies of gloves, sewing threads are sewed to the fitting cloths at intervals wider than width of the chains in parallel, the fitting cloths are sewed to the main bodies of gloves and chains are inserted into spaces between the sewing threads. - 特許庁

縫い糸３１により縫い合わされて形成された縫目３１ａは、各単位帳票２１のミシン目３０の外方近傍に位置しており、縫目の始端側端部Ａは縫い糸３１を折り返すことにより形成される。例文帳に追加

A seam 31a formed by sewing up with the sewing thread 31 is positioned in the vicinity of a perforation 30 of each unit slip 21, outside the same, and the end part A on the beginning end side of the seam is formed by folding back the sewing thread 31. - 特許庁

縫い方向が所定の方向であることを縫い方向検知部で検知した場合には、撚り加え機構１２を駆動させ、縫い糸１０に対してその縫い糸１０の撚り合わせ方向と同じ方向に撚りを加え続ける。例文帳に追加

When the sewing direction detection part detects that the sewing direction is a predetermined one, the re-twisting mechanism 12 is driven, and the sewing thread 10 is continuously re-twisted in the same direction as the twisting direction. - 特許庁

縫着は縫い糸４を２本の針で太鼓本体１の両側から交互に運針した手縫いとする。例文帳に追加

The sewing-on is performed by hand sewing to stitch the sewing yarn 4 by means of two needles alternately from both sides of a drum body 1. - 特許庁

前記雌雄ボタン（１，２）はそれぞれ糸通過用の孔（１４，２３）を有し、縫い糸（１５，２４）によりそれぞれ前記生地（Ｆ１，Ｆ２）に取り付けられる。例文帳に追加

The female and male buttons (1 and 2) have holes (14 and 23) respectively for inserting thread so as to be fastened to the fabrics (F1 and F2) by sewing threads (15 and 24). - 特許庁

ウエビング本体１２の中間部を折重ね、その折重ね部分を縫い糸１６で縫製することで、縫着部１４を形成する。例文帳に追加

The sewn part 14 is formed by folding an intermediate part of a webbing body 12 and sewing the folded part with a sewing thread 16. - 特許庁

ボタンが縫いつけられた布地に損傷を与えることなく、ボタンが損傷してしまうのを防止するとともに、縫い糸の切断不良の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage to buttons without damaging cloth on which the button is sewn, and to prevent a defective cutting of a thread. - 特許庁

縫い糸の切断の際の駆動モータの回転速度の適正化を図り、これにより、サイクルタイムの短縮化を適正に図る。例文帳に追加

To make the shortening of the cycle time optimal by optimizing the rotational speed of the drive motor when cutting the thread. - 特許庁

また、この光学機能繊維１１０を縫い糸とした刺繍により構成された図柄も同様な光学機能を示し、識別媒体として利用できる。例文帳に追加

And the pattern formed by embroidery using the optically functional fiber 110 exhibits the same optical function and is usable as a discrimination medium. - 特許庁

ミシンアーム部１３の側面には、縫い針１０３に連なる縫い糸の繰り出しを規制する第２糸調子装置３０ｂが設けられている。例文帳に追加

A second thread tension device 30b that controls reeling out of a sewing thread connected to a sewing needle 103 is provided on one side of a sewing machine arm 13. - 特許庁

テープ側縁の繊維溶融部を縫い糸で包み込み、さらにその繊維溶融部に挿入糸を沿わせて繊維溶融部の影響を緩和させる。例文帳に追加

To reduce the effects of fiber-melted part at the side edge of a tape by covering with a sewing thread, and further inserting another thread so as to extend along the fiber-melted part. - 特許庁

複雑な加工を行うことなく、洗車時の摩擦による縫い糸のほつれを軽減し得る洗車機用ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a brush for a car washing machine capable of preventing the sewn threads from getting frayed due to the friction caused during car washing and being manufactured without requiring complicated working. - 特許庁

ボタンが縫いつけられた布地に損傷を与えることなく、ボタンが損傷してしまうのを防止するとともに、縫い糸の切断不良の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage to buttons without damaging cloth on which a button is sewn, and to prevent defective cutting of a thread. - 特許庁

本発明による断熱カバーは、無機繊維マット(1)の金属箔(2)上に金網(3)を設けると共に、この金網(3)の上面から金属縫い糸(4)又は無機繊維縫い糸で縫い合わせることにより、無機繊維マット(1)と金属箔(2)と金網(3)とを一体状に縫い合わせた構成である。例文帳に追加

This heat insulating cover is constituted so that the wire net 3 is arranged on the metallic foil 2 of the inorganic fiber mat 1, and the inorganic fiber mat 1, the metallic foil 2, and the wire net 3 are integrally sewn up by sewing up from an upper surface of the wire net 3 by the metallic sewing thread 4 or the inorganic fiber sewing thread. - 特許庁

上側布１１１と不織布１１３とは周縁部を除いて縫い糸１８により、一筆書きのように、途切れることなく連続してキルティングされ、亀甲部を形成し、その対向する二つの側辺１１５は少し間隙をおいて縫い糸１８で平行に２列に縫着され平坦部１１６を形成している。例文帳に追加

The upper side cloth 111 and the nonwoven fabric 113 except the periphery part are continuously quilted by a sewing thread 18 to form a hexagon whose facing two sides 115 are parallelly sewed in two rows at a small distance by the sewing thread 18 to form a flat part 118. - 特許庁

縫い糸原糸をテーパー上部、ストレート部、テーパー下部を有するパーンパッケージに巻き取るに際し、下式（１）を満足するトラバース幅で、巻き始めから巻き終わりまでトラバース幅一定かつトラバース折り返し部を一定量で移送させることを特徴とする縫い糸原糸の巻取方法。例文帳に追加

When the sewing raw thread is wound to a pirn package having a tapered upper part, a straight part and a tapered lower part, a traverse width is constant from the winding start to the winding end in a traverse width satisfying a following expression (1), and a traverse return part is moved in a constant amount. - 特許庁

エアバッグ１０を構成する２枚のパネル１，２間の縁部同士がシリコーン系、ウレタン系などの弾性接着剤５で接着されると共に、縫い糸６Ａ，６Ｂで縫合されている。例文帳に追加

Two panels 1 and 2 constituting the airbag have their respective edges bonded together using an elastic adhesive 5 such as the silicone or urethane type and sewn together using sewing threads 6A and 6B. - 特許庁