「縫合せる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

胃の容積を減少させるための有刺縫合糸を使用する方法例文帳に追加

METHOD OF USING BARBED SUTURES FOR GASTRIC VOLUME REDUCTION - 特許庁

先端が環状の自動縫合器に首振り機能をもたせる。例文帳に追加

An automatic suturing device with its tip annular is made to have an oscillating function. - 特許庁

強化された外科用留め具縫合線を生成させるための装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING REINFORCED SURGICAL FASTENER SUTURE LINE - 特許庁

神経と動脈の再建および腱縫合する 手術を30分で終わらせる例文帳に追加

Arterial reconstruction, and tenorrhaphy within 30 minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

縫合糸の結紮部を皮膚内に確実かつ整然と完全に埋没させることができる縫合針を提供する。例文帳に追加

To provide a suture needle capable of surely, orderly and completely burying a ligation part of a suture in the skin. - 特許庁

生体用縫合具を用いて体内で縫合糸を把持する際の操作性及び確実性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability and reliability in holding a suture in a body by using a suturing instrument for a living body. - 特許庁

患部を縫合する際に用いる医療用縫合針であって、曲げに対する強度を向上すると共に刺通抵抗を軽減させる。例文帳に追加

To provide a suture needle used in suturing a lesion which is improved in strength to bending and reduced in piercing resistance. - 特許庁

リペアを移植するために、軟組織を硬組織に、縫合糸の房を介して付着させるのに用いられる、縫合糸アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a suture anchor used to attach a soft tissue to a hard tissue via a suture to implant repair. - 特許庁

生体組織を縫合した術後における縫合部の癒着を低下させることができる、癒着防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion-preventing agent which can reduce the adhesion of a sutured portion after suturing a biomedical tissue. - 特許庁

穿刺抵抗を小さくして患者の痛みを軽減させるとともに、適正な縫合を確実に行える医療用縫合具を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical suture instrument ensuring appropriate suture while reducing a patient's pain by reducing puncture resistance. - 特許庁

手元側で縫合糸を締め付けて組織を膨隆させる場合に、針体内腔の大きさによらずＴバーが組織に埋没することを抑えることができる医療用結紮縫合装置及び医療用結紮縫合システム並びに医療用結紮縫合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical ligature suture apparatus which prevents T bar from being buried in a tissue regardless of a size of a lumen of a needle when the tissue is raised by tightening a suture from the hand side, a medical ligature suture system and a medical ligature suture method. - 特許庁

この方法および装置は、送達される縫合糸の張力を維持し、その上、縫合糸を後退させることなく、必要に応じてその張力が解除されることが望ましい外科的縫合の適用において特に有用である。例文帳に追加

The methods and devices are particularly useful in surgical suturing applications in which it is desirable to maintain tension on suture being delivered, yet to allow the tension to be released as desired without retracting the suture. - 特許庁

縫合糸アンカーを上腕頭内に駆動させ、縫合糸を縫合糸アンカーから腱に通して標的部位で上腕頭に腱を付着させる。例文帳に追加

The suture anchor is driven into the humeral head and suture is passed from the suture anchor and through the tendon to attach the tendon to the humeral head at the target site. - 特許庁

外科用縫合器械（3510）は、縫合本体（3514）に取り付けられ、開口を通って縫合本体を体腔内に挿入させる遠位端部を備えた可撓性部材（3516）を有する。例文帳に追加

A surgical suturing apparatus (3510) for performing a surgical procedure with a body cavity includes a flexible member (3516) having a distal end attached to a suturing body (3514) for insertion of the suturing body through an orifice and into a body cavity. - 特許庁

第１の課題は、外科手術時に手術部位を縫合するために、縫合部の組織を突き通す縫合針を把持する時、縫合部組織が把持部の把持面の間に噛まれることを確実に防止できる手術用持針器を提供することであり、第２の課題は、親指の疲労度を最小化させることで縫合作業を迅速で容易に実施することができる手術用持針器を提供することである。例文帳に追加

To provide a needle-holder for surgery wherein satural tissues are surely prevented from being bited between holding faces of a holding part when a sature needle for piercing through the satural tissues is held for saturing a site for surgery when the surgery is performed and to provide a needle-holder for surgery wherein saturing work can be rapidly and easily practiced by minimizing degree of fatigue of the thumb. - 特許庁

吸収性モノフィラメント縫合糸の結節強力を向上させるコーティング剤例文帳に追加

COATING AGENT FOR IMPROVING NODUS STRENGTH OF ABSORPTIVE MONOFILAMENT SUTURE - 特許庁

このため、同じ力で大きなトルクを発生させることが出来、縫合作業を容易にする。例文帳に追加

Therefore, large torques can be generated with the same force and suturing operations can be facilitated. - 特許庁

骨折部固定用の縫合糸穴の配置を工夫して骨固定板の汎用性を向上させる。例文帳に追加

To improve the versatility of a bone fixation plate by devising the disposition of a suture hole for fixing a fracture. - 特許庁

ＦＴＣ１は、浸出する流体を移動させるために縫合線上に直接配置できる。例文帳に追加

FTC1 can be placed directly on a suture line for transferring fluid exuded therethrough. - 特許庁

方法であって、マルチフィラメント縫合糸を提供する工程；このマルチフィラメント縫合糸を抗菌性溶液で浸透させる工程；およびこの浸透されたマルチフィラメント縫合糸の表面の少なくとも一部分上に抗菌性コーティングを付与する工程、を包含する方法を提供する。例文帳に追加

The method includes: a process for providing the multifilament suture; a process for impenetrating the multifilament suturean to antibacterial solution ; and a process for performing antibacterial coating on at least a part of the surface of the impenetration multifilament suture. - 特許庁

案内路に挿入された穿刺器具を送り出して縫合を行う縫合器であって、曲率半径が小さい湾曲形状を呈する案内路において穿刺器具の穿刺要素を当該案内路の案内面に当接させることなく送り出すことが可能な縫合器を提供すること。例文帳に追加

To provide a suturing instrument being the instrument for performing suturing by sending a puncture device which is inserted to a guide passage, and also sending the puncture element of the puncture device without abutment onto the guide surface of the guide passage having a curved shape with a small curvature radius. - 特許庁

縫合装置１は、生体組織２に接触して縫合処置を施す処置本体３と、処置本体３に接続された吸引機構４と、内部に縫合用の糸５が挿通可能で生体組織２に穿刺して糸５を挿通させる中空穿刺針６とを備えている。例文帳に追加

This suturing device 1 is equipped with a treatment body 3 brought into contact with living body tissue 2 to apply suturing treatment thereto, the suction mechanism 4 connected to the treatment body 3 and a hollow puncture needle 6 permitting the suture 5 to pass through the inside of the same and puncturing the living body tissue 2 to pass the suture 5. - 特許庁

そしてさらに、縫製バッグ部の区画縫合部５４から延ばすように略前後方向に沿って縫合する横縫合部７１，７２，７３，７４を設けて、ガス連通部５３と袋織りバッグ部のガス流入部３１，４１とを連結させることにより、エアバッグ２０が形成されている。例文帳に追加

Lateral sewing portions 71, 72, 73 and 74 sewed along substantially longitudinal direction to be extended from a section sewing portion 54 of the sewed bag portion 50 are provided and a gas communicating portion 53 are connected to gas inflow portions 31 and 41 of the hollow weaving bag portions 30 and 40, to form the airbag 20. - 特許庁

ケース体内に、縫合糸挿入用穿刺針２０の基端より内部に挿入された縫合糸を先端方向へ順次送り出す送出機構と、縫合糸把持用穿刺針３０の内部に収納されたスタイレットの環状部材を縫合糸把持用穿刺針３０の先端より突出させる突出機構とを収納した。例文帳に追加

A delivering mechanism sequentially delivering a suture inserted from a distal end of a suture insertion puncture needle 20 toward the tip, and a protruding mechanism protruding a ringlike member of a stylet stored in a suture-holding puncture needle 30 from the tip of a suture-holding puncture needle 30 are stored in a case. - 特許庁

ケース体内に、縫合糸挿入用穿刺針２０の基端より内部に挿入された縫合糸を先端方向へ順次送り出す送出機構と、縫合糸把持用穿刺針３０の内部に収納されたスタイレットの環状部材を縫合糸把持用穿刺針３０の先端より突出させる突出機構を収納した。例文帳に追加

A delivering mechanism sequentially delivering a suture inserted into the interior from the base of a suture insertion puncture needle 20 toward an end and a protruding mechanism protruding the ring-like member of a stylet stored in the suture-holding puncture needle 30 from the tip of the suture-holding puncture needle 30 are stored in a case. - 特許庁

このため、シートバック表皮１８の縫合部３０の広い範囲に対して、より強い張力を作用させることができ、シートバック表皮１８の縫合部３０を広い範囲でより効率的に開裂させることが可能である。例文帳に追加

Therefore, the stronger tension can be applied to a wide range of the sewing part 30 of the seat back skin 18 and the sewing part 30 of the seat back skin 18 is possibly and more efficiently cleaved in a wide range. - 特許庁

第２の縫合糸アンカーは骨に固定され、１つまたは複数の縫合糸ループの１つを効果的に引っ張り、軟組織を骨の表面に近接させる。例文帳に追加

The second suture anchor is fixed to the bone, effectively pulls one of one or a plurality of suture loops, and approximates the soft tissue to the surface of the bone. - 特許庁

ユーザが手元側に位置する保持部を回転させると、トルクがシャフトおよびベベルギヤを介して縫合用曲針に伝わり、先端部近傍に位置する縫合用曲針も回転する。例文帳に追加

When a user rotates the holding part located on the front side, torque is transmitted to the suturing curved needle through the shaft and the bevel gears to rotate also the suturing curved needle located near the distal end. - 特許庁

縫合結紮部材を切断する際に切断部材に必要とされる切断力量を低減させ、縫合結紮部材を確実に、かつ速やかに切断させる。例文帳に追加

To surely and quickly cut a suture and ligature member by reducing the quantity of a cutting force required to the cutting member when cutting a suture and ligature member. - 特許庁

除去時に縫合糸にかかる張力を最小限に抑え、痛み、出血、および組織破壊を軽減させる、熱によって縫合糸を切断する方法、器具、及びキットの提供。例文帳に追加

To provide a method, an instrument, and a kit for thermally cutting a suture, which minimizes the tension applied on the suture during removal, thereby reducing pain, bleeding, and tissue disruption. - 特許庁

次に、針を展開し本体内に後退させると針が切開部と略反対側にある血管の壁22を穿孔し、後退可能アームから縫合糸の端部を解放して血管の壁を通して縫合糸を引く。例文帳に追加

The needles 546 are then deployed from and then retracted into the body 514, during which time the needles 546 pierce the wall 22 of the vessel on substantially opposite sides of the incision, release the suture ends from the retractable arms 524, and pull the suture 40 through the vessel wall. - 特許庁

縫合糸８７を作動させるにはカテーテル８０を通して縫合糸８７を引いてパッチ３１を引き戻す、即ち過伸展位置までこれを展開する。例文帳に追加

For operating a suture 87, the suture 87 is drawn through a catheter 80 to draw back a patch 31, i.e. the patch 31 is developed to an excessively developed position. - 特許庁

両縫合部５３の中央に、その縫合部５３を分割するように、主袋部４７と外縁袋部５５とを連続させる通路５４を形成する。例文帳に追加

A passage 54 for connecting the main bag part 47 and the peripheral bag part 55 is formed in a center of the sewing part 53 in such a manner to divide the sewing part 53. - 特許庁

各パネル２，３をリヤテザー４及びフロントテザー５以外外周を合致させるようにして重ね合わせ、外周に沿って縫合する。例文帳に追加

The respective panels 2 and 3 are superposed by adjusting the outer periphery except for the rear tether 4 and the front tether 5, and are sewn up along the outer periphery. - 特許庁

術後の縫合部における生体組織の癒着を、例えば８．８３Ｎから３．０３Ｎへ低下させることができる。例文帳に追加

The agent reduces the adhesion of biomedical tissue after suture, for example, from 8.83 N to 3.03 N. - 特許庁

穿刺針の操作が容易になるとともに縫合の安定性を向上させることのできる穿刺針補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for puncture needle allowing an easier manipulation of puncture needles as well as being capable of improving the suture stability. - 特許庁

結び目の輪郭を増加させる必要なしに、増強された結び目安全性を示す縫合糸の結び目を提供すること。例文帳に追加

To provide a suture knot which displays enhanced knot security without the need to increase the knot profile. - 特許庁

これにより、丸針１２の刺通時に、組織を押し広げることができ、施術後、縫合糸の結紮部を埋没させることができる。例文帳に追加

Thus, when pierced with the round needle 12, the tissue can be extended, and after the operation, the ligature section of the suture can be buried. - 特許庁

サイドエアバッグ装置の作動時に、シートバック表皮の縫合部を広い範囲でより効率的に開裂させることを目的とする。例文帳に追加

To more efficiently cleave a sewn part of a seat back skin in a wide range at the operation of a side airbag device. - 特許庁

冷却機能を持たせる場合はペットボトルと接触するカバー内側面に保冷材を接着や縫合等で装着する。例文帳に追加

When a cooling function is given, a cold reserving material is attached on the inner face of the cover making contact with the PET bottle by adhesion or sewing or the like. - 特許庁

椎弓スペーサーＡは、本体部１の長手方向に貫通した穴２を有し、この穴２に縫合糸を通過させるように構成する。例文帳に追加

The vertebral arch spacer A is structured so as to have a hole 2 penetrating in the longitudinal direction of a body portion 1 and to thread a suture thread through the hole 2. - 特許庁

自動縫合器への挿入時に片寄りを発生させることなく、例えば肺の手術に、用いた場合に空気漏れを確実に防止する。例文帳に追加

To positively prevent an air leakage in the case of using a medical suturing material for the operation of the lungs without causing deviation when inserted into an automatic suturing instrument. - 特許庁

グラフト製品を使用することにより、縫合糸保持強度および流体不透性を含む特性を向上させることができる。例文帳に追加

The use of the graft product can have improved properties of suture retension strength and fluid impermeability. - 特許庁

テザー５４には、縫合部位６１の端部６１ａの結合強度を向上させる強度向上手段が、配設されている。例文帳に追加

On the tether 54, a strength improving means for improving uniting strength of an end portion 61a of the seamed part 61 is arranged. - 特許庁

縫合針材料１３を、長尺状柔軟材料１４ａ，１４ｂの間に、基端部４が露出して長尺状柔軟材料１４ａ，１４ｂの長手方向と直交すると共に、複数の該縫合針材料１３が所定間隔を存するように配置して挟持させる。例文帳に追加

The seaming needle material 13 is constituted so that a base end part 4 is exposed between long size soft materials 14a, 14b, is set orthogonal to the longitudinal direction of the long size soft materials 14a, 14b, and plural seaming needle materials 13 are arranged/held at a prescribed interval. - 特許庁