「縮図」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

探幽縮図-各地の美術館や収集家（平福百穂ら）によって分蔵例文帳に追加

Small sketches by Tanyu - Held by several museums and collectors (including Hyakusui HIRAFUKU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野探幽：『探幽縮図』（京都国立博物館ほか）例文帳に追加

Tanyu KANO: "Tanyu shukuzu" (reduced-size copies made by Tanyu) owned by Kyoto National Museum and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、表示された圧縮図面をスクロールすることで所望の圧縮図面の絞り込みを行い、絞り込まれた所望の圧縮図面に係る図面実画像データに基づいて所望の図面を表示する。例文帳に追加

Then, it narrows down the desired compression drawing by scrolling the displayed compression drawing, and displays the desired drawing based on the drawing real image data concerning narrowed-down compression drawing. - 特許庁

―人間社会の縮図である都市の社会状況、人間の在り方を詠んだ歌例文帳に追加

Poems composed on the social conditions of cities, which are microcosms of human society, and on the way we should live as humans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らが目にした日本や中国の古今の名画を縮図として模写しており、現在まで膨大な量が残っている。例文帳に追加

He has produced many landscapes of Japan and reproduced outstanding pictures of China, old and new, in miniature with a large number of these still remaining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面検索装置２０は、図面属性データに基づいて設定した検索条件に従って該当する図面圧縮画像データを検索してその圧縮図面を表示し、圧縮図面から選択した所望の図面を図面実画像データに基づいて表示する。例文帳に追加

A drawing retrieving device 20 retrieves corresponding drawing compressed image data according to retrieval conditions set based upon the drawing property data to display compressed drawings thereof and also displays a desired drawing selected out of the compressed drawings according to the drawing actual-image data. - 特許庁

始動記憶数により短縮図柄変動時間を使用しているパチンコ遊技機において、各遊技機間の大当たりまでの消費時間を平準化する。例文帳に追加

To level consumption time up to a big prize between respective game machines in a Pachinko game machine using a shortened pattern varying time by a starting storage number. - 特許庁

ドロップウィンドウ表示制御部は、キー画像がドラッグされた際に、ドロップ対象領域である画像表示画面５６を縮図化したドロップウィンドウ６０を、カーソルＣの近傍に表示させる。例文帳に追加

A drop window display controller makes a drop window 60 that is a reduced image of the image display screen 56 as a drop target area to be displayed near the cursor C when the key image is dragged. - 特許庁

図面検索装置２０は、図面属性データに基づいて設定した検索条件に従って該当する図面圧縮画像データを図面情報蓄積装置１６から検索し、その圧縮図面を表示する。例文帳に追加

A drawing retrieval device 20 retrieves a drawing compression image data concerned according to a retrieval condition set based on drawing attribute data from a drawing information storage device 16, and displays its compressed drawing. - 特許庁

また、親企業を中心に多様な専門技術を持つ下請企業が系列を形づくるというこの構造は、いわば、完成品から見た関連裾野技術の縮図ともなっていたと言える。例文帳に追加

This structure, consisting of a business grouping of subcontractors with specialist technologies formed around a parent enterprise at its core, is considered to have represented a microcosm of the supporting technologies required to produce a finished product.  - 経済産業省

「探幽縮図」と称される探幽筆の古画模写は多数現存しており、各地の美術館や収集家が所蔵しているが、これらには今日では原画が失われてしまった古画の模写も多数含まれており、日本絵画史研究上、貴重な資料となっている。例文帳に追加

Many of Tanyu's copies of ancient paintings (called 'Tanyu Reduction') are existent, which are now part of museums and collections around the nation, and they include many copies of ancient paintings whose originals are now lost, so they are valuable as data for the study of Japanese art history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、短縮図柄変動時間ｔ2による図柄変動が連続した場合に、強制的にリーチ変動態様を実行するように制御したから、同様に大当たりまでの消費時間を平準化し、各遊技機間の均衡を保つことができる。例文帳に追加

While, since the Pachinko game machine is controlled so as to forcedly execute a ready-to-win variable mode when the pattern variation by the shortened pattern varying time t_2 continues, the consumption time up to the big prize is similarly leveled to keep a balance between the respective game machines. - 特許庁

そして、各単位領域８００と重なる第１仮図形要素および第２仮図形要素のランレングスの論理積が求められ、当該論理積と注目単位領域に重なる収縮図形要素のランレングスとの論理和が単位ランレングスデータとされる。例文帳に追加

Then, the logical product of the run length of the first graphic element and the second graphic element overlapped with each unit region 800 is calculated, and the logical sum of the logical product and the run length of the contracted graphic elements overlapped with a unit region under consideration is defined as unit run length data. - 特許庁

田口掬汀は、海老瀬村の鉱毒被害者向けの診療所の医師に聞いた話として、忙しくて統計はとっていないが、ひと月に2300名を越える患者を診断し、うち半数が眼病であったが、これは地質が及ぼす結果だろうとこの医師は推測していることを佐藤儀助編『亡国の縮図』（1902年）で紹介している。例文帳に追加

In "Bokoku no Shukuzu" (The Epitome of the Perishing Nation) (1902) compiled by Gisuke SATO, Kikutei TAGUCHI referred to a doctor's story; the doctor had been working at a clinic for the victims of the mining pollution in Ebise Village, and although he had not taken statistics because he was very busy, he treated over 2,300 patients in a month and a half of them suffered from eye diseases, and he estimated they were caused by some qualities of the lands. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての通常図柄変動パターンに対して短縮操作を有効とすることで、短縮操作の有効か否かの判断を行うための制御を排除して制御系負担を軽減すると共に、短縮指示によって演出される短縮図柄変動パターンにバリエーションを持たせることで、遊技者の遊技意欲の減退を抑制する。例文帳に追加

To exclude a control for determining effectiveness of a shortening operation and reduce loading to a control system by making the shortening operation effective to all regular symbol variation patterns and to suppress a decline in a player's incentive to play by providing a shortened symbol variation pattern performed by a shortening instruction, with a variation. - 特許庁