「缶詰にする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは果物を保存するために缶詰めにした。例文帳に追加

They canned the fruits to preserve them.  - Tanaka Corpus

食えるだけ食って残りは缶詰めにする例文帳に追加

We eat all we can, and can the remainder.  - 斎藤和英大辞典

通常缶詰や塩漬けにする小魚例文帳に追加

tiny fishes usually canned or salted  - 日本語WordNet

缶詰にすると食物の風味がなくなることが多い例文帳に追加

Canned foods frequently lose their savor. - Eゲイト英和辞典

缶詰を消費者に販売する際に缶詰を加熱するための缶詰加熱装置について、非接触型の温度検知素子を使用して、過熱により缶詰を変形させたり破裂させたりすることなく、安全に缶詰を加熱できるようにする。例文帳に追加

To provide a canned food product heating device for heating canned food product when sold to a consumer capable of safely heating the canned food products, through the use of a non-contact temperature detecting element, without deforming or bursting the canned food products by overheating. - 特許庁

缶詰１の内圧の良否をその缶詰の搬送過程で正確に判定する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device which accurately determines whether an inner pressure of a can 1 is good or not in a process of carrying the can. - 特許庁

缶詰の内圧の良否をその缶詰の搬送過程で正確に判定する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for accurately determining whether or not an inner pressure of a can is acceptable during a conveyance process of the can. - 特許庁

缶詰を未開封の状態で素早く喫食適温にすることができる保温陳列装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keeping warm display apparatus which can quickly make canning reach an appropriate temperature in an unopened state. - 特許庁

所望の物品をその物品に応じた大きさや形状の缶に簡単に缶詰にできるようにする。例文帳に追加

To easily can a desired article in a can with a size and form according to the article. - 特許庁

さまざまな小さな食用のニシンまたはしばしば缶詰にされるそれに関係する食用魚のどれか例文帳に追加

any of various small edible herring or related food fishes frequently canned  - 日本語WordNet

私たちは大震災以来飲料水と缶詰を常備するようにしています.例文帳に追加

Since the great earthquake we have kept a supply of drinking water and canned food always on hand.  - 研究社 新和英中辞典

三十三　缶詰又は瓶詰食品製造業（前各号に該当する営業を除く。）例文帳に追加

(xxxiii) Canned or bottled food producing businesses (excluding businesses falling under the preceding items);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

缶詰の集積シュリンク包装用フィルムに対するバーコード遮蔽印刷の形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING BAR-CODE SHIELD PRINT FOR CAN ASSEMBLY SHRINK PACKAGING FILM - 特許庁

魚介類の調理を行った後、焼き上げ、焼き上げた後、更なる液体成分を加えずに、缶詰収納寸法に裁断し、缶詰缶内に空間を生じさせる間隙を保つように複数の並びに収納し、脱気密封して加熱殺菌したことを特徴とする焼魚介類缶詰。例文帳に追加

The grilled fish and shellfish canned food is obtained by cooking fish and shellfish followed by grilling, and then cutting the grilled fish and shellfish to a canning storage size without adding further liquid component, storing the product in a plurality of rows so as to keep interval to produce space in a can and deairing and sealing the can followed by heat sterilization. - 特許庁

このようなフィルム１で缶詰２を集積包装すると、個々の缶詰２の外周面はバーコード５の部分を除いて遮られることなく目視できるが、バーコード読取機では、個々の缶詰２のバーコード３を読み取ることはできなくなり、全缶詰２についての単一のバーコード５のみを読み取ることができる。例文帳に追加

When the stacked cans 2 are packaged by the film 1, an outer circumferential surface of the respective cans 2 can be visually checked without being screened except a part of the bar code 5 while a bar code reader can not read the bar code 3 of each can 2, and only the single bar code 5 of the total cans 2 can be read. - 特許庁

集積した缶詰２を透けて見えるように包装する集積包装用フィルム１において、可視光線を透過させ、赤外線を吸収する材料を用い、集積された全缶詰２についての単一のバーコード５を表示する。例文帳に追加

In a film 1 for packaging stacked articles in which stacked cans 2 are see-through, a single bar code 5 for the total stacked cans 2 is displayed using a material to transmit the visible beam and absorb the infrared ray. - 特許庁

乾燥処理後の水分量が４０〜８０％になるよう乾燥処理を施した魚類を焙焼し、注液をせずに缶詰として１１０〜１３０℃、６０〜１２０分で殺菌することを特徴とする魚類缶詰の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the fish canned food comprises roasting fish subjected to drying treatment so as to bring moisture content after drying treatment to 40-80%, and making canned food without pouring liquid followed by sterilizing at 110-130°C for 60-120 min. - 特許庁

本発明の目的は低電圧の商用交流電源により短時間で飲料缶詰の加熱をすることのできる飲料缶詰誘導加熱装置を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an induction heating device for canned drinks capable of heating a canned drink in a short time by use of a low-voltage commercial AC power supply. - 特許庁

製品が缶詰にされている場合には、検査プログラム担当職員は、FSIS指令7520.2「缶詰製品の容器検査の条件にかかる手続き」の指示に従うものとする。例文帳に追加

If product is canned, inspection program personnel are to follow the instructions in FSIS Directive 7520.2, Procedures for Condition of Canned Product Container Examination. - 厚生労働省

内容物が陰圧状態で密封されている缶詰の微小リークを高精度で短時間に検出できる缶詰のリーク試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a can leakage testing method for detecting, with high accuracy and in a short period of time, a very small amount of leakage out of a can with contents hermetically sealed therein under a negative pressure. - 特許庁

陰圧状態で内容物が充填されている缶詰１のシール部分からガスがリークしてくるのを計測するにあたり、缶詰１をリークチェック用チャンバー５内に設置した状態で、かつ、このチャンバー５内の圧力Ｐ_１ を缶詰１の内圧Ｐ_２ より減圧した状態でリークしてくるガスを計測すること。例文帳に追加

When measuring a gas leaking out of a sealed portion of the can 1 filled with the contents under a negative pressure, the leaking gas is measured with the can 1 placed in a chamber 5 for leak check and with a pressure P_1 in the chamber 5 decompressed lower than an internal pressure P_2 of the can 1. - 特許庁

飲料缶又は缶詰缶のタブを軽く、したがって指を損傷することなく引き起こせるようにした缶蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a can lid of a beverage can or a can which can be raised lightly without damaging a finger. - 特許庁

コンニャク粉と穀粉もしくはその処理物を含有する麺及びスープが詰められていることを特徴とする缶詰麺食品。例文帳に追加

The canned noodle food is obtained by packing soup and noodles which contain konjak powder and cereal powder or its processed product. - 特許庁

熟したオリーブを塩水につけてから乾燥させたり、ピクルスにしたり、缶詰にしたり、油に入れたりすること例文帳に追加

olives picked ripe and cured in brine then dried or pickled or preserved canned or in oil  - 日本語WordNet

常温下、冷却下、加熱下における長期保存によって物理的変化のみならず食味変化が実質的に起こらない缶詰麺を提供すること。例文帳に追加

To provide canned noodles free from substantially causing taste change besides physical change, caused by long-term preservation under a normal temperature, cooling or heating condition. - 特許庁

食品缶詰素材に要求される基本性能に加え、缶外面の意匠性に優れる容器用樹脂被覆金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated metal sheet having fundamental properties required in materials of canned food and excellent designability of the surface of a can. - 特許庁

食品缶詰に要求される多くの要求特性に対応し、かつ、傷部耐食性に優れた容器用樹脂被覆金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated metal sheet for a container coping with various requirement characteristics required for food cans, and having excellent scratched part corrosion resistance. - 特許庁

食品缶詰素材に要求される多くの特性に対応可能な、容器用ポリエステル樹脂被覆金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin coated-metal sheet for containers coping with various characteristics required for materials for food can materials. - 特許庁

本発明の目的は、加熱時間の短縮化を図りつつ、加熱動作をより適正に行うことのできる缶詰誘導加熱方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of inducing/heating cans for heating cans more properly, while reducing the heating time. - 特許庁

前記バーコード遮蔽用粘着テープには当該集積包装内の全缶詰に対応するバーコード（１７）を備えさせる。例文帳に追加

The adhesive tape (15) is equipped with the bar codes (17) corresponding to all the accumulation packaged canned goods. - 特許庁

高温置換流体が急激に冷却することにより缶内が陰圧となり、無菌充填陰圧缶詰を得ることができる。例文帳に追加

Since the high temperature substitution fluid rapidly cools, the inside of the can reduces to a negative pressure, obtaining aseptically filled negative pressure canned food. - 特許庁

食品缶詰素材に要求される多くの特性に対応可能な容器用樹脂被覆金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated metal sheet for container compatible with many characteristics required for food canned materials. - 特許庁

下部空間１Ｂには缶詰１５ａ、乾パン１５ｂ、医薬品１５ｃ等の非常食や非常時持ち出し品等を収納する。例文帳に追加

Emergency foods and emergency take-out articles such as a can 15a, a cracker 15b and a drug 15c are housed in the lower space 1B. - 特許庁

キャップを使用することなく、複数個の異形缶の缶詰をその中心線が水平の送り方向に一致し、各缶詰に付されたバーコードの位置が揃い且つ缶トップが前になるように整列させた状態で集積シュリンク包装する。例文帳に追加

To perform accumulated shrink packaging for a plurality of canned goods of different forms with the center lines thereof aligned with the horizontal feed direction, and with the position of a bar code applied to each canned goods arranged properly and the can tops aligned in front without the use of a cap. - 特許庁

缶詰め以外の煮て食するかにやえび類を輸入する場合原産地で煮がににしたり煮えびにしてさめてからビニール等でパックしそのまま冷蔵保存で輸入する。例文帳に追加

The crabs and lobsters boiled to eat except canned foods are boiled and cooled at the locale and packaged with PVC film or the like and imported in the refrigerated state under such a condition. - 特許庁

胴部が薄肉化された缶体により米の缶詰を製造する場合に、液体窒素やドライアイス等を添加することなく、缶内圧をＣＯ_２ガスにより陽圧に維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for canning rice by which the inside pressure of a can is kept positive due to CO_2 gas without addition of liquid nitrogen, dry ice or the like when producing canned rice using a can body whose body part is made thinner. - 特許庁

ワイン缶詰に使用する金属缶について、缶内に充填するワインの亜硫酸濃度を特に低くしなくても、缶の腐食やワインのフレーバー悪化を抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a metal can used for canning wine which is capable of suppressing corrosion of the can and degradation of the flavor of wine even when the concentration of sulfurous acid of wine to fill the can is not specially lowered. - 特許庁

ビン詰、缶詰以外のむしたり水煮にして食するシャコや貝類を輸入する場合原産地でむしたり水煮にして、さめてからビニール等でパックしそのまま冷蔵保存で輸入する。例文帳に追加

When the squillas and shellfishes steamed and boiled in water to eat except bottled and canned foods are imported, the squillas and shellfishes are steamed and boiled in water in a place of origin, are packaged in vinyl after they are cooled and are imported by freezing preservation. - 特許庁

缶詰内液に混入すべき添加物を密封した上袋や下袋に、穴明けしたり裂断したりするための刃物類４種を開口部分等に適宜に設置する。例文帳に追加

Four types of knives for breaking or making a hole in a top bag or a bottom bag sealing an additive to be mixed in a liquid in a can are properly mounted near an opening part, etc. - 特許庁

食卓において人々に親しまれ、また、独特の美味を呈するとともに嗜好性を向上するこれまでに全く存在しない新規な缶詰食品の提供を図る。例文帳に追加

To obtain a new canned food that is loved by people at a table, has a unique taste, improves palatability and has not existed at all. - 特許庁

木の破砕粉を密封缶詰めした器具を、家屋の屋上屋根に適宜配置したり、外壁に貼り付けたりするだけで高い断熱効果が得られ、また防音・遮音にも簡単に施工でき、課題を解決することができる。例文帳に追加

A product obtained by sealing and canning the crushed powder of wood is only arranged suitably on the roof of the house or stuck to an external wall to obtain a high heat insulating effect, and can also be easily constructed for soundproofing and sound insulation. - 特許庁

本発明は、西瓜を加工してダイス状果肉にしたものを糖シロップ液に漬け置き加工した後、保存の効く缶詰、瓶詰、レトルト詰めにし、季節外れでも喫食しやすい西瓜果肉詰めを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pack of watermelon flesh, in which watermelon is processed to be formed into dice-shaped pieces of flesh, soaked in sugar syrup and then packaged in a can, a bottle or a retort package to be eater easily even in off season. - 特許庁

引出内部において、調理具，食器，調理用ラップ，食品、調味料等の瓶詰め又は缶詰容器や、小型食器、小型調理具等を極めて効率よく収納することができると共に、引出内部を極めて有効に使用すること。例文帳に追加

To extremely efficiently store cooking tools, tableware, cooking wrap, food, bottled or canned containers of seasonings or the like, small-sized tableware and the small-sized cooking tools, etc., inside a drawer and to extremely effectively use the inside of the drawer. - 特許庁

缶及び蓋が確実に滅菌でき、さらにシーマー本体の無菌性に左右されず、高度の無菌性を有するアセプティック充填缶詰を製造する。例文帳に追加

To manufacture aseptically filled canned food wherein a can and a lid can be reliably sterilized and the canned food has high sterility without being influenced by sterility of a seamer body. - 特許庁

水中に二価の鉄イオンを安定して良好に供給でき、海洋植物の生育の育成を促進し、海洋緑化を実現することができる海洋緑化用缶詰を提供する。例文帳に追加

To provide a can for ocean-greening which stably and favorably supplies a ferrous iron in water, promote growth of a marine plant, and achieve the ocean-greening. - 特許庁