「羊膜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出産のとき,羊膜が破れて羊水が出る例文帳に追加

to have water broken prior to childbirth  - EDR日英対訳辞書

羊膜細胞バンク構築法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING AMNION CELL BANK - 特許庁

胎児が羊膜の中で浮遊している漿液例文帳に追加

the serous fluid in which the embryo is suspended inside the amnion  - 日本語WordNet

無羊膜類という動物分類例文帳に追加

the classification of vertebrate animals which lack the amnion fetal membrane in the embryonic stage of development, including fish and amphibians, called the Anamnia group  - EDR日英対訳辞書

無羊膜類に属する動物例文帳に追加

an animal that belongs to the Anamnia group of vertebrates characterized by the lack of the amnion fetal membrane during the embryonic stage of development  - EDR日英対訳辞書

羊膜由来細胞の培養方法及びその利用例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING AMNION-DERIVED CELL AND UTILIZATION OF THE SAME - 特許庁

羊膜由来因子による胚性幹細胞の培養方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING EMBRYO-STEM CELL BY AMNION-ORIGINATING FACTOR - 特許庁

ヒト羊膜由来細胞含有医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING CELL DERIVED FROM HUMAN AMNION - 特許庁

ヒト羊膜間葉細胞由来ヒト神経幹細胞例文帳に追加

HUMAN NEURAL STEM CELL DERIVED FROM HUMAN AMNIOTIC MESENCHYMAL CELL - 特許庁

また、この発明によれば、羊水中のアンフィレギュリン濃度を測定するとともに、羊水中のＩＬ−８濃度および／または羊水中のＩＬ−６濃度および／または羊水中のグルコース濃度を測定することにより、絨毛膜羊膜炎の診断精度をさらに向上させることができる。例文帳に追加

In the method, an IL-8 level and/or an IL-6 level and/or a glucose level in an amniotic fluid may also be measured in addition to an amphiregulin level in an amniotic fluid to further improve the precision of the diagnosis of chorioamnionitis. - 特許庁

羊膜および漿膜を有する胎盤からコラーゲンバイオ繊維を調製する方法であって、(ａ)羊膜を漿膜から分離するステップ；および(ｂ)該羊膜を酵素と接触させないように該羊膜を脱細胞化(decellularize)するステップ、を含む、上記方法。例文帳に追加

There is provided a method for preparing a collagen biofabric from a placental membrane having a chorionic and amniotic membrane, wherein the method comprises (a) a step for isolating the amniotic membrane from the chorionic membrane; and (b) a step for decellularizing the amniotic membrane not to contact the amniotic membrane to the enzyme. - 特許庁

この発明に係る絨毛膜羊膜炎の診断方法は、羊水中のアンフィレギュリン濃度を測定し、そのアンフィレギュリン値が高値を示した場合は、絨毛膜羊膜炎の可能性が高いと診断することができる。例文帳に追加

The method for the diagnosis of chorioamnionitis, comprising measuring an amphiregulin level in an amniotic fluid and determining that there is a high possibility of chorioamnionitis when the amphiregulin level is high. - 特許庁

胎盤組織である羊膜と、前記羊膜の一方の表面に張り合わせて架橋結合処理されている高分子膜と、前記羊膜の他方の表面に付着した細胞とを含む医療用材料。例文帳に追加

The medical material contains the amnion as the placental tissue, a polymer membrane which is bonded on one surface of the amnion and undergoes the crosslinking connection processing and the cells adhering onto the other surface of the amnion. - 特許庁

生羊膜の組織を維持して乾燥され且つ長時間の保存を容易に行なうことができる乾燥羊膜を提供する。例文帳に追加

To provide dry amnion dried while retaining raw amnion's tissue and easily storable for long period of time. - 特許庁

羊水等の液体で満たされた、羊膜等の膜状組織内の観察対象を観察する際に、液体を漏らすことなく観察する。例文帳に追加

To provide an observation method by which, when an observation target in a membranous tissue such as amniotic membrane filled with a liquid such as amniotic fluid is observed, the observation can be performed without leaking the liquid. - 特許庁

乾燥羊膜からなる眼表面の再建用医療材料例文帳に追加

MEDICAL MATERIAL FOR RECONSTRUCTING SURFACE OF EYE MADE OF DRIED AMNION - 特許庁

ヒト羊膜由来サイドポピュレーション細胞及びその用途例文帳に追加

SIDE POPULATION CELL DERIVED FROM HUMAN AMNION AND USE OF THE SAME - 特許庁

心疾患治療のためのヒト羊膜由来細胞含有医薬組成物例文帳に追加

HUMAN AMNION-ORIGINATED CELL-CONTAINING MEDICINE COMPOSITION FOR TREATING CARDIAC DISEASE - 特許庁

ヒト羊膜由来間葉系細胞及びこれを用いた糖尿病治療薬例文帳に追加

HUMAN AMNION-DERIVED MESENCHYMAL CELL AND DIABETIC MEDICINE USING THE SAME - 特許庁

人由来の生羊膜生を乾燥処理して得た乾燥羊膜が、無菌状態の乾燥大気中で保存できるように脱水乾燥されていると共に、前記乾燥羊膜を水又は緩衝液に浸漬して再水和した羊膜には、前記生羊膜を構成する基底膜及び結合組織が保持されていることを特徴とする。例文帳に追加

The dry amnion obtained by drying treatment of human-derived raw amnion is characterized by that it is dehydratedly dried so as to be storable in the aseptic dry air and, when rehydrated by immersion in water or a buffer solution, it retains the basement membrane and the connective tissue constituting the raw amnion. - 特許庁

アンフィレギュリン濃度に基づく絨毛膜羊膜炎の診断ならびに予防方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSIS AND PREVENTION OF CHORIOAMNIONITIS BASED ON AMPHIREGULIN LEVEL - 特許庁

採取した角膜内皮細胞を増殖させた後、羊膜上に播種し培養することにより、羊膜上に角膜内皮由来の細胞からなる細胞層が形成された角膜内皮様のシートを得る。例文帳に追加

After breeding of collected cornea endothelium cells, the cells are seeded on an amnion and cultivated to obtain a cornea endothelium-like sheet in which a cell layer comprising cornea endothelium originating cells formed on the amnion is formed. - 特許庁

羊膜を脱細胞化することにより、漿膜および羊膜を有する胎盤膜(好ましくはヒト胎盤膜)から、コラーゲンバイオ繊維を調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a collagen biofabric from a placental membrane (preferably human placental membrane) having a chorionic and amniotic membrane, by decellularizing the amniotic membrane. - 特許庁

スポンジ層を取り除かれた羊膜を調製するステップと前記羊膜の一方の表面に生体適合性高分子膜を貼り合わせて架橋結合処理するステップと前記羊膜の他方の表面に上皮幹細胞を付着させるステップと前記羊膜表面に前記上皮幹細胞から上皮細胞を増殖させるステップとを含む前記医療用材料の製造方法。例文帳に追加

The production method of the medical material includes a step of preparing the amnion cleared of the sponge layer, a step in which a biocompatible polymer membrane is bonded on one surface of the amnion and undergoes the crosslinking connection processing, a step of making the epithelial stem cells adhere onto the other surface of the amnion and a step of making the epithelial cells breed on the surface of the amnion from the epithelial stem cells. - 特許庁

特定的には、本発明は、羊膜液のプロテオーム同定（複数のタンパク質は羊膜液の組成を表す）及び正常なプロテオームにおける特性変化と種々の病的な母体／胎児の状態、例えば羊膜内感染、又は染色体不全との相関に関する。例文帳に追加

In particular, the present invention concerns the identification of the proteome of amniotic fluid (multiple proteins representing the composition of amniotic fluid) and the correlation of characteristic changes in the normal proteome with various pathologic maternal/fetal conditions, such as intra-amniotic infection, or chromosomal defects. - 特許庁

成長課程で羊膜を持つ高等脊椎動物（爬虫類、鳥類、および哺乳動物）例文帳に追加

higher vertebrates (reptiles, birds and mammals) possessing an amnion during development  - 日本語WordNet

胎盤又は羊膜由来ヒト幹細胞及びその樹立方法並びに臓器への分化誘導方法例文帳に追加

HUMAN STEM CELL DERIVED FROM PLACENTA OR AMNION AND METHOD FOR ESTABLISHING THE SAME AND METHOD FOR DIFFERENTIATION-INDUCTION TO ORGAN - 特許庁

不死化されたヒト羊膜由来間葉系細胞は、顕著な血糖値低下作用を発現する。例文帳に追加

The immortalized human amnion-derived mesenchymal cell develops a remarkable hypoglycemic action. - 特許庁

未分化のヒト羊膜由来間葉系細胞が心筋細胞に分化できることを見出した。例文帳に追加

It was found that undifferentiated human amnion-originated mesenchymal cells could be differentiated into cardiac muscle cells. - 特許庁

この不死化されたヒト羊膜由来間葉系細胞を糖尿病治療薬の有効成分として用いる。例文帳に追加

The immortalized human amnion-derived mesenchymal cell is used as an active ingredient for a diabetic medicine. - 特許庁

ヒト羊膜由来間葉系細胞を有効成分とする心疾患治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cardiac disease-treating agent containing human amnion-originated mesenchymal cells as an active ingredient. - 特許庁

ヒト羊膜由来上皮細胞を有効成分とする糖尿病治療剤、およびヒト羊膜由来間葉系細胞を有効成分とする骨代謝異常治療剤を提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition is a diabetes treating agent containing an epithelial cell derived from human amnion as an active component and an agent for the treatment of bone metabolism disorder containing a mesenchymal cell derived from human amnion. - 特許庁

羊膜と絨毛膜を分離し、前記分離して得た絨毛膜を、羊膜に面していた部分を基材に向けて培地とともに基材上に配置することで、組織を細切することも、分解酵素も用いることなく内側絨毛膜由来ＭＳＣを効果的に取得できる。例文帳に追加

The MSC derived from an inward chorionic membrane can effectively be acquired by separating an amnion and a chorionic membrane and arranging the chorionic membrane obtained by the separation with a part facing to the amnion toward a substrate together with a culture medium on the substrate without shredding tissue or using a degrading enzyme. - 特許庁

結膜上皮細胞を（１）培養皿上または（２）羊膜以外の基質上に播種し、該結膜上皮細胞を培養することによって得られる培養結膜上皮細胞シートからなる、角膜ないし結膜治療用培養シート。例文帳に追加

The cornea or conjuctiva curing cultured epitheliocyte sheet consists of a cultured conjuctiva which is obtained by sowing the conjuctiva epitheliocyte on a culture dish (1) or a substrate other than amnion (2) and culturing the conjuctiva epitheliocyte. - 特許庁

オキシトシンをあてがうことによってまたは羊膜嚢に穴をあけることで人工的に出産の仕組みを誘導する例文帳に追加

inducing the childbirth process artificially by administering oxytocin or by puncturing the amniotic sac  - 日本語WordNet

乾いた膜包葉を持つ小さな羊毛の花の紫の装飾的な葉と、穂に緑で紫であるか赤い枝に緑を持っている南米の植物例文帳に追加

South American plant having green to purple or red branches with green to purple ornamental foliage and spikes of insignificant woolly flowers with dry membranous bracts  - 日本語WordNet

羊膜の新しい用途を提供すると共に、特有の細胞配置を保持した歯を製造する歯を提供する。例文帳に追加

To provide a new use of amnion and a tooth for producing a tooth having a specific cell arrangement. - 特許庁

血糖値低下効果の高いヒト羊膜由来間葉系細胞を提供し、糖尿病治療に有益な新規な糖尿病治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a human amnion-derived mesenchymal cell having a high hypoglycemic effect and a new diabetic medicine useful for treating diabetes. - 特許庁

羊膜由来の上皮細胞や間質細胞を、in vitroにて未分化のまま大量に増殖させる培養方法及びその利用を提供する。例文帳に追加

To provide a method for proliferating epithelial cells or interstitial cells derived from the amnion by keeping as undifferentiated in a large amount in vitro, and the utilization of the same. - 特許庁

本発明は、軟骨組織に補綴材を固定するための材料であって、該材料は、ほ乳動物の羊膜および絨毛膜から選ばれる膜から得られるコラーゲン膜を含む、材料を提供する。例文帳に追加

The material for fixing the prosthesis to the cartilage tissue includes a collagen membrane obtained from membranes selected from the amnion and the chorion of a mammal. - 特許庁

血清を含まない培地（以下、無血清培地）でも角膜上皮細胞が重層化する羊膜を用い、血清由来の狂牛病等の感染症の危険性が少ない人工角膜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an artificial cornea having less risk of infection disease such as BSE using an amnion on which ectocornea cells piles up even in a serum-free medium. - 特許庁

ヒト由来の羊膜から得られる膜材または膜材の成形体を使用した中空糸または中空糸束を人工神経鞘として生体内に移植し、切断した末梢神経とつなぎ合わせて末梢神経を再生させる。例文帳に追加

A membrane obtained from the human-based amnion, or a hollow yarn or a hollow yarn bundle each obtained by using the mold of the membrane is transplanted into the organism as an artificial neurilemma and connected with the cut peripheral nerve to regenerate the peripheral nerve. - 特許庁

結膜上皮細胞を（１）培養皿上または（２）羊膜以外の基質上に播種し、該結膜上皮細胞を培養することにより培養結膜上皮細胞シートを得ることからなる、角膜ないし結膜治療用培養シートの作製方法。例文帳に追加

The cornea or conjuctiva curing cultured sheet is produced by sowing the conjuctiva epitheliocyte on the culture dish (1) or the substrate other than amnion (2) and culturing the conjuctiva epitheliocyte, so as to obtain a cultured conjuctiva epitheliocyte sheet. - 特許庁

従来行われている母体炎症血清マーカーであるCRP測定などによる診断に比較して、より正確に絨毛膜羊膜炎を診断できる診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic method for diagnosing chorioamnionitis more accurately compared to a conventional diagnosis based on the determination of CRP which is an inflammation marker in a serum of a mother body. - 特許庁

本発明の物質はヒト生体内、とくに胎盤、脱落膜、羊膜等の組織で発現し、平滑筋弛緩活性を有することが明らかになった。例文帳に追加

It has been found that the substance is expressible in the human living body, especially a tissue such as a placenta, a deciduous membrane or an amnion and has the smooth muscle relaxation activity. - 特許庁