「美代野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

側室：お美代の方（専行院）-内藤就相の娘、中野清茂の養女例文帳に追加

Concubine: Lady Omiyo (Sengyoin), the biological daughter of 就相 NAITO and adopted daughter of Kiyoshige NAKANO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広大院はお美代の方をよく思っておらず、この企みを防止した後に、家斉死去における落飾を許さず、お美代の方を大奥から追放、以後、お美代の方は娘たちの婚家（加賀藩前田氏、広島藩浅野氏）を転々とした。例文帳に追加

Since Kodaiin disliked Omiyonokata, after foiling her plot, Kodaiin did not allow her to become a nun and ousted her from O-oku, which made Omiyonokata afterwards live with her daughter's husband's families one after another (the Maeda clan of Kaga Domain, the Asano clan of Hiroshima Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家斉が死去し、老中水野忠邦の命でお美代の方は溶姫のもとへ預けられることになったためこの計画は失敗に終わった。例文帳に追加

However, this plan ended in failure because Ienari died and Miyo was sent to Yohime to be taken care of, by the order of Tadakuni MIZUNO, roju (member of shogun's council of elders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス