「美山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

美山荘の登場する小説など例文帳に追加

Novels where Miyamaso appears  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌3月2日、登美山右僕射林に葬られた。例文帳に追加

The next month, on March 2, he was buried in Ubokusanrin in Mt. Tomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主たる比較対象は美山錦であった。例文帳に追加

Miyama nishiki was the main standard for comparison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道50号京都日吉美山線例文帳に追加

Kyoto prefectural road No. 50, Kyoto Hiyoshi Miyama Route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道50号京都日吉美山線例文帳に追加

Kyoto Hiyoshi Miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 50  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道38号京都広河原美山線（鞍馬街道）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Route 38: Kyoto Hirogawara Miyama Line (Kurama Kaido Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立北桑田高等学校美山分校例文帳に追加

Prefectural Kitakuwada High School, Miyama Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川由良川（美山川（みやまがわ）の別名を持つ）例文帳に追加

River: Yura-gawa River (also called Miyama-gawa River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道38号京都広河原美山線例文帳に追加

Kyoto Hirogawara Miyama Line of Kyoto Prefectural Route 38  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かやぶきの里・北村（京都府南丹市美山町）例文帳に追加

Kayabuki-no-sato (thatched house village): Kitamura (Miyama-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市左京区広河原と南丹市美山町（旧北桑田郡美山町(京都府)）佐々里の境に位置する佐々里峠に発する。例文帳に追加

The Katsura-gawa River originates from Sasari-toge Mountain Pass on the border between Sasari, Miyama-cho in Nantan City (formerly Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun, Kyoto Prefecture) and Hirogawara in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かやぶきの里・北村は、京都府南丹市美山町北（旧北桑田郡美山町(京都府)）にある集落のこと。例文帳に追加

Kayabuki no sato Kitamura is a village located in Miyama-cho Kita, Nantan City, Kyoto Prefecture (formerly Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市右京区上弓削町-同府南丹市美山町深見例文帳に追加

Kamiyuge-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture - Miyama-cho Fukami, Minami-Tanba City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば「美山錦」で20％程度、「蔵の華」で9％程度とされる。例文帳に追加

For example, it is said that the shinpaku manifestation rate for 'Miyama nishiki' is approximately 20%, but it's approximately 9% for 'Kura no hana.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麒麟麦酒植物開発研究所にて初星/美山錦を交配.例文帳に追加

Shokubutsu Kaihatu Kenkyusho of Kirin Brewery Company Limited cross-fertilized Hatsuhoshi/Miyama nishiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開発時、主に比較対象とされた（ライバル視された）のは美山錦であった。例文帳に追加

During development, the target for comparison (deemed as a rival) was Miyama nishiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高木酒造の高木辰五郎が山酒4号/美山錦を交配して育種。例文帳に追加

Tatsugoro TAKAGI of Takagi Shuzo cross-fertilized Yamasake No. 4/Miyama nishiki and developed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演習林がある美山町（旧知井村）もまた例外ではなかった。例文帳に追加

Miyama-cho (former Chii Village) was no exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬街道-京都府道38号京都広河原美山線の別名。例文帳に追加

Kurama Kaido Road is another name of Kyoto-Hirogawara-Miyama Line of Kyoto Prefectural Route 38.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園部、八木、日吉の3町のみで、美山町内は鉄道がない。例文帳に追加

A railway line runs only in three towns of Sonobe, Yagi and Hiyoshi, and no railway lines run in the town of Miyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西乗寺（美山町下平屋）-本尊が国の重要文化財例文帳に追加

Saijo-ji Temple (Shimohiraya, Miyama-cho) - Honzon (principal image of Buddha) is designated as one of the national important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林家（美山町下平屋）-屋敷が国の重要文化財例文帳に追加

Kobayashi family (Shimohiraya, Miyama-cho) - The premises are designated as one of the national important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は南丹市美山町平屋地区下平屋として残っている。例文帳に追加

Now, the area remains as Shimohiraya, Hiraya district, Miyama-cho, Nantan City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田家住宅（京都府北桑田郡美山町）〔南丹市〕例文帳に追加

Residential house of Ishida family (Miyama-cho, Kitakuwata County, Kyoto Prefecture) [Nantan City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林家住宅（京都府北桑田郡美山町）〔南丹市〕例文帳に追加

Residential house of Kobayashi family (Miyama-cho, Kitakuwata County, Kyoto Prefecture)[Nantan City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にてトヨニシキ/美山錦を交配、2000年に品種登録。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Akita Prefecture cross-fertilized Toyo nishiki/Miyama nishiki, and in 2000 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高木酒造の高木辰五郎が美山錦/玉龍F10を交配し18年の歳月をかけ確定。例文帳に追加

Tatsugoro TAKAGI of Takagi Shuzo cross-fertilized Miyama nishiki/Gyokuryu F10 and developed it over a period of 18 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇場型ドラマチック物…山口瑠美「山内一豊と妻千代」、「至高の王将」、「白虎隊」など。例文帳に追加

Theatrical and dramatic stories: 'Yamauchi Kazutoyo to Tsuma Chiyo' (Kazutoyo YAMAUCHI and his wife Chiyo), 'Shiko no Osho' (Supreme King), and 'Byakkotai' (Byakkotai Suicide Corps) by Rumi YAMAGUCHI, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は岐阜県可児市明智の明智城、山県市美山出身という2つの説がある。例文帳に追加

There are also two theories about his birthplace, putting it at Akechi-jo Castle in Akechi, Kani City, Gifu Prefecture, or at Miyama, Yamagata-shi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国桑田郡野々村（現・京都府南丹市美山町旧大野村）の生まれ。例文帳に追加

He was born at Nonomura Village, Kuwata-gun, Tanba Province (present, Miyama-cho Tawn (former Onomura Village), Nantan City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に北桑田郡美山町の市場村を支配して、京都北方に勢力を拡大するようになった。例文帳に追加

After that, he ruled Ichiba Village in Miyama Town, Kitakuwata County and started to expand his influence to the northern Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝・昼・夕に南丹市営バス直通便乗り入れ(美山静原行)例文帳に追加

The Nantan city bus runs to the station directly during the morning, noon and evening (bound for Miyama Shizuhara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道38号京都広河原美山線とは反対側の山の斜面にある。例文帳に追加

The station is located on a mountainside, and on the other side is the Kyoto-hirogawara-miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 38 (Kurama-kaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市原駅前　（駅出町柳側から京都府道38号京都広河原美山線に出た所）例文帳に追加

Ichihara-ekimae (Ichihara Station) (on the Kyoto-hirogawara-miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 38 from the Demachiyanagi side of the station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美山町（みやまちょう）は、2005年12月31日まで京都府のほぼ中央に存在した町。例文帳に追加

Miyama-cho was a town located roughly in the center of Kyoto Prefecture until December 31, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かやぶきの里・北村（美山町、重要伝統的建造物群保存地区）例文帳に追加

Kayabuki-no-sato-Kitamura (historic village of thatched room houses; Miyama-cho; Preservation Districts for Groups of Historic Buildings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田家住宅（美山町樫原）-日本最古の住宅、国の重要文化財例文帳に追加

House of Ishida family (Kashiwara, Miyama-cho) - This is the oldest house in Japan, and is designated as one of the national important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼ヶ坂（くきがさか）は京都府南丹市美山町(京都府)上平屋にある峠。例文帳に追加

Kukiga-saka Slope is a pass in Kamihiraya, Miyama-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが1960年代以降国道162号や京都広河原美山線といったアクセスルートの整備が進み、1979年には京都広河原美山線のうち最後まで未開通であった佐々里峠の区間が開通、例文帳に追加

However, the routes to access the place, such as National Route 162 and the Kyoto Hirogawara Miyama route, were developed in and after 1960s, and in 1979, the section up to Sasari-toge Pass, which had been the last unopened section of the Kyoto Hirogawara Miyama route, was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※美山町は2006年4月1日まで京北警察署の所轄であったが、京都府警察の警察署再編計画により京北警察署は廃止され、美山町は園部警察署の所轄に編入された。例文帳に追加

* Miyama-cho was under the jurisdiction of the Keihoku Police Station until April 1, 2006; however, since the Keihoku Police Station was abolished under the realignment plan of police station, Miyama-cho came under the jurisdiction of the Sonobe Police Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五百万石、美山錦、八反錦のように国際市場を含めて高い評価をおさめる種類も増加している。例文帳に追加

The number of varieties that have also acquired high appreciation from international markets, such as Gohyakumangoku Miyama nishiki and Hattan nishiki, has increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば「改良たかね錦」であるが、1980年代に同県への美山錦の導入が考えられたときに主たる比較対照となった。例文帳に追加

It might be called an improved 'Takane nishiki,' and it was used as the standard for comparison when Miyama nishiki was introduced into Akita Prefecture in the 1980s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県の出羽燦々、岩手県の吟ぎんが、秋田県の秋の精、福島県の夢の香などはみな美山錦の子孫にあたる。例文帳に追加

All of Dewa sansan of Yamagata Prefecture, Gingin of Iwate Prefecture, Aki no sei of Akita Prefecture and Yume no ka of Fukushima Prefecture are descendants form Miyama nishiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような問題については、1998年に美山町自然文化村などとの間で研究林利用に関する覚書が交わされた。例文帳に追加

Concerning these problems, a memorandum about how to use the forest for research was exchanged in 1998 between "The nature-and-culture-centered village" in Miyama-cho and the forest-for-research side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、美山町静原の島城を本城とし、八木の守護代内藤氏、京北の宇津氏、篠山の波多野氏など、丹波の武将と対峙した。例文帳に追加

Then he set Shima-jo Castle in Shizuhara, Miyama Town, as the stronghold and confronted the busho of Tanba, such as Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) Naito clan in Yagi, the Utsu clan in Keihoku and the Hatano clan in Sasayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス