「考浮かぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なぜ そんな考えが浮かぶんだ?例文帳に追加

Why would such a nutty idea even enter your head? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたなら何か考えが浮かぶと思う。例文帳に追加

I thought you would have some ideas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考えが意識の中に浮かぶようにさせる例文帳に追加

to bring something to a person's mind  - EDR日英対訳辞書

あまりに遅く心に浮かぶ気の利いた考え例文帳に追加

a witty remark that occurs to you too late  - 日本語WordNet

彼は夜になると考えが浮かぶと言った。例文帳に追加

He told us that visions would appear to him during the night.  - Tanaka Corpus

彼は夜になると考えが浮かぶと言った。例文帳に追加

He told us that visions would appear to him during the night. - Tatoeba例文

殺人について考えるとき、何が思い浮かぶ?例文帳に追加

What do you think about when you think about killing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの意識に浮かぶ全てのこと あなたの考え...例文帳に追加

Tell me everything that's going through your mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(記憶にある事柄や新しい考えなどが)心に浮かぶ例文帳に追加

of a thought, to come to mind  - EDR日英対訳辞書

解決策について考えつづければ何か思い浮かぶでしょう例文帳に追加

Keep thinking of a solution; something will come to mind. - Eゲイト英和辞典

考え事する時は ここに座ると いいアイデアが浮かぶんだ。例文帳に追加

Whenever I need a place to think, I always come up with good ideas when I sit here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。例文帳に追加

The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else. - Tatoeba例文

なぜ氷は浮かぶんでしょうか。これを考えて、思索してみましょう。例文帳に追加

Why does the ice float?—think of that, and philosophise.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。例文帳に追加

Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.  - Tanaka Corpus

たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。例文帳に追加

Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. - Tatoeba例文

目に見える刺激なく記憶、考えが継続するあるいは思い浮かぶ傾向例文帳に追加

the tendency for a memory or idea to persist or recur without any apparent stimulus for it  - 日本語WordNet

三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。例文帳に追加

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.  - Tanaka Corpus

三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。例文帳に追加

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. - Tatoeba例文

ただし、中庸は黄泉国は空に浮かぶ月のことであり、その世界は須佐之男命（月読命と同神だという）が治めていると考えた。例文帳に追加

However Nakatsune stated that the land of dead is the moon and the world is ruled by Susanoo no mikoto (same as Tsukuyomi no mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がどんなふうに見えて どんなことをやってきたかは わかってるわ でも 1日の終わりに・・・ 本当は誰と一緒にいたいのか考えると 思い浮かぶのは例文帳に追加

I know how he seems, and I know how he's been, but at the end of the day, when I think of who I really wanna be with, it's him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海流、潮流、河川流のような水の流れからエネルギーを効果的かつ低コストで利用するための考案であり、水底または岸に繋留され水流に浮かぶ浮体の下部に設けたΛ形壁体と二個の垂直軸翼車により動力を得る機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism being a device for effectively and inexpensively using energy from a flow of water such as an ocean current, a tidal current and a river current, and providing power by a Λ-shaped wall body and two vertical axial disk wheels arranged in a lower part of a floating body moored to the water bottom or the shore and floating on a water flow. - 特許庁