「聞こえなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そんなに叫ばなくても聞こえます。例文帳に追加

Don't shout like that. I can hear you perfectly.  - Tanaka Corpus

どこからともなく鳥がチッチッと鳴くのが聞こえてきた。例文帳に追加

I heard bird tweets coming out of nowhere.  - Weblio英語基本例文集

ときおり叫び声が遠くから聞こえてきたけれども、ついにはまったく聞こえなくなった。例文帳に追加

Occasionally cries were heard in the distance, until at last all was silence again.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

昨晩は馬小屋から何度もいななく声が聞こえていた。例文帳に追加

Last night, I heard a lot of neighs coming from the stable.  - Weblio英語基本例文集

彼は年をとって耳が聞こえなくなった例文帳に追加

He has grown old and deaf.  - 斎藤和英大辞典

そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。例文帳に追加

You don't have to cry out. I can hear you. - Tatoeba例文

音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。例文帳に追加

The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. - Tatoeba例文

そんな大声出さなくても聞こえるよ。例文帳に追加

You don't need to speak so loudly. I can hear you. - Tatoeba例文

大声を出さなくてもいいよ。聞こえるよ。例文帳に追加

You don't have to shout. I can hear you. - Tatoeba例文

そんな大声で話さなくてもいいよ。ちゃんと聞こえるよ。例文帳に追加

You don't have to talk so loud. I can hear you OK. - Tatoeba例文

そんな大声出さなくても聞こえるよ。例文帳に追加

You don't need to speak so loudly, I can hear you. - Tatoeba例文

そんな大声出さなくても聞こえるよ。例文帳に追加

You don't need to shout, I can hear you just fine. - Tatoeba例文

その雑音は、偶然ではなく、こもって聞こえた。例文帳に追加

The noise, not incidentally, sounded blurry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どこからともなくやってくる声さえも聞こえた。例文帳に追加

Voices have even been heard coming out of nowhere. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。例文帳に追加

The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.  - Tanaka Corpus

そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。例文帳に追加

You don't have to cry out. I can hear you.  - Tanaka Corpus

行者の叫び声も聞こえなくなっていた。例文帳に追加

The cries of the fakirs were just ceasing.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

途切れることなく、どんどんはっきりと聞こえてくるのです。例文帳に追加

- It continued and became more distinct:  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

あえぐ[すすり泣く]音が彼女の口から聞こえてきた.例文帳に追加

A gasp [sob] broke from her.  - 研究社 新英和中辞典

私が動けなくなって間もなく、おじいちゃんの声が聞こえてきました。例文帳に追加

Soon after I became unable to move, I heard my grandpa's voice.  - Weblio Email例文集

待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。例文帳に追加

I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. - Tatoeba例文

そんなに大声で話さなくてもいいよ。とてもはっきり聞こえるよ。例文帳に追加

You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly. - Tatoeba例文

待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。例文帳に追加

I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.  - Tanaka Corpus

大きな音を出して他の音を聞こえなくすることができる例文帳に追加

to be able to make a loud noise in order to avoid hearing another sound  - EDR日英対訳辞書

屋台からは，さまざまな国の伝統的な音楽が流れてくるのが聞こえます。例文帳に追加

You can hear the traditional music of various countries floating from the stands.  - 浜島書店 Catch a Wave

やがて、隣家から聞こえてくる新内の煽情的な調べに欲望を抑えきれなくなった。例文帳に追加

He could no longer contain his sexual desire as he was aroused by the evocative sound of shinnai coming from a neighboring house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どこからともなく、遠い音楽の奔流とともに巨大なドラムが刻む連続的な鼓動が聞こえてきた。例文帳に追加

He heard, somewhere, the continual throbbing of a great drum,  - Ambrose Bierce『男と蛇』

すぐに最後のカランという音も聞こえなくなり、マイミーははっきりとこう言っている声をききました。例文帳に追加

Immediately the last clang had died away Maimie distinctly heard a voice say,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

それから判別不可能な、くぐもったつぶやき声が聞こえ、重々しい足音が急ぎ足で近づいてきた。例文帳に追加

Then a confused, dull murmur broke itself into the measured thud of heavy footsteps rapidly approaching.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

風が周りでとてもうるさい金切り声を上げたので、ドロシーはほとんど耳が聞こえなくなったくらいです。例文帳に追加

and the wind shrieked so loudly all about her that she nearly became deaf.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

と、かれの、無愛想な、くぐもったしわがれ声が、ホールの電話のところから聞こえてきた。例文帳に追加

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「すぐにだ、聞こえただろ。さもなくば俺の右腕のフックをおみまいしてもいいんだぞ」ピーターは叫びました。例文帳に追加

"At once, d'ye hear," cried Peter, "or I'll plunge my hook in you."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ほかの人には声が聞こえない距離になってから、不思議なくらいあっさりとこう言った。例文帳に追加

When he was out of earshot of the others he said, with a curious simplicity of manner:  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。例文帳に追加

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. - Tatoeba例文

ついにコツコツという音がまた聞こえて、それがだんだん小さく遠くなり、とうとう聞こえなくなったときの喜びとうれしさといったら言い表しようもないほどだった。例文帳に追加

At last the tapping recommenced, and, to our indescribable joy and gratitude, died slowly away again until it ceased to be heard.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

点検時に“ポッ”と音が聞こえてしまうことなくＤ級アンプの故障を検出できるＤ級アンプ故障検出装置を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a class-D amplifier failure detection apparatus for detecting a failure of a class-D amplifier without generating "pop" noise in inspection. - 特許庁

発言に間もなく、馬の蹄の鋭い音、車輪が歩道の縁石に当たって軋む音が聞こえ、続いてベルが強く鳴り響いた。例文帳に追加

As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

僧は、石室の中で断食をしながら鐘を鳴らし読経するが、やがて音が聞こえなくなり、長い歳月と共に姿を現すとされる。例文帳に追加

The priest rings a bell and chants sutra without eating in the rock chamber, but no sound can be heard in time, and it is believed he will appear after a very long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の走行状態に応じて、乗員に聞こえるエンジン関連音における少なくとも一部の周波数帯域の音圧を変化させる。例文帳に追加

The sound pressure of at least a portion of a frequency band in the engine-related sound hearable to the persons in the vehicle is changed in accordance with a traveling state of the vehicle. - 特許庁

しかし、歌ったのはまちがいなくひばりであって、その声が不快な不協和音のようにジュリエットには聞こえるのだった。例文帳に追加

which sings by night; but it was too truly the lark which sang, and a discordant and unpleasing note it seemed to her;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

倒れた男の叫びに呼応したのは船上の男たちだけではなく、岸からもいろいろ声が聞こえてきた。例文帳に追加

The cry he gave was echoed not only by his companions on board but by a great number of voices from the shore,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

例えば、どれくらいかはわかりませんが、そうですね、３０分くらいでしょうか、耳が片方聞こえなくなっているのに突然気づくことがあります。例文帳に追加

Thus, to take an instance, we suddenly discover that we have been deaf in one ear for we don't know how long, but, say, half an hour.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

海賊たちは、お互いの苦しい息遣いを耳にして、あのワニのチクタクという音が聞こえなくなったことが分かりました。例文帳に追加

They could hear each other's distressed breathing now, which showed them that the more terrible sound had passed.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

情報重畳音信号のレベルを低下させることなく、情報重畳音信号に起因する音をユーザが聞こえにくくする。例文帳に追加

To make sound resulting from an information-superimposed sound signal difficult for a user to hear without lowering the level of the information-superimposed sound signal. - 特許庁

聞きたくない不必要な音等は聞こえなくすると共に近くから発せられる聞きたい音等は聞くことができる孔あき耳栓を提供する。例文帳に追加

To provide an earplug with a hole capable of setting unnecessary sound someone does not want to hear inaudible and setting sound emitted close therefrom and someone wants to hear audible. - 特許庁