「肌の色」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

皮膚に存在する内在性カロテノイドにより付与される天然の肌色及び天然の抗酸化保護性を保つための手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for maintaining a natural skin color and natural antioxidative protection imparted with endogeneous carotenoids in the skin. - 特許庁

背高でしなやかで、目を見張るようなプロポーションの女性だった。スペイン系の顔立ちをしており、肌の色は浅黒く、髪の毛をすらっと伸ばしていた。例文帳に追加

She was tall, lithe, and splendidly proportioned, with a dark Spanish face and straight hair.  - Melville Davisson Post『罪体』

読み取った原稿の地肌の色を除去する処理をしつつ低い濃度の濃淡領域を表現することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of representing a grayscale region with a low density while performing processing for removing a background color of a read document. - 特許庁

ディストーションモジュール５は、肌色の分布の視野角による変化量の総量に基づいて光源の発光輝度とゲインとを制御する。例文帳に追加

A distortion module 5 controls the light-emitting luminance and gain of the light source based on total variation of the skin color distribution due to the viewing angle. - 特許庁

地肌カブリや長期保存による画像消色、地肌カブリが生じることなく、高濃度画像が形成でき、かつ保存性にすぐれた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material capable of forming a high-density image without generating any fading of color of image due to fogging or preservation for a long period of time and fogging while excellent in shelf stability. - 特許庁

前記着色層よりも肌側の全層の吸液前後における明度ＬＢの差が７〜３０であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the difference between the brightness LB before and after the liquid absorbing of the whole layer of skin side from the colored layer is 7 to 30. - 特許庁

肌の色調を変更した拡大画像の表示、肌の色測定、皮溝の深さ測定、キメの細かさ測定、シミ測定、くすみ測定、顔の全体像の表示という多くの機能をひとつの撮像装置で対応することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multipurpose measuring unit for skin, which can deal with a lot of functions such as displaying a color tone changed and enlarged image of skin, measuring color of skin, depth of a skin groove, fineness of skin texture, chloasma, and somber, and displaying a whole face image by one imaging device. - 特許庁

地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To develop a heat sensitive recording material, in which little ground fogging develops, which is highly sensitive and excellent in the storage stability of a color-developed image. - 特許庁

地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To develop a heat sensitive recording material, which has a few texture fogging, a high sensitivity and, at the same time, is excellent in the storage stability of a color developed image made thereof. - 特許庁

表面の肌触りが柔かくて心地よく、色合が鮮やかで、タオルの端部が露出せず見栄えに優れた、毬藻のようなタオルを提供する。例文帳に追加

To provide an aegagropila-like towel having a surface of soft and comfortable touch, a vivid color, and the good appearance without exposing an end part of the towel. - 特許庁

本発明の目的は、特に塗布時の使用感触に優れ、さらには肌の色彩的な欠点を補正する効果に優れた化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having an excellent feel in use especially during application and an excellent correction effect on a color defect. - 特許庁

地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To develop a thermal recording material, reduced in skin blushing, high in sensitivity and excellent in the storage stability of the color-developed image of the same. - 特許庁

二値化部１１は入力された画像を二値化し、地肌色の部分とそれ以外の部分とを示す２値の画像である二値化画像を生成する。例文帳に追加

A binarization part 11 binarizes an input image and creates a binarization image which is a binary image showing parts of a textured color and other parts. - 特許庁

高感度で地肌かぶりが少なく、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To develop a heat-sensitive recording material with high sensitivity, less skin fog and excellent storing stability of its color developed image. - 特許庁

特定部分検出部１０６は、被写体の撮像に伴う撮像素子１０１における被写体の肌色部分の画素を検出する。例文帳に追加

The specific-section detecting section 106 detects the picture elements of the skin color section of a subject in the picture sensing element 101 with the picture sensing of the subject. - 特許庁

高感度で地肌かぶりが少なく、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To provide a thermal material having a high sensitivity, few surface fogging and excellent in preservation stability of color developed image. - 特許庁

記録部の画像保存性および地肌部の保存性（光堅牢性）に優れた黄発色型記録材料の提供。例文帳に追加

To provide a yellow color developing type recording material having excellent image preservability in a recording part and preservability (light fastness) in a ground part. - 特許庁

地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To develop a thermosensitive recording material having small texture fogging, high sensitivity and excellent storage stability of a color developed image. - 特許庁

地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To develop a thermal recording material which controls substrate blushing, has high sensitivity, and is excellent in the storage stability of a colored image. - 特許庁

高感度で地肌かぶりが少なく、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To provide a thermal recording material having a high sensitivity, few surface fogging and excellent preservation stability of color developed image. - 特許庁

地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To develop a heat-sensitive recording material with less skin fog, high sensitivity and excellent storing properties of its color developed image. - 特許庁

高感度で地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To develop a heat-sensitive recording material which exhibits high sensitivity and less blushing on a ground skin with high sensitivity and excellent storage stability on its color-developed image. - 特許庁

高感度で地肌かぶりが少なく、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To provide a thermal recording material having a high sensitivity, few surface fogging and excellent in preservation stability of color developed image. - 特許庁

高感度で地肌かぶりが少なく、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To provide a developed thermal recording material which is almost free from a texture fog with high sensitivity and shows the outstanding conservation stability of a color-developed image. - 特許庁

吸収性物品１の肌当接面側から隙間４１を介して裏面シート３の色彩が視認可能になされている。例文帳に追加

The color of the rear surface sheet 3 is visible through the gaps 41 from the skin abutting surface side of the absorbent article 1. - 特許庁

凹陥部５は、吸収性物品の肌当接面側から該凹陥部５を介して裏面シート３の色彩を視認可能な透明性を有している。例文帳に追加

The depressed part 5 has transparency capable of visually confirming the hue of the back sheet 3 from the skin contact surface side of the absorbent article through the depressed part 5. - 特許庁

被酸化性金属の酸化反応を利用して発生する、水蒸気を伴う熱を目周囲に適用する目周囲の肌色改善器具１である。例文帳に追加

The device 1 to improve the flesh color around the eye applies the heat accompanied by steam which is generated by utilizing the oxidation reaction of an oxidizable metal to the periphery of the eye. - 特許庁

高速塗工が可能であり、地肌白色度が高く、且つ保存性に優れた感熱記録材料およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which can perform high-speed coating, has high ground skin whiteness, and is excellent in preservability, and its manufacturing method. - 特許庁

着色が施されているにも拘わらず着用者の肌を汚染することの無い、機能性シートを備える吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article having a functional sheet for preventing it from contaminating a wearer's skin despite of being colored. - 特許庁

適度なハリコシ、滑らかな肌触り感、および深みのある発色性を有する織物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a textile having a moderate tensity and stiffness, smooth touch, and deep color development. - 特許庁

発色濃度が高く、地肌かぶりが少ない等の特性を有し、特に、取扱い性と捺印適性に優れた感熱記録材料の提供。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, which has characteristics such a high color developing density, small ground fogging or the like and is especially excellent in handleability and sealability. - 特許庁

被酸化性金属の酸化反応を利用して発生する、水蒸気を伴う熱を目周囲に適用する目周囲の肌色改善器具１である。例文帳に追加

The device 1 to improve the flesh color around the eye applies the heat accompanied by steam which is generated by utilizing the oxidation reaction of an oxidizable metal to the periphery of the eye. - 特許庁

発色させるために別途のチタン金属膜を設ける膜厚制御工程を経ることなく、チタンコーティングそのものを酸化処理することによって、「銀色」の金属地肌色からチタン独特の深い青色に至るグラデーションを示す虹色に発色させたマフラー及びマフラーテールを提供する。例文帳に追加

To provide a muffler and muffler tail which are developed into a color of rainbow exhibiting gradation from metal surface color of "silver" to deep blue unique to titanium by oxidizing titanium coating itself without a film thickness control process requiring additional titanium metal film for color development. - 特許庁

撮像装置は、撮影画像を区分した複数の区分領域のうちの肌色の区分領域である肌色区分領域を、所定の基準（例えば輝度の相違を反映した基準）にしたがって複数の階級（ＬＶ１〜ＬＶ５）に分類する。例文帳に追加

The imaging apparatus is configured to classify the skin color region as a skin color region among a plurality of classified regions resulting from classifying a photographed image, into a plurality of classes (LV1 to LV5) in accordance with a prescribed reference (for example, a reference according to brightness difference). - 特許庁

肌の創傷部位を評価するための画像を撮影する画像撮影装置であって、水溶性の染色剤で染色した創傷部位に特定の波長の光を照射する光源部と、前記特定の波長の光が照射された肌を撮影するカメラと、を備えることを特徴とする画像撮影装置。例文帳に追加

The image photographing apparatus for photographing an image for evaluating the wound part of the skin includes: a light source part for irradiating the wound part stained with a water-soluble stain with light of a specified wavelength; and a camera for photographing the skin irradiated with the light of the specified wavelength. - 特許庁

当時中国では肌の色の黒いマレー人など南方諸国を崑崙と総称していたからである。例文帳に追加

This is because the southern countries, the homelands of the dark skinned races including the Malay, were collectively called Champa by Chinese in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-肌の色が白くなる病気で、「白癩（びゃくらい・しらはたけ）」とも呼ばれ、所謂ハンセン病の1種とされる。例文帳に追加

Shirahito refers to a disease of pale skin, also called Byakurai or Shirahatake, and it is said to be a kind of leprosy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該美白剤は、褐色気味の肌を改善し、真皮の細胞充実性及び厚みを増大させる効果を示す。例文帳に追加

The whitening agent improves a brownish skin and indicates the effect of increasing the cellularity and thickness of the dermis. - 特許庁

階調曲線補正レベル修正処理では、逆光の場合は、肌色認識により得たレベル中心の補正とする。例文帳に追加

In the gradation curve correction level correction processing, the correction is made around a level obtained through skin color recognition in the case of rear light. - 特許庁

肌色検出の検出率を向上させることにより顔検出の精度を向上させることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of improving accuracy in face detection by improving a detection ratio in skin color detection. - 特許庁

そして、最適階級（例えばＬＶ４）に所属する肌色区分領域の輝度に基づいて撮影画像の明るさが補正される。例文帳に追加

The brightness of the photographed image is corrected based on the luminance of the skin color region that belongs to the optimum class (e.g. LV4). - 特許庁

柚子肌、皺、変色等の表面の外観欠陥を生じない熱硬化性樹脂化粧材を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin decorative material not generating appearance defects such as orange peel, wrinkles, discoloration or the like on its surface. - 特許庁

次いで、撮影画像データの肌色平均輝度値と修正再現目標値との差分から、階調調整量を算出する（Ｓ４３）。例文帳に追加

Next, an amount of gradation adjustment is calculated from a difference between a skin color average luminance value of the photographic image data and the corrected reproduction target value (S43). - 特許庁

特徴領域選別部２０８は、肌色の画素を有する特徴領域を赤目領域の候補から除外する。例文帳に追加

A characteristic area selecting part 208 excludes a characteristic area having a pixel of a flesh color from candidates for a red-eye area. - 特許庁

この方法は、一般化されたＲＧＢ空間及び色相空間で夫々動作する肌検出器の組合せを使用する。例文帳に追加

The method uses a combination of skin detectors respectively operating in a generalized RGB space and hue space. - 特許庁