「肩がこる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

肩が凝るようにさせる例文帳に追加

to cause a person to have a stiff shoulder  - EDR日英対訳辞書

彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。例文帳に追加

She was not in the mood for serious books. - Tatoeba例文

かなり肩がこる方だと思います。例文帳に追加

I think I tend to get stiff shoulders pretty often. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。例文帳に追加

She was not in the mood for serious books.  - Tanaka Corpus

「新陳代謝」、「反射」、「無意識」、「価値」、「電力」、「肩が凝る」等は夏目漱石の造語である。例文帳に追加

Soseki coined words including '新陳代謝,' '反射,' '無意識,' '価値,' '電力,' and '肩が凝る.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。例文帳に追加

He always listens to serious music. - Tatoeba例文

彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。例文帳に追加

He always listens to serious music.  - Tanaka Corpus

漱石が「肩が凝る」という言葉を作ったがために、多くの日本人がこの症状を自覚するようになったと言われる。例文帳に追加

It is said that most Japanese people became aware of the symptom when Soseki coined the word '肩が凝る' (have stiff shoulders.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外輪軌道溝１２および内輪軌道溝２２のそれぞれ両側に形成された合計４の肩１３ａ、１３ｂ、２３ａ、２３ｂのうち、対角位置の１組の肩１３ａ、２３ｂの高さを残る１組の肩１３ｂ、２３ａより高くする。例文帳に追加

Of a total of four shoulders 13a, 13b, 23a, 23b formed on both sides of the outer ring track groove 12 and the inner ring track groove 22, heights of a pair of shoulders 13a, 23b in diagonal positions are provided higher than the remaining pair of shoulders 13b, 23a. - 特許庁

リブ１４は軸方向首部１２全体に渡って設けてもよいが、樹脂の持ち込みが肩部１３にまで達することが無いように、首部１２の肩部１３側が少し残るようにリブ１４を形成するのがよい。例文帳に追加

Though the ribs 14 can be provided throughout the neck part 12 in the axial direction, it is proper to form the ribs 14 so that the shoulder-part side of the neck part 12 can remain by a small area so as to prevent drag-in a resin from reaching a shoulder part 13. - 特許庁

肩呼吸は横隔膜が機能的に弱って退化するために起こるので、この矯正訓練用の補助具が必要となる。例文帳に追加

To provide an aid for correctively training the diaphragm which causes shoulder breathing attributed to the atrophy of the diaphragm functionally declined. - 特許庁

従来のチューブ入り容器製品に、球を１コ用いることにより、中身が内壁に残ることなく、空気と一緒に逆戻りすることなく、また固い肩の部分まできれいに使い切ることができるチューブ容器の考案である。例文帳に追加

To contrive a tubular container that enables clean and complete use of the contents therein up to the portion of the hard shoulder thereof with the contents not remaining on the inside wall or not reverting together with air, by placing a piece of ball in a conventional tube container product. - 特許庁

後白河が園城寺に肩入れしたのは個人的な信仰心だけでなく、強大な勢力を誇る延暦寺を牽制する狙いもあったと見られる。例文帳に追加

It is thought that Goshirakawa backed up Enjo-ji Temple not only because of his faith, but also because he intended to divert Enryaku-ji Temple, which held extreme power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に外部半導電層１３の端部の肩の部分を、第一のテーパー形状Ｔ１の先端部だけが残るようにテーパー状に削り取って、外部半導電層１３の端部に第一のテーパー形状よりも軸線の長さが長い（つまり勾配のゆるい）第二のテーパー形状Ｔ２を形成する。例文帳に追加

The second tapered shape T2 is formed at the end of the external semiconductor 13, by tapering and cutting a shoulder at the end of the external semiconductor layer 13 so as to leave only the tip of the first tapered shape T1, and has axis line which is longer, in other words, with a gentler slope than the first tapered shape. - 特許庁

ニンニクには蛋白質、炭水化物、カロチン、ビタミン（Ｂ１、Ｂ２、Ｃ、ＰＰ）、カルシウム、リン、ナトリウム、アルミニウム、鉄、マグネシウムなどの他に、スコルデニンやアルリシンといった有効成分が含まれており、これらの成分が筋肉痛や神経痛などの痛みや、痺れ、あるいは肩や足の凝りを取り除く。例文帳に追加

Garlic contains active components such as scordinin and allicin in addition to proteins, carbohydrates, carotenes, vitamins (B1, B2, C and PP), calcium, phosphorus, sodium, aluminum, iron, magnesium, etc., and these components relieve the pain such as muscular pain and neuralgia, the numbness, and stiffness of shoulder and leg. - 特許庁

顔及び頭部を容易に且つ確実に支持することができると共に首や肩が凝るのを防止し、且つリラクゼーション効果を低減することなくリラックスした状態で仮眠を取ることを可能とした顔支持治具及び椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a face supporting holder and a chair capable of easily and surely supporting the face and the head, preventing the neck and the shoulders from getting stiff, and making it possible to take a nap in a relaxed state without reducing a relaxation effect. - 特許庁