「肩関節」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

臀部、膝、足首または肩などの関節を覆う結合組織の層である滑膜の炎症（腫脹、疼痛および熱感）。例文帳に追加

inflammation (swelling, pain, and warmth) of a synovial membrane, which is a layer of connective tissue that lines a joint, such as the hip, knee, ankle, or shoulder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小手返し：相手の手首を取り反対の手を相手の手の甲に添え手首を返しつつ肩関節を外転外旋。例文帳に追加

Kotegaeshi: Take the opponent's wrist and place the other hand on the back of opponent's hand, twisting the wrist while moving the shoulder joint outward and rotating it outward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、肩関節置換処置の実行中に患者の上腕骨から大結節を切除する方法も開示する。例文帳に追加

This resecting method resects the greater tubercle from the humerus during performance of the shoulder replacement procedure. - 特許庁

肩関節置換処置の実行中に患者の上腕骨から大結節を切除するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RESECTING GREATER TUBERCLE FROM HUMERUS OF PATIENT DURING PERFORMANCE OF SHOULDER REPLACEMENT PROCEDURE - 特許庁

人間の多様な動作とジェスチャーを自然に摸倣できるようにした人間型ロボットとその肩関節アセンブリーを提供する。例文帳に追加

To provide a humanoid robot and its shoulder joint assembly, naturally imitating various human motions and gestures. - 特許庁

棘上筋及び棘下筋が上腕骨上部に正しく結合した肩関節の人体模型を提供する。例文帳に追加

To provide a homunculus of a glenohumeral joint in which the supraspinatus and the infraspinatus are correctly connected to the superior humerus. - 特許庁

このダクテッドファン７は、肩関節を構成するアクチュエータ３１，３２の回転や回動によって適宜の方向に傾斜可能となっている。例文帳に追加

The ducted fans 7 can be inclined in an appropriate direction by the rotation or turning of actuators 31, 32 constituting the shoulder joints. - 特許庁

この水準器を確認することによって、脊椎、骨盤、肩甲骨又は四肢等の骨格や関節の歪み・ズレを認識することができる。例文帳に追加

It is possible to recognize the distortion/dislocation of the skeleton and joint of the backbone, pelvis, shoulder blade or limbs by confirming the level. - 特許庁

肩関節置換処置の実行中に患者の上腕骨から大結節を切除するための外科組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical assembly for resecting the greater tubercle from the humerus of a patient during performance of the shoulder replacement procedure. - 特許庁

断続部は肩甲骨の関節窩表面内に形成された近似形状のノッチ１３内に収容されるように形成されている。例文帳に追加

The intermittent part is formed to house in a notch 13 of a similar shape formed in the glenoid cavity surface of the scapula. - 特許庁

これにより、人体の首肩部の筋肉及び頚椎の関節を伸ばしてマッサージができるようにしている。例文帳に追加

Thus, the muscles of the neck and shoulder parts of the human body and the joint of the cervical vertebrae are stretched and massaged. - 特許庁

サイドボーン１０Ｌ、１０Ｒは上下に伸縮可能であるので肩関節の動きに追従してサイドパネル４Ｌ、４Ｒが伸縮する。例文帳に追加

As the side bones 10L and 10R are vertically stretchable, and go with the movement of the shoulder joint, the side panels 4L and 4R extend and contract. - 特許庁

この人間型ロボットは、胴体と腕との間に配置されて腕を動かす第１肩関節装置を備える。例文帳に追加

The humanoid robot has a first shoulder joint device located between a trunk and an arm to move the arm. - 特許庁

高齢者向けの、膝、肩、腰等の関節痛治療用具として、簡単に貼れ、自在の伸縮性を持たせる。例文帳に追加

To provide an easy-to-paste and flexible rectangular adhesive cloth as equipment for curing an aged person of knee, shoulder or waist arthralgia. - 特許庁

本体部３は、使用者がマッサージ器１を使用する際に、肩関節より下の背中を乗せる背当て部分である。例文帳に追加

The body portion 3 is a backrest portion for placing the back lower than the shoulder joints of the user when the user uses the massage machine 1. - 特許庁

この人工肩関節には更に、その中に画定された凹部を有するステムが含まれ、このステムは上腕骨に受容されるよう構成されている。例文帳に追加

The artificial shoulder joint further includes a stem having a recess defined therein, and the stem is configured to be received by a humerus. - 特許庁

胴体背部に一軸回転関節５，６を設けることにより、より人体に近い肩部及び腕部の姿勢及び可動を再現する。例文帳に追加

The posture and mobility of a shoulder section and an arm section much similar to a human body are reproduced by providing one-axis rotatable joints 5, 6 on the back of the body of the three-dimensional structure. - 特許庁

上腕の固定状態を保ったまま前腕を装具から着脱することができる肩関節固定具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shoulder joint fastening implement capable of attaching/detaching a forearm from a brace with its fixing state of the upper arm retained. - 特許庁

立体構造物において、人体の肩部及び腕部の姿勢及び可動を、一軸回転関節を使用して充分に再現すること。例文帳に追加

To sufficiently reproduce a posture and mobility of a shoulder and an arm of a human body in a three-dimensional structure by using a one-axis rotatable joint. - 特許庁

腕や手を過度に使用すると、首から肩、腕、手、指にかけて炎症を起こしたり、関節や腱に異常をきたしたりすることがあります。例文帳に追加

Excess use of arms and hands could cause inflammation of neck, shoulder, arm, hand or finger or abnormality of joint or sinew. - 厚生労働省

上腕骨の骨頭及び関節窩を含む肩画像を表示部のモニタ画面に表示させ（ステップＳ１２）、操作部からの操作に基づいて、肩画像の関節窩の上下端及び骨頭の下端をそれぞれ通る補助線を描画する（ステップＳ１４〜ステップＳ１９）。例文帳に追加

The shoulder image including the bone head and glenoid cavity of the humerus is displayed on the monitor screen of a display part (step S12), and auxiliary lines respectively passing through the upper and lower ends of the glenoid cavity of the shoulder image and the lower end of the bone head are drawn on the basis of operations from an operation part (step S14-step S19). - 特許庁

このブロック体を脇下に挟んで、肩の力を抜き、腕を自然な自由状態でぶら下げておくと、梃子作用で肩における肩甲骨、鎖骨のつながりを正常な方向に引き出し、肩こりや神経の痛みの基となっている関節の歪みが矯正される。例文帳に追加

When the block body is held under the arm, the force of the shoulders is released and the arm is hung in a natural free state, the connection of the bladebone and the collarbone in the shoulders is pulled out in a normal direction by leverage, and the distortion of joints which is the cause of the stiff shoulders and the pains of the nerves is corrected. - 特許庁

肩関節１と、上腕節２と、肘関節３と、前腕節４と、手首関節５とから構成され、空気圧により駆動される７自由度人型ロボットアームにおいて、関節駆動用アクチュエータとしてのエアシリンダを上腕節と前腕節の内骨格構造部材として共用することを特徴とする人型ロボットアーム。例文帳に追加

In this robot arm having 7 degrees of flexibility constituted of a humeral joint 1, a brachial joint 2, an elbow joint 3, a forearm joint 4 and a wrist joint 5, and driven by air pressure, an air cylinder as joint driving actuator is used in common as an endoskeleton structural member for the brachial joint and the forearm joint. - 特許庁

上腕骨の頭部に対する支持面を与えるように肩甲骨１４の関節窩表面１２に固定されるための関節窩増大構成要素１０は、肩甲骨の関節窩表面に接触するように形成された第１表面と上腕骨１８の頭部２０を収容するように形成された第２表面とを有する本体を含むものである。例文帳に追加

The glenoid cavity increasing constituting element 10 for fixing to the glenoid cavity surface 12 of the scapula 14 so as to impart a support surface to a head of a humerus comprises a body having a first surface formed to be brought into contact with the glenoid cavity surface of the scapula and a second surface formed to house the head 20 of the humerus 18. - 特許庁

着用することにより、体幹、肩又は骨盤等の傾きを目視で容易に確認することができ、これにより、脊椎、骨盤、肩甲骨又は四肢等の骨格や関節の歪み・ズレを認識することができる衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a garment allowing to easily visually confirm the inclination of the human trunk, shoulder or pelvis by wearing, and consequently, to recognize the distortion/dislocation of the skeleton and joint of the backbone, pelvis, shoulder blade or limbs. - 特許庁

膏体中にｌ−メントール、 ０．５〜１５重量％とリドカインまたはその薬学的に許容される塩０．５〜５重量％を含有することを特徴とする肩こり・ 膝関節痛・五十肩等の治療用貼付剤。例文帳に追加

The percutaneous patch material for treating shoulder stiffness, knee joint pain, frozen shoulder and the like contains 0.5-15 wt.% of l-menthol and 0.5-5 wt.% of lidocaine or its pharmaceutically permissible salt in a paste. - 特許庁

上肢挙上作業における上肢の荷重分散をはかり、動作負担又は作業負担を軽減することにより、頸肩腕障害、肩関節周囲炎などの疾病の発生を予防する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of diseases such as disorders of a neck, shoulders, and arms and shoulder periarthritis by reducing a movement burden or a work burden through the distribution of a load on upper limbs in upper limb lifting work. - 特許庁

肩関節用装具Ｓは、肩部から上腕部にかけての部分の全体を所要の力で略均一に締め付けた状態で装着できる伸縮性を有する装具本体部１ａ，１ｂを備えている。例文帳に追加

The device s for shoulder joints is provided with flexible gear main body parts 1a and 1b capable of being mounted in the state of almost uniformly tightening the entire part from a shoulder part to an upper arm part with required force. - 特許庁

脳卒中や頚髄損傷などで麻痺した肩の筋肉の筋萎縮予防改善・筋力強化および随意性の向上を図るとともに、麻痺による肩関節亜脱臼を予防治療することができる肩訓練治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder training treatment apparatus capable of achieving the prevention and improvement of amyotrophy/strengthening of muscle force/enhancement of voluntariness of the muscle of the shoulder paralyzed by cerebral apoplexy, the injury of the cervical portion of the spinal cord or the like and capable of performing the preventive treatment of the subluxation of a shoulder joint due to paralysis. - 特許庁

従来の上肢装着型運動補助装置は、肩甲−胸郭機構に該当する関節が無く、肩甲−上腕機構の内旋、外旋方向の回転と、屈曲、伸展方向の回転のみが可能となっており、人体の肩の動きをスムーズに補助することが難しい。例文帳に追加

To provide an upper limb-mounting type motion assisting apparatus for improving the problem that a conventional upper limb-mounting type motion assisting apparatus has no joint corresponding to a scapular and thoracic mechanism and performs only the inner and outer rotation of a scapular and brachio mechanism and a rotation in bending/stretching directions, so as to hardly assist human shoulders to be smoothly moved. - 特許庁

後身頃と肩背面部との第１縫い付け部ｘ、肩背面部と上腕背面部との第２縫い付け部ｙ、上腕背面部と前腕背面部との第３縫い付け部ｚは、肘や肩の関節を前方屈曲させるときの伸張側の引きつりを緩和する立体裁断にされる。例文帳に追加

First sewing parts x between the rear front body and the shoulder back parts, second sewing parts y between the shoulder back parts and the upper arm back parts and third sewing parts z between the upper arm back parts and the forearm back parts are three- dimensionally cut so that stiffness at the extension side is eased when the joints of the elbows and the shoulders are bent forward. - 特許庁

その上半身ウェア１０は、左・右胸帯状ライン（一方の肩関節から胸部を経て逆側の股関節に向かう直線または弧状曲線のライン）における腕付け根、胸部及び上腹部、並びにこれに続く上腕部にハイパワー部１１が配置されたものである。例文帳に追加

In the upper wear 10 of the soccer wear, a high-power part 11 is disposed on each of the arm joints in a right-to-left breast belt-like line (a straight line or an arc-like curved line toward the crotch joint at an opposite side from one shoulder joint through the breast part), breast parts, an upper stomach part, and subsequent upper arm parts. - 特許庁

五十肩、ぎっくり腰、外反母趾、慢性関節リウマチ、変形性膝関節症等の各種関節疾患の治療において、原因である筋肉の働きを補助し、その筋肉を鍛える運動を行う際の疼痛を軽減させることができるテープ型治療用品であって、長時間使用してもかぶれを生じにくいものを提供する。例文帳に追加

To use a tape-shaped medical treatment articles for a long time without having a rash, with respect to the tape-shaped medical treatment article capable of assisting the movement of affected muscle and reducing the aches in the motion for training the muscle, in the medical treatment of various articular diseases such as stiff and painful shoulder, hernia of intervertebral disk, hallux valgus, rheumatoid arthritis, and osteoarthritis knee. - 特許庁

シミュレーション工程は、スイング腕モデルの肩継手をゴルファの肩関節の角度で強制的に変位させる一方、肘継手及び手首継手に、導出されたトルクと、スイングを前記運動軌道に近づける補間トルクとを与える。例文帳に追加

The simulation step forcibly displaces the shoulder coupling of the swing arm model at the angle of the shoulder joint of the golfer, while the derived torque and interpolation torque which approximates the swing to the motion trajectory are given to the elbow coupling and the wrist coupling. - 特許庁

ところが、まくらを高くすると仰向けに寝たときに、首が前に曲がりすぎたり腰が落ち込んだりして楽な姿勢とは言えず、反対にまくらを低くすると横向きに寝たときに、下側になった肩関節部分が圧迫されて肩こりの原因になったりしてとても楽な姿勢とは言えなかった。例文帳に追加

(1) A pillow, the size of which is big enough to hold the upper body and the head. - 特許庁

体幹の周囲に相応する部分を有するパッド１と、このパッド１を体幹の周囲に固定するための胴ベルト１１と、パッド１に患側の前腕を固定するための前腕固定部２１と、患側の肩関節に圧迫力を与えるための肩ベルト３１とを備える。例文帳に追加

The shoulder joint fixing orthosis comprises a pad 1 with a region corresponding to the periphery of the trunk, a body belt 11 for fixing the pad 1 to the periphery of the trunk, a forearm fixing part 21 for fixing the forearm on the affected side to the pad 1, and a shoulder belt 31 for applying the pressure to the shoulder joint on the affected side. - 特許庁

人体ダミーの肩関節部は、上腕骨部の端部に接続されたロッドの先端に設けられたボールを、肩甲骨部の端部に設けられたボール受け部で回動可能に受けてこれらを結合してなるボールジョイントからなる。例文帳に追加

A shoulder joint part of a human body dummy is comprised of a ball joint in which a ball provided in a distal end of a rod connected to a terminal portion of an upper arm bone is received rotatable by a ball receiving portion provided in a terminal portion of a scapula and they are coupled. - 特許庁

この左右肩関節幅に基づいて、第４ステーション４ＳＴ（肩筋入れ部）で丸刃５２を位置決めし、手羽中切断部６０でインナーレール９４，９４間の間隔を調整し、手羽元切断部１１０で上側ガイドレール１１８の高さを調整する。例文帳に追加

Based on the right and left shoulder joint width, the position of a circular blade 52 is set at a fourth station 4ST (shoulder muscle cutting in part), and the interval of inner rails 94, 94 is adjusted by a wing middle cutting part 60 and the height of an upper side guide rail 118 is adjusted by a wing stick cutting part 110. - 特許庁

基本的に相手の手首・肘・肩関節を制する幾つかの形から始まり、稽古を重ねる中で多様な応用技・変化技（投げ技・固め技など）を学んで行く。例文帳に追加

It basically starts with several kata for controlling the opponent's wrist, elbow and shoulder joints, then various application techniques and henkawaza (changing from one technique to another) (throwing techniques, grappling, etc.) are acquired through repeated training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭が下がったときに、反対の掌で頭部を押さえ、回した腕をそのまま下、後ろ、上と動かし、腕を垂直に立て、肩関節を極めて、前方に崩し投げる。例文帳に追加

When the head is down, hold the head with the other palm; move the rotated arm down, back and up, lift the arm vertically and, fixing the shoulder joint, throw forward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義弘の軍を追撃している際に義弘の軍の鉄砲隊が撃った銃弾が右肘関節（記述によっては右肩または左腕）に命中し、落馬してしまう。例文帳に追加

However, whilst in pursuit of Yoshihiro's army, he was shot in the right elbow (right shoulder or left arm depending on the source document) by Yoshihiro's musket troops, and fell from his horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上腕骨内に移植するように構成されている一定のステム部を備えている一定の肩関節プロテーゼにおける上腕骨部品を提供する。例文帳に追加

To provide a humerus part in a fixed shoulder joint prosthesis equipped with a fixed stem part which is constituted in a manner to be transplanted in the humerus. - 特許庁

本発明の肩関節脱臼急性期固定用装具Ａは、所定長さからなる厚板状を折り曲げて形成した支えフレーム１と、該支えフレーム１を身体の胴部に装着固定する胴巻き帯２とからなる。例文帳に追加

The acute phase fixation harness A for the shoulder joint luxation has a supporting frame 1 formed by bending a thick plate with a predetermined length and a torso band 2 for fitting and securing the supporting frame 1 around the torso portion of a body. - 特許庁

本発明は、装着したまま痛みが和らげられた状態でリハビリができるようにして、筋力の低下した筋肉の筋力が早期に回復できるようにした肩関節用装具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for shoulder joints for performing rehabilitation in the state where pains are eased while keeping it worn and recovering the muscular strength of muscles whose strength is lowered in an early stage. - 特許庁

上記骨幹端部品は一定の肩関節形成処置中において、あるいは、一定の後続の修正手術において一定の凹状の表面部分に取り替えることのできる一定の凸状の接合面部を初期的に有することができる。例文帳に追加

The metaphyseal part initially has a certain convex splicing surface which can be replaced with a certain concave surface during a certain shoulder arthroplasty or in a certain further adjustmental surgery. - 特許庁