「肺炎球菌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

肺炎球菌属のバクテリアの、肺炎球菌属のバクテリアに由来する、または、肺炎球菌属のバクテリアに引き起こされる例文帳に追加

of or derived from or caused by bacteria of the genus pneumococcus  - 日本語WordNet

私は黄色ブドウ球菌性肺炎です。例文帳に追加

I have staphylococcal pneumonia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

肺炎連鎖球菌のタンパク質及び核酸分子例文帳に追加

STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE PROTEIN AND NUCLEIC ACID MOLECULE - 特許庁

改良された肺炎連鎖球菌(Streptococcus pneumoniae)ワクチンの提供。例文帳に追加

To provide an improved Streptococcus pneumonia vaccine. - 特許庁

肺炎球菌多糖類コンジュゲートワクチン例文帳に追加

PNEUMOCOCCAL POLYSACCHARIDE CONJUGATE VACCINE - 特許庁

組み換え肺炎球菌ＣｌｐＰ蛋白質を含むワクチン例文帳に追加

VACCINE CONTAINING RECOMBINANT PNEUMOCOCCAL ClpP PROTEIN - 特許庁

肺炎球菌表面プロテインＡのエピトープ領域例文帳に追加

EPITOPIC REGION OF PNEUMOCOCCUS SURFACE PROTEIN A - 特許庁

肺炎球菌ワクチンおよびその使用例文帳に追加

PNEUMOCOCCAL VACCINE AND USE THEREOF - 特許庁

肺炎連鎖球菌由来の核酸及びタンパク質例文帳に追加

NUCLEIC ACID AND PROTEIN DERIVED FROM STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE - 特許庁

肺炎球菌タンパクの構造遺伝子例文帳に追加

STRUCTURAL GENE OF PNEUMOCOCCAL PROTEIN - 特許庁

改良肺炎球菌ワクチン組成物、特に高齢者および幼児における肺炎球菌疾患（特に肺炎）の防止または改善により効果的であるだろう改良肺炎球菌ワクチン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an improved pneumococcal vaccine composition, particularly an improved pneumococcal vaccine composition effective for prevention and improvement of pneumococcal diseases (particularly pneumonia) especially for elderly people and infants. - 特許庁

肺炎球菌もしくは髄膜炎菌に対するワクチン組成物の提供。例文帳に追加

To provide vaccine compositions for pneumococcus or meningococcus. - 特許庁

肺炎球菌もしくは髄膜炎菌の抗原は担体分子に複合されてよい。例文帳に追加

The pneumococcal or meningococcal antigen may be conjugated to carrier molecules. - 特許庁

肺炎連鎖球菌由来の新規なタンパク質抗原の提供。例文帳に追加

To provide new protein antigens derived from Streptococcus pneumoniae. - 特許庁

肺炎連鎖球菌莢膜多糖類コンジュゲートを含むワクチン例文帳に追加

VACCINE CONTAINING STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE CAPSULAR POLYSACCHARIDE CONJUGATE - 特許庁

この組成物はまた、結合体化肺炎球菌糖抗原を含み得る。例文帳に追加

It may also include a conjugated pneumococcal saccharide antigen. - 特許庁

肺炎球菌表面タンパク質の菌株選択及び関連する応用例文帳に追加

SCREENING OF STRAIN USING PNEUMOCOCCAL SURFACE PROTEIN AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

肺炎球菌感染を治療または予防するための組成物および方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING OR PREVENTING PNEUMOCOCCAL INFECTION - 特許庁

多価肺炎球菌多糖類−タンパク質コンジュゲート組成物例文帳に追加

MULTIVALENT PNEUMOCOCCAL POLYSACCHARIDE-PROTEIN CONJUGATE COMPOSITION - 特許庁

肺炎球菌感染患者の尿又は血清の検体から肺炎球菌に由来する抗原蛋白質を迅速かつ簡便に侵襲的苦痛を与えることなく検出することにより、肺炎球菌により肺炎・気管支炎を罹患している患者を特異的に検出する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for specifically detecting patients affected by pneumonia/bronchitis by Streptococcus pneumoniae by rapidly and simply detecting without invasive pain the antigen protein derived from Streptococcus pneumoniae in urine or serum specimens from patients infected with Streptococcus pneumoniae. - 特許庁

肺炎球菌リボゾーム蛋白質Ｌ７／Ｌ１２に対する抗体を用いて、患者の尿又は血清中の肺炎球菌リボゾーム蛋白質Ｌ７／Ｌ１２を検出することを含む、該患者の肺炎球菌に起因する病態を検査する方法。例文帳に追加

The method for testing the disease caused by Streptococcus pneumoniae of the patient includes detecting ribosomal protein L7/L12 of Streptococcus pneumoniae in the urine or serum of the patient using the antibodies against ribosomal protein L7/L12 of Streptococcus pneumoniae. - 特許庁

肺炎球菌の23の最も一般的な変種に対して効果的なワクチン（照合ニューモバックス）例文帳に追加

vaccine (trade name Pneumovax) effective against the 23 most common strains of pneumococcus  - 日本語WordNet

肺炎球菌由来の組み換えＣｌｐＰ蛋白質を抗原として含むワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a vaccine containing a recombinant ClpP protein originated from pneumococci as an antigen. - 特許庁

インターロイキン−１２とともに処方された肺炎球菌および髄膜炎菌のワクチン例文帳に追加

PNEUMOCOCCAL AND MENINGOCOCCAL VACCINE FORMULATED WITH INTERLEUKIN-12 - 特許庁

複数血清型の肺炎連鎖球菌多糖類コンジュゲートワクチンの提供。例文帳に追加

To provide Streptococcus pneumoniae polysaccharide conjugate vaccine of multi-serotype. - 特許庁

複数血清型の肺炎連鎖球菌多糖類コンジュゲートワクチンの改良された製剤の提供。例文帳に追加

To provide an improved preparation of multi-serotype Streptococcus pneumoniae polysaccharide conjugate vaccine. - 特許庁

エリスロマイシン耐性肺炎球菌及び化膿連鎖球菌に対する強い抗菌力を有する新たなケトライド誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a new ketolide derivative having a strong antibacterial activity for erythromycin-resistant pneumococci and Streptococcus pyogenesis. - 特許庁

肺炎連鎖球菌感染症に対するワクチン等の医薬の製造に有用であり得る、有効かつ関連する網羅的なセットの肺炎連鎖球菌由来の核酸分子または過免疫血清反応性抗原を提供すること。例文帳に追加

To provide nucleic acid molecules derived from streptococcus pneumonia or a hyperimmune serum reactive antigen effective and also in a relating cyclopedic set, which can be useful for the production of medicines such as vaccine to streptococcus pneumonia infectious disease. - 特許庁

抗肺炎球菌組成物であって、肺炎連鎖球菌のオートリシン、表面タンパク質Ａ、ニューモリシンの各ポリペプチドをコードする核酸配列に対して作動可能なプロモーターを含む発現ベクター。例文帳に追加

The anti-pneumococcal composition is an expression vector containing a promoter operable to a nucleic acid sequence encoding individual polypeptides of autolysin, surface protein (A) and pneumolysin of Streptococcus pneumonia. - 特許庁

エリスロマイシン耐性肺炎球菌及びエリスロマイシン耐性連鎖球菌に対する強い抗菌力を有し、また肺炎球菌による呼吸器感染症の治療効果を有し、更に薬物相互作用の少なく、抗菌薬又は肺炎球菌による呼吸器感染症の治療薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having a strong antibacterial activity against erythromycin-resistant pneumococci and erythromycin-resistant streptococci, having therapeutic effects on respiratory infections by the pneumococci with a slight drug interaction and useful as an antibacterial agent or a therapeutic agent for the respiratory infections by the pneumococci. - 特許庁

臨床上問題となっているペニシリン耐性肺炎球菌（ＰＲＳＰ）を含む肺炎球菌、β−ラクタマーゼ非産生アンピシリン耐性インフルエンザ菌（ＢＬＮＡＲ）を含むインフルエンザ菌、カタル球菌などに対し有効な、注射用、もしくは、経口用のカルバペネム誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a carbapenem derivative for parenteral injection or oral use effective against pneumococci including PRSP (penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae), influenza bacteria including BLNAR (β-lactamase non-producing ampicillin-resistant) influenza bacteria, Branhamella catarrhalis etc., clinically causing problems. - 特許庁

これは、免疫原性が高く、全ての肺炎球菌で保存的に存在する抗原蛋白質であるので、免疫原性が低い、或いは全ての血清型に対して防御効能を有しない既存の肺炎球菌感染症予防ワクチンの欠点を示さないうえ、効果的に肺炎球菌感染症に対するワクチンとして使用できる。例文帳に追加

Since this vaccine has a high immunogenic property and is an antigenic protein preserved in all of the pneumococci, it does not show the defects of conventional pneumococci infection preventive vaccines such as a low immunogenicity or having defensive effects on not all of serum types, and can be used as the vaccine against the pneumococcal infectious diseases effectively. - 特許庁

インフルエンザ菌並びにエリスロマイシン耐性肺炎球菌に対する強い抗菌力を有する新たなエリスロマイシン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide an erythromycin derivative having potent antibacterial activities against Haemophilus influenzae and erythromycin resistant pneumococci. - 特許庁

治療および／または予防用ワクチン成分として有用な肺炎連鎖球菌病原の新規タンパク質抗原を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel protein antigen of Streptococcus pneumonia pathogen useful as vaccine components for therapy and/or prophylaxis. - 特許庁

肺炎連鎖球菌由来の新規なタンパク質抗原が、それらをコードする核酸配列と共に提供される。例文帳に追加

New protein antigens originated from Streptococcus pneumoniae are provided, together with nucleic acid sequences encoding them. - 特許庁

肺炎連鎖球菌由来の分泌／放出（ｅｘｐｏｒｔｅｄ）される新規なタンパク質抗原が、それらをコードする核酸配列と共に、開示される。例文帳に追加

New protein antigens secreted/exported from Streptococcus pneumoniae are disclosed, together with nucleic acid sequences encoding them. - 特許庁

精製された抗原特異的抗体を用いる、肺炎連鎖球菌の迅速な検出のための方法および材料例文帳に追加

PROCESS AND MATERIAL FOR RAPID DETECTION OF STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE EMPLOYING PURIFIED ANTIGEN-SPECIFIC ANTIBODY - 特許庁

肺炎連鎖球菌由来の新規なタンパク質抗原、それらをコードする核酸配列、ワクチン及びスクリーニング法の提供。例文帳に追加

To provide new protein antigens from Streptococcus pneumoniae, to provide nucleic acid sequences encoding them, to provide vaccines, and to provide screening methods. - 特許庁

肺炎連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）Ｒ６株由来ＰＢＰ２ｘのトリプシン消化物を調製し、再現性良く得られる結晶を作製した。例文帳に追加

This trypsin-digested material of the PBP2x derived from Streptococcus pneumoniae R6 strain is prepared and a crystal obtained in a good reproducibility is prepared. - 特許庁

肺炎球菌に対する免疫防御のための防御エピトープを含むトランケート状のPspAを提供すること。例文帳に追加

To obtain a truncated pneumococcal surface protein (PspA) containing a protective epitope for immunological protection against pneumococcus. - 特許庁

肺炎連鎖球菌の疾患の予防、制御のための新しい、ワクチンとして使用できる抗原性要素の提供。例文帳に追加

To provide new antigenic elements usable as vaccines for preventing, controlling the diseases of Streptococcus pneumoniae. - 特許庁

肺炎球菌抗原血清型の抗原決定基を保護および／または安定化する少なくとも１つの保存剤を含む最適化された製剤の提供。例文帳に追加

To provide optimized formulations including at least one preservative to protect and/or stabilize antigenic determinant of Pneumococcus antigen serotypes. - 特許庁

このワクチンは、幼児集団において用いて、COPDの再燃および／またはIPDなどの高齢者の肺炎球菌疾患の発生率を低下させることができる。例文帳に追加

Such a vaccine may be used in infant populations to reduce the incidence of elderly pneumococcal disease such as exacerbations of COPD and/or IPD. - 特許庁

および、該ベクターの有効量を哺乳動物に投与する、肺炎球菌に対する免疫応答を誘導する方法。例文帳に追加

There is further provided a method for inducing an anti-pneumococcal immune response by administering an active amount of the vector to a mammal. - 特許庁

また、肺炎連鎖球菌感染の治療又は予防に使用される医薬の製造においても、肺炎連鎖球菌由来の新規なタンパク質抗原は、タンパク質又はポリペプチドの機能又は発現と拮抗、阻害又は妨害できる作用物質として使用することができる。例文帳に追加

The new protein antigens originated from the Streptococcus pneumoniae can be used as active substances of antagonizing, inhibiting or interfering the functions or expression of proteins or polypeptides also on the production of medicines used for treating or preventing Streptococcus pneumoniae infections. - 特許庁