「脱け出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

脱出する船も 助けを求める 連絡手段も➡例文帳に追加

We don't have a boat to escape in or any way to call for help - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

抜脱面70は、前記抜脱時受け面63に当接して、内周スタンパーホルダー55を抜き出す。例文帳に追加

The extraction surface gets into contact with the receiving surface 63 and extracts the holder 55. - 特許庁

探索部１０３は、移動中の山道を脱出する旨の入力を受け付けた場合に、移動中の山道を脱出する脱出経路を探索する。例文帳に追加

The search section 103 searches for an escape route for escaping from the mountain path under traveling, when it receives an input of the user's intention of escaping from the mountain path under traveling. - 特許庁

着脱検出手段は、表示部の前面に着脱可能に取り付けられたフィルタパネルの着脱を検出する。例文帳に追加

The attachment/detachment detection means detects the attachment/detachment of the filter panels attachably/detachably attached to the front face of the display units. - 特許庁

だから、ウイスラーを脱獄できなければ、 サラとljを助け出すしかない。例文帳に追加

So,if I can't break whistler out of here... you're gonna have to break them out of there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

着脱検出手段３００が、電池ボックスカバーの着脱状態を検出する。例文帳に追加

An attachment or detachment detection means 300 detects attachment or detachment conditions of the battery box cover. - 特許庁

トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？例文帳に追加

Is Tom going to get out of prison any time soon? - Tatoeba例文

重力圏を脱出するのに必要な最低速度例文帳に追加

the minimum velocity needed to escape a gravitational field  - 日本語WordNet

物体が地球の重力圏を脱出する速度例文帳に追加

the speed at which an object escapes from the gravity sphere of the earth  - EDR日英対訳辞書

脱出シートまたはカプセルを使用して、航空機を急速に抜け出す例文帳に追加

leave an aircraft rapidly, using an ejection seat or capsule  - 日本語WordNet

脱水機１の脱水開始からのろ液総量の測定により、脱水機による脱水完了時を検出する脱水機の脱水完了時検出装置１０である。例文帳に追加

The device 10 for detecting the time when completing dewartering, for a dewatering machine, detects the time when dewatering is completed by the dewatering machine, by measuring total amount of filtrate from the start of dewatering of the dewatering machine 1. - 特許庁

誰も脱出することはできない−−この刑務所は警備が厳重である例文帳に追加

Nobody can break out--this prison is high security  - 日本語WordNet

搬送ケーブルの不適切な位置取り又は脱線を適時に検出する。例文帳に追加

To timely detect the improper positioning or derailment of a conveyance cable. - 特許庁

それでも度々 祖父がベッドから 脱け出すのを止められませんでした例文帳に追加

And even then often failed to catch him leaving the bed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

センサレスモータ制御装置において、確実に脱調を検出する。例文帳に追加

To positively detect step-out in a sensorless motor controller. - 特許庁

物体が太陽の重力圏を逃がれ,太陽系の外へ脱出する速度例文帳に追加

the speed at which an object passes out of earth's field of gravity  - EDR日英対訳辞書

含水原料を円滑に脱水してケーキとして排出する。例文帳に追加

To provide a screw press with which a water bearing material is smoothly dewatered and discharged as a cake. - 特許庁

形勢不利を察した後白河法皇も仁和寺に脱出する。例文帳に追加

The Cloistered Emperor Goshirakawa sensed the circumstances were disadvantageous and escaped to Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15分で脱出すれば 少々の吐き気で帰れる例文帳に追加

Okay, if we're out of here in 15 minutes, we should be able to get home with a little nausea and no hair loss. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脱調検出部４２では、検出振幅値Ａｒｅａｌの変化に基づき、電動機１０の脱調を検出する。例文帳に追加

A step-out detecting part 42 detects step-out of the electric motor 10 based on a change of the detected amplitude value Areal. - 特許庁

ローラープレス６０で、脱水ケーキが板状になるように加圧し、この脱水ケーキをダンプトラック１２０の荷台へ向け送り出す。例文帳に追加

The dewatered cake is pressed by the roller press 60 to form it in a tabular shape and sent to the bed of a dump truck 120. - 特許庁

しなければならないのは 今すぐ脱出する事 彼が報告を上げて例文帳に追加

What I need to do is escape this place now before he files that report and i'm screwed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エスカレータの駆動ローラ脱落検出装置およびエスカレータにおいて、駆動ローラの脱落を検出することである。例文帳に追加

To detect falling of a driving roller in a driving roller falling detector for an escalator, and in the escalator. - 特許庁

ラベルテープの検査装置において、ラベルの脱落を含む欠陥を精度良く検出する。例文帳に追加

To precisely detect a defect including dropout of a label in a label tape test device. - 特許庁

センサーによって正常的に脱皮されない電線を検出する。例文帳に追加

The electric wire of which the cover is not normally removed is detected by a sensor. - 特許庁

入賞口毎に検出するセンサを簡易に着脱可能とする。例文帳に追加

To easily attach and detach a sensor for performing detection for each winning port. - 特許庁

逸脱危険度算出部３０によって、自車両が車線を逸脱する可能性の高さを示す車線逸脱危険度を算出する。例文帳に追加

A deviation risk degree calculation unit 30 calculates the degree of a driving lane deviation risk indicating the degree of deviation possibility of the self-vehicle from a driving lane. - 特許庁

アセトアルデヒド脱水素酵素２及びアルコール脱水素酵素２の遺伝子変異を同時に検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR SIMULTANEOUSLY DETECTING GENE MUTATIONS OF ACETALDEHYDE DEHYDROGENASE 2 AND ALCOHOL DEHYDROGENASE 2 - 特許庁

検出部３０は、アドホックネットワークから他の端末装置の離脱を検出する。例文帳に追加

A detection section 30 detects the secession of any other terminal device from the ad-hoc network. - 特許庁

器具本体に設けたソケット１３へのランプ１５の着脱を検出するスイッチ４をソケット１３に設ける。例文帳に追加

A socket 13 is provided with a switch 4 which detects the attachment and detachment of a lamp 15 to the socket 13 provided on the apparatus body. - 特許庁

鎌足の娘采女の局は身に危険が及び、宮中を脱出する。例文帳に追加

Uneme no Tsubone, daughter of Kamatari, is in danger of her life and escapes from the palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱水ケーキ排出口に詰まった脱水ケーキを穿り出す作業を容易に、且つ安全に行うことができるスクリュープレス型脱水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screw press type dehydration apparatus that easily and safely performs operation to dig up dehydrated cake clogging in a dehydration cake outlet. - 特許庁

従来の固形状の脱窒、脱リン促進剤では、脱窒をおこなうのに、脱窒菌の活性化を図り、嫌気性環境を創出するために、被処理水に緩やかな流れが必要となり、被処理水の流れを制御する物理的操作が必要となるほか、従来の固形状の脱窒、脱リン促進剤により、嫌気性環境を創出するには、固形状の脱窒、脱リン促進剤の製造サイズや形状に制約を受けた点である。例文帳に追加

To solve the problem that in a conventional solid denitrification dephosphorization accelerator, denitrifying bacteria are activated for denitrification, a slow flow is necessary for raw water in order to create an anaerobic environment, a physical operation is necessary to control the flow of the raw water, and the conventional accelerator is restricted in terms of its production size and shape to create the anaerobic environment. - 特許庁

警察が彼女をCIA支局に連行するとき，彼女は警察車両から脱げ出す。例文帳に追加

When the police take her to the CIA substation, she gets away from the police car.  - 浜島書店 Catch a Wave

センサ１４２−ａは、収受ユニット１１における手の挿脱を検出する検出信号を出力する。例文帳に追加

A sensor 142-a outputs a detection signal detecting insertion/removal of the hand in the reception unit 11. - 特許庁

テレビ放送期間において番組逸脱期間を検出する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING PROGRAM DEVIATION PERIOD DURING TELEVISION BROADCAST - 特許庁

センサレス制御を行っているときに、モータの脱調を良好に検出する。例文帳に追加

To favorably detect the step-out of a motor during the execution of sensorless control. - 特許庁

トラバース範囲の両側方にスライダの脱調を検出する脱調検出センサセンサＳＥ１、ＳＥ２を設け、脱調現象によりトラバース範囲（ａ−ｂ間）を逸脱して磁気シャフト２端部へ向かうスライダ３を上記センサＳＥ１、ＳＥ２が検出して脱調現象が発生したことを検出する。例文帳に追加

Synchronism loss detecting sensors SE1 and SE2 are arranged on both sides of a travese range for detecting the loss of synchronism of the slider, the sensors SE1 and SE2 detect the slider 3 turning to an end part of a magnetic shaft 2 by deviating from the traverse range (between a and b) by a synchronism loss phenomenon, and detect the occurrence of the synchronism loss phenomenon. - 特許庁

（１）酸素をキャリアーガスとしてＣａＯ含有脱燐剤を溶銑に吹き付けて脱燐し、脱燐処理後のスラグ塩基度（重量比：ＣａＯ／ＳｉＯ_2 ）を１．７以上とした脱燐スラグを排出することなく脱硫剤を脱燐処理後の溶銑中に吹き込んで脱硫する。例文帳に追加

(1) CaO-containing dephosphorizing agent is blown into the molten iron by using oxygen as carrier gas to execute the dephoshorization, and desulfurizing agent is blown into the molten iron after executing the dephosphorizing treatment without discharging the dephosphorized slag making ≥1.7 slag basicity (wt. ratio: CaO/SiO2) after executing the phosphorizing treatment, to execute the desulfurization. - 特許庁

真空脱ガス装置の異常を検出する異常検出方法、異常検出システム及び異常検出装置例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ABNORMALITY IN VACUUM DEGASSING APPARATUS, ABNORMALITY DETECTION SYSTEM AND ABNORMALITY DETECTION DEVICE - 特許庁

連続流血液ポンプ１、脱血管２および送血管３を備え、ポンプにより血液を駆出する。例文帳に追加

The blood flow circulation auxiliary device, having a continuous flow blood pump 1, a blood removal vessel 2 and a blood sending vessel 3, is designed to drive blood with the pump. - 特許庁

外部に突出する締め付け具を使用せずにランプカバーをランプのボックス部に着脱可能に取付る。例文帳に追加

To removably mount a lamp cover on the box part of a lamp without using a fastening tool which protrudes to the outside. - 特許庁

離脱検知センサ４２は、供給された前記金属箔テープ２２が前記心線２１の走行経路から離脱しているか否かを検出する。例文帳に追加

The separation sensor 42 detects whether the supplied metal foil tape 22 is separated from a running route of the core 21. - 特許庁

さらにコンピュータから現在セキュリティ装置が脱着されていることを検出する。例文帳に追加

It is further detected that the security device is now removed from the computer. - 特許庁

チェーン脱落防止部は、スプロケット６２ａよりハブ軸方向内方に突出する。例文帳に追加

The chain detachment preventive part is projected inward of the hub axial direction from the sprocket 62a. - 特許庁