「腕白」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腕白な子供への寛大な抱擁例文帳に追加

a forgiving embrace to the naughty child  - 日本語WordNet

腕白小僧のように振る舞う特性例文帳に追加

the trait of behaving like an imp  - 日本語WordNet

彼女は腕白小僧に腹を立てている。例文帳に追加

She got angry with the naughty boy.  - Tanaka Corpus

彼女は腕白小僧に腹を立てている。例文帳に追加

She got angry with the naughty boy. - Tatoeba例文

腕白小僧が真面目な先生になりすましている例文帳に追加

The mischievous urchin has become a grave teacher.  - 斎藤和英大辞典

なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。例文帳に追加

It is true the boy mischievous, but he is kind at heart.  - Tanaka Corpus

なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。例文帳に追加

It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. - Tatoeba例文

彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。例文帳に追加

He would swear at the naughty boys in the neighborhood.  - Tanaka Corpus

彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。例文帳に追加

He was as mischievous as any boy in the class.  - Tanaka Corpus

彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。例文帳に追加

He would swear at the naughty boys in the neighborhood. - Tatoeba例文

彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。例文帳に追加

He was as mischievous as any boy in the class. - Tatoeba例文

親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。例文帳に追加

Parents love their children however naughty they are.  - Tanaka Corpus

親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。例文帳に追加

Parents love their children however naughty they are. - Tatoeba例文

うちの腕白息子がどうやらまたもや大変ないたずらをしでかしたらしい.例文帳に追加

I'm afraid our mischievous son has done something really naughty yet again.  - 研究社 新和英中辞典

週末に君の兄弟のマークは すごく腕白で 木から 落ちて 腕を折った例文帳に追加

This weekend, your brother, mark, who's a real pain in the ass falls out of a tree and breaks his arm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土地の方言で腕白のことを塩辛といい、物外は「塩辛小僧」として名が売れはじめた。例文帳に追加

A naughty boy was called Shiokara (salted fish guts) in the local dialect, and Motsugai came to be known by the name of 'Shaiokara kozo' (a naughty boy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パック（時々ロビン・グットフェローとも呼ばれている）はいたずら好きの腕白な妖精《フェアリー》で、近隣の村に微笑ましいいたずらを仕掛けるのを常としていた。例文帳に追加

Puck (or, as he was sometimes called, Robin Goodfellow) was a shrewd and knavish sprite, that used to play comical pranks in the neighboring villages;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』