「腸内ガス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腸内にガスがたまって腹部がふくらんだ症状例文帳に追加

of the abdomen wall, the symptom of being distending by gas  - EDR日英対訳辞書

腸または腹膜腔内のガスで腹部が膨張すること。例文帳に追加

swelling of the abdomen caused by gas in the intestines or peritoneal cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腸内ガス成分測定装置、放屁検知装置例文帳に追加

INTESTINAL GAS COMPONENT MEASURING DEVICE AND FLATUS DETECTION DEVICE - 特許庁

膜は、腸内ガスを排出することを可能とするように、ガス透過性である。例文帳に追加

The membrane may be gas-permeable to allow flatus to be vented. - 特許庁

患者の放散された腸内ガスを検体とし、腸内ガス中に含まれる有害ガス成分の濃度を迅速且つ正確に測定する。例文帳に追加

To quickly precisely measure a concentration of a toxic gas component contained in an enteral gas while the enteral gas diffused by a patient is used as a specimen. - 特許庁

患者の放散された腸内ガスを検体とし、腸内ガス中に含まれる複数の有臭成分の濃度を迅速且つ正確に分別測定する。例文帳に追加

To rapidly and accurately classify and measure the concentrations of a plurality of odorous components contained in intestinal gas by using, as specimen, the intestinal gas discharged from a patient. - 特許庁

制御装置１１は、腸内状態を表す腸内パラメータと、水素ガスセンサ信号値との関係を表す腸内健康度判定用テーブルに基づいて、ユーザの腸内健康度を判定する。例文帳に追加

The control unit 11 determines the degree of health inside the user's bowels, on the basis of a table for determining the degree of health inside the bowels for indicating the relation between the parameter for the inside of bowels for indicating the state of the inside of the bowels and a hydrogen gas sensor signal value. - 特許庁

腸内ガスが放散された直後の周囲雰囲気ガス体中の微量成分を正確且つ短時間に分離するために、腸内ガスの主成分中の検知可能なガスを指標ガスとし、この指標ガスを検知した時点で周囲雰囲気ガス体のサンプリングを開始する。例文帳に追加

To accurately separate trace components in ambient gas body in a short time immediately after the intestinal gas is discharged, detectable gas in the main components of the intestinal gas is used as index gas, and when the index gas is detected, the sampling of the ambient gas body is started. - 特許庁

腹鳴という,腸内のガスと液体が移動する時に発するゴロゴロという音例文帳に追加

a rumbling noise resulting from the movement of gas and liquid through the intestines, called borborygmus  - EDR日英対訳辞書

一部の文化圏において、胃腸の問題（例、食欲減退、満腹感、ガス）など、特定の内科的問題の治療に用いられている。例文帳に追加

it has been used in some cultures to treat certain medical problems, including gastrointestinal problems such as loss of appetite, feelings of fullness, and gas.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腹部膨満は、通常は腸管内にガスが溜まることによって起きるが、その原因としては食べすぎ、乳糖不耐症、便秘など、数多くのものが存在する。例文帳に追加

bloating is usually the result of gas in the intestines and can be caused by many things, including overeating, lactose intolerance, and constipation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、このようにして採取した呼気に含まれるガスのうち、腸内細菌の棲息に由来するガス（水素、メタンなど）を測定することにより、生理活性物質の評価をすることが可能となった。例文帳に追加

Gas (hydrogen, methane, or the like) originated in habitation of the intestinal bacteria of the gas contained in the collected breath is measured, thereby allowing evaluation of the physiological active material. - 特許庁

また、便座装置１には、水素ガスセンサ１３からの信号値に基づいて、ユーザの腸内状態を判断してユーザに報知したりする制御装置１１が備えられる。例文帳に追加

The toilet seat apparatus 1 has a control unit 11 for determining the state of the inside of user's bowels for reporting to the user, on the basis of the signal value from the hydrogen gas sensor 13. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、動物の呼気中に存在する腸内細菌由来のガスを分析する工程を含む、生理活性物質の効果を簡便に評価する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of easily evaluating an effect of a physiological active material including a process of analyzing gas of intestinal bacteria origin existing in the breath of an animal. - 特許庁

装着及び離脱が容易で且つ、装着中に違和感を生じることなく日常生活が行え、腸内に発生したガスを装着状態で放出することができる脱肛防止補助具の提供。例文帳に追加

To provide a proctoptosis preventive auxiliary tool easy in installation and separation, allowing daily life without causing a sense of incompatibility at installation time, and capable of releasing gas generated in the intestines in an installation state. - 特許庁

腸管内のビフィドバクテリアの成長を促進する処置を必要としている人間並びに哺乳類からの、腐敗菌に特有の悪臭ガスの放出を減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decreasing emission of malodorous gases peculiar to putrefying genera from the humans and other mammals requiring treatment for promoting growth of Bifidobacteria in the intestinal canal. - 特許庁

これにより、この重湯を患者に与えた場合に、玄米黒炒り４から重湯に溶けだした苦味が患者の消化管運動を促し、また、玄米黒炒り４から重湯に溶けだした香ばしさの成分が患者の胃内や腸管内にたまったガスの排出を促進して、胃や腸の膨満感を除く。例文帳に追加

The thus obtained thin rice gruel produces such a result that the bitterness eluting into the thin rice gruel out of the parch-stained brown rice 4 promotes enterokinesis of the patient, or the fragrant ingredient eluting into the thin rice gruel out of the parch-stained brown rice 4 eliminates fullness feeling of stomach or intestine through promoting discharging the gas remained in the stomach or intestinal canal of the patient. - 特許庁

乾燥組成物中にプロピオン酸菌をグラムあたり細胞数少なくとも１０^９個含む乾燥組成物の有効量を人間及び他の哺乳類に摂取させ、腸管内のビフィドバクテリアの成長の促進を達成することにより、腸管内のビフィドバクテリアの成長を促進する処置を必要としている人間並びに哺乳類からの悪臭ガスの放出を減少させる。例文帳に追加

The method comprises ingesting an effective quantity of a dehydrated composition comprising propionic bacteria in an amount of at least 10^9 cells per gram of the dehydrated composition to achieve the promotion of the growth of the Bifidobacteria in the intestinal canal and to decrease the emission of the malodorous gases from the humans and other mammals requiring the treatment for promoting the growth of the Bifidobacteria in the intestinal canal. - 特許庁

健康状態測定装置は、便器に載置され、排便時に併発するガス濃度を測定するガスセンサと、前記ガスセンサからの出力値よりデータを介してガス濃度を算出する第一演算部と、前記第一演算部より算出されるガス濃度より腸内状態指標を算出する第二演算部と、を備える健康状態測定装置であって、前記データは前記便器に対応するデータであることを特徴とする。例文帳に追加

The device for measuring health condition placed on the toilet bowl includes: a gas sensor for measuring the gas concentration discharged on defecation; a first calculation part for calculating the gas concentration via data from the output value from the gas sensor; and a second calculation part for calculating an intestinal condition index from the gas concentration calculated by the first calculation part, wherein the data are corresponding to the toilet bowl. - 特許庁

胃内の酸を速やかに中和させることのできる、腸溶性被覆を施さない、酸に不安定な活性成分、特に、抗潰瘍作用を有するベンツイミダゾール系化合物を含有する固形製剤であって、活性成分の速やかな薬理効果の発現と、炭酸ガスの発生を極力抑制した固形製剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a solid preparation containing an active ingredient unstable to acids, especially a benzimidazole-based compound having antiulcer activity, capable of quickly neutralizing the acids in the stomach without applying an enteric coating, rapidly expressing pharmacological effect of the active ingredient and suppressing generation of carbon dioxide gas as far as possible. - 特許庁