「腹黒い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政治上の腹黒いたくらみ例文帳に追加

deep political machinations  - 日本語WordNet

腹黒いうそで固めた話例文帳に追加

a story packed with black lies - Eゲイト英和辞典

ルイスは腹黒いが 大胆じゃない例文帳に追加

Louis is devious, but he's not bold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私にへつらうとは彼は腹黒い.例文帳に追加

It's disingenuous of him to flatter me.＝He's disingenuous to flatter me.  - 研究社 新英和中辞典

おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。例文帳に追加

Your black soul, rotten to the core. - Tatoeba例文

彼は腹黒いことを考えながらいすに座っていた例文帳に追加

He sat in the chair, thinking dark thoughts. - Eゲイト英和辞典

それは、腹黒い人間以外の何者でもないと私は思う。例文帳に追加

I think it was nothing but an evil-minded person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。例文帳に追加

Your black soul, rotten to the core.  - Tanaka Corpus

ああ。 そのさ 腹黒い社長 何て言ったんだ?例文帳に追加

Ah, by the way, what's the name of this blackhaired president? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼のもの柔らかな物腰は腹黒い企みをカムフラージュする仮面だった.例文帳に追加

His soft‐spoken manner is a cover [smokescreen] for gross underhandedness.  - 研究社 新和英中辞典

ヨーロッパの陰謀による邪悪な計画に取りつかれた利己的で腹黒い国　−W.チャーチル例文帳に追加

a selfish and designing nation obsessed with the dark schemes of European intrigue- W.Churchill  - 日本語WordNet

あの腹黒いたちの悪い悪党を馬で踏みつけたことについて言えば、ゴキブリを踏みつぶすような善行と考えていいと思うな。例文帳に追加

And as for riding down that black, atrocious miscreant, I regard it as an act of virtue, sir, like stamping on a cockroach.  - Robert Louis Stevenson『宝島』