「臥する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乳牛の脚に対する滑り防止効果を有すると共に、乳牛が座臥や横臥の状態から起立するのが負担とならない牛床マットを提供する。例文帳に追加

To provide a cow bed mat having high slip preventing effect for legs of dairy cow and causing no load on the cow rising from reclining or lying. - 特許庁

生体インピーダンス測定用腹部装着ユニットを、仰臥位、伏臥位または横臥位にある被験者に対して容易に装着することができる装着補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting assisting device which facilitates mounting of an abdominal part mounted unit for bioimpedance measurement to a subject in a supine position, a face-down posture, or a recumbent position. - 特許庁

仰臥と横臥の両状態を考慮し、かつ容易に高さ調節を行うことができる枕を提供すること。例文帳に追加

To provide a pillow by which both of the states of lying on the back and lying on the side and whose height can easily be adjusted. - 特許庁

要介護者を仰臥位と側臥位との間で体位変換させるのに好都合な介護補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a nursing care assisting device which is advantageous to change postures of a person in need of nursing care between the supine position and the lateral position. - 特許庁

仰臥位・側臥位でのオムツ装着者のオムツ開閉時に介護者の身体的負担を軽減するための、安楽介護ズボンを提供する。例文帳に追加

To provide comfortable care trousers for lowering physical load on a caregiver when opening and closing a diaper of a diaper wearer in a supine position and a lateral position. - 特許庁

また、前記カバー３と横臥台２との枢着部１９を横臥台２の上面よりも下方に形成することにした。例文帳に追加

A pivot part 19 between the cover 3 and the recumbent base 2 is formed in a lower part of the upper face of the recumbent base 2. - 特許庁

臥位撮影台の天板に対する放射線検出器の位置が確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm the position of a radiation detector to the top plate of a lying position imaging table. - 特許庁

仰臥姿勢はもちろんのこと側臥姿勢にあっても肩部、臀部に圧迫感を感じることなく好適な入眠及び安眠状態を得る仰側臥対応三層構造マットレスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a suitable condition for falling asleep and quiet sleep without the feeling of oppression at a shoulder part and a hip part not only in a supine posture but also in a decubitus posture. - 特許庁

第一に、ベッドに仰臥する被介護者に対する介護者の作業効率を向上させ、第二に、被介護者の仰臥位或いは側臥位から端座位への体位変換を容易に行うことが可能なベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed capable of improving a work efficiency of a caring person to a person to be cared lying on a bed with person's back and facilitating a physical attitude changing work of the caring person to either a posture of the person to be cared lying on the back or from the posture lying on the back to a sitting posture attitude. - 特許庁

低コストで臥床者の体圧を分散可能で、臥床者に応じてセルの高さを簡単に調整可能なセル高さ調整器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cell height adjustment device which can scatter the pressure of a lying person at low cost and can adjust the height of a cell easily according to the lying person. - 特許庁

利用者は仰臥位より座位に移行する際は、最下部手すり２より最上部手すり３までの掴みやすい手すりを利用し仰臥位から座位に移行する。例文帳に追加

For moving from a supine position to a sitting position, any handrails easy to hold between the bottom handrail 2 and the top handrail 3 are used to move from the supine position to the sitting position. - 特許庁

横臥している人体からの値を測定する装置および方法、および圧力センサー例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, AND PRESSURE SENSOR FOR MEASURING VALUE FROM LYING HUMAN BODY - 特許庁

本発明の下顎防護枕は、仰臥位または横臥位で就寝する際に、下顎の圧迫を軽減することができるＴ字状の硬い領域から構成されている。例文帳に追加

This mandible protection pillow comprises a T-shape hard region enabled to reduce pressure on the mandible when a user sleeps in a face-up position or a recumbent position. - 特許庁

１台のフォトタイマで複数の立位架台、臥位テーブル架台で撮影可能とする。例文帳に追加

To enable photographing at a plurality of an erect position stand and decubitus table stand with one phototimer. - 特許庁

本発明は、枕本体を頭部を挟むようにして取り付けることにより、睡眠中に仰臥位状態になっても半強制的に側臥位状態に戻すことができる側臥位枕を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral decubitus pillow which is attached holding the head, then, can mostly force the head return to the lateral decubitus position even if the head is in the supine position during sleep. - 特許庁

「家康卿の御旗本さして、一文字にうちこむ、家康卿御馬印臥せさすること。」例文帳に追加

He stubbed the hatamoto of Ieyasu and slashed; he brought down Ieyasu's uma-jirushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仰臥位、座位間の体位変換を腰上げ動作で行う事を可能にする補助フレーム例文帳に追加

ASSISTING FRAME FOR CHANGING THE POSTURE BETWEEN SUPINE AND SITTING BY WAIST RAISING OPERATION - 特許庁

乳房を撮影する際に被検体を仰臥位にすることが可能であって、作業効率を向上させる。例文帳に追加

To allow a subject to assume a supine position when photographing a mamma and to enhance operation efficiency. - 特許庁

座位状態又は横臥状態を長時間維持した場合に発生する血栓症などを事前に予防する。例文帳に追加

To prevent thrombosis generated when a sitting posture or a lying posture is sustained for a long time. - 特許庁

商品押出装置において、プッシャが伏臥姿勢で復動する際の移動部材からの脱落を防止する。例文帳に追加

To prevent a pusher from falling out of a moving member when the pusher returns in a prone posture in a merchandise pushing device. - 特許庁

介護者に軽労力で簡単に仰臥、横臥、伏臥させるベッド又は要介護者を楽しく快適に過ごさせるベットであって、機能、性能、安全性を向上させた回転介護ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a rotating care bed improving the function, performance and safety in a bed allowing a caregiver to easily lay a care-receiver supine, recumbent or prone in a little labor or a bed allowing the care-receiver to feel happy and comfortable. - 特許庁

仰臥姿勢にならないように身体を効果的かつ確実に支持することができる姿勢補助用具を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a posture aid, which can effectively and securely support the body in order to prevent a supine posture. - 特許庁

セルの内圧を低く設定することにより、臥床者の体圧を分散させることが可能なマットレスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mattress capable of dispersing the body pressure of a person lying on bed by setting the internal pressure of a cell low. - 特許庁

ベッドに横臥する被験者の起き上り動作を正確に認識する起き上り動作検出装置及び検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting sitting up motion precisely perceiving the sitting up motion of a subject lying on a bed. - 特許庁

臥位撮影台１２の天板１６の上にカセッテ位置検出・表示シート３５を載置する。例文帳に追加

On the top plate 16 of the lying position imaging table 12, a cassette position detection/display sheet 35 is mounted. - 特許庁

倒された状態の天板３４には、被検者が寝かせられ、臥位での撮影をすることができる。例文帳に追加

The subject lies on the fallen top plate 34, thereby the dorsal radiography is performed. - 特許庁

つねに適正に安定かつ安全な着座および横臥姿勢をとり得る車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair allowing a user to constantly take stable and safe sitting and recumbent postures. - 特許庁

患者が上半身挙上伏臥姿勢等に就くことを容易にするベッド装置の提供。例文帳に追加

To provide a bed apparatus which enables a patient to easily lie on his or her stomach with the upper body elevated simultaneously. - 特許庁

天皇はこれを見て病に臥し3ヵ月後寛明親王に譲位、7日後崩御する。例文帳に追加

The Emperor became ill in bed watching this series of events, three months later abdicated the throne to the prince Yutaakira and died seven days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「秋深き隣は何をする人ぞ」は死の床に臥す直前に書いた句である）。例文帳に追加

"Aki fukaki/tonari wa nani wo/suru hito zo" (Deep autumn, how does my neighbor live, I wonder?) was created right before he became fatally ill in bed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非磁気的に整列可能なフレークは、磁場により整列することはなく、かかるフレークがコーティングされた基材上で横臥する。例文帳に追加

The non-magnetically alignable flakes are not aligned by the magnetic field and lie flat on the coated substrate. - 特許庁

横臥位の姿勢で下になった肩を保護するために、側胸部にクッションを取り付けた衣服を提供する。例文帳に追加

To provide clothes fitted by a cushion at a side chest part so as to protect a lower shoulder in the posture of lying on one's side. - 特許庁

伏臥式歯科処置装置１０は、患者又は使用者の頭部を伏臥状態に保持する保持手段と、伏臥状態の患者又は使用者の口腔内又は歯牙に対して歯科処置を施す手段を備えている。例文帳に追加

The prone type dental treatment apparatus 10 includes a holder means for holding the head of the patient or user in the prone state and a means for applying the dental treatment to the oral cavity or to teeth of the patient or user in the prone state. - 特許庁

保持レバー2は伏臥位置にて壁片11に接して前進を規制され、壁片11との当接が外れ、枢支部6が伏臥位置から前進して起立位置に達する。例文帳に追加

The lever 2 abuts on the wall piece 11 at the tilt-down position, so that its advance is regulated, and its abutment on the wall piece 11 is released, and then the pivotally supporting part 6 advances from the tilt-down position and reaches the stand-up position. - 特許庁

車止め板を起立・伏臥させることにより車両の入出庫を管理する車止め装置において、車止め板を伏臥させるときに、利用者の足が、当該車止め板によって挟まれたりするといったトラブルを防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble of a buffer stop plate catching a user' foot, when the buffer stop plate is laid down, in a buffer stop device controlling ins and outs of a vehicle by erecting/laying the buffer stop device. - 特許庁

利用者が伏臥状態で利用するときに外部の埃を吸い込むことがないようにしたマットレス装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mattress device in which a user does not inhale external dust when the user lies on the stomach. - 特許庁

利用者が伏臥状態で利用する際、顔面の圧迫を軽減する通気孔を容易に形成することができるようにしたマットレス装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mattress device in which ventilation holes for reducing pressure on the face of a user are easily formed when the user lies on the stomach. - 特許庁

睡眠時において背中側に仰臥姿勢の邪魔となるものを取り付け、仰臥姿勢をとることができないようにしていびきを抑制する器具において、使用する人の体格や好みに合った大きさや形状あるいは硬さの異なる仰臥邪魔体を選択的に利用できるようにする。例文帳に追加

To selectively utilize a lying back position interference body being different in largeness, shape, or hardness in response to the body type or taste of a user concerning a snore restricting tool which is fitted to the back of the user when sleeping to be an obstacle to a lying back posture, and prevents the user from being in the lying back posture, so as to restrict snoring. - 特許庁

載置面Ｔ上に横臥姿勢で載置した保護キャップ２を、本体部１の載置台として利用する。例文帳に追加

The tubular protective cap 2 placed in a lying attitude on the mounting surface T is utilized as the mounting base of the part 1. - 特許庁

３）台座１部のフレームは寝具や敷物に仰臥した場合、体の下に敷き込める構成とする。例文帳に追加

(3) A frame of a pedestal part is laid under the body when a user lies on his back on bedding or a carpet. - 特許庁

第２の運動補助器具４０ｂを変形させることで、椅子または横臥するためのベッド設備になる。例文帳に追加

By deforming the second exercise assisting implement 40b, a seat or the bed facility to lie down can be provided. - 特許庁

簡単な構造で、横臥している人がＴＶその他の画像を観賞できるベッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a bed having a simple structure and allowing a person thereon to watch TV or the like. - 特許庁

タバコ２を押し出した後の待機位置への復帰時、プッシャ６は前傾した伏臥姿勢で復動する。例文帳に追加

When the pusher 6 returns to a standby position after pushing a pack of cigarettes 2, it returns in a prone posture while inclining forwardly. - 特許庁

秋のはじめのある夜、源氏は玉鬘に琴を教え、庭に篝火を焚かせて添臥しする。例文帳に追加

One early autumn night, Genji teaches Tamakazura how to play koto (Japanese traditional zither), and lies down beside her, making a fire in an iron basket in the garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｛課題｝複雑な止め具を使用せずにノートパソコンの保持を可能とする、スタンド装置等に接合することを前提とした、仰臥用ノートパソコンスタンドを提供する。例文帳に追加

To hold a notebook-sized personal computer (PC) without using a complicated holder on the assumption of fitting to a stand device or the like. - 特許庁