「自動症」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

過去に訪れた地域（エリア）において発生したウイルス感染症や花粉症等の症例情報をユーザに自動的に配信し、ユーザに対する注意の喚起や、早めの検査・治療を促す。例文帳に追加

To warn users and promote their early examination and treatment by automatically delivering to the users case information about virus infection and pollinosis occurring in areas visited in the past. - 特許庁

器官内の塞栓症により冒されている領域を分析するための自動化された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automated method for analyzing a region affected by embolism in an organ. - 特許庁

ＭＴシステムを用いて疾患症例毎の尺度を作成し、当該尺度と自動計測によって取得された項目とを用いて汎用性の高い自動診断支援を実行可能な自動診断支援装置、超音波診断装置及び自動診断支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic diagnosis support apparatus, an ultrasonic diagnosis apparatus, and an automatic diagnosis support program for using an MT system to create a ruler of every disease and using the ruler and an item acquired by automatic measurement to provide highly versatile automatic diagnosis support. - 特許庁

急性心筋梗塞及び急性心虚血症（不安定性狭心症）のような急性心疾患症候群（ＡＣＳ）の診断を、ＥＣＧ信号を用いて特定化された患者群について改善すると共に、自動検出分析を改善する。例文帳に追加

To improve diagnosis of acute cardiac syndrome(ACS) such as acute heart infarction and acute cardiac ischemia (unstable angina) in specified groups of patients using ECG signals, and to improve automatic detecting analysis. - 特許庁

呼吸低下事象および／または呼吸低下の重症度を判定するための自動化された呼吸低下検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide automated methods of hypopnea detection for determining a hypopnea event and/or a severity of the hypopnea event. - 特許庁

（２）十分なアロマテラピー効果を発揮させるために、症状診断プログラムにより、最適な組み合わせの香料（精油）を自動で選択する。例文帳に追加

(2) In order to produce satisfactory aromatherapeutical effects, the optimum combination of perfumes (essential oils) is automatically selected by a symptomatic diagnosing program. - 特許庁

購買者の症状に応じた複数種のサプリメントを自動的に供給できるようにしたサプリメント供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a supplement supply device capable of automatically supplying a plurality of kinds of supplements in accordance with a purchaser's symptom. - 特許庁

脊椎側彎症の診断方法であるCobb角およびVertical-alignmentの距離の計算において推定された脊柱線に基づいて自動計算をおこなう。例文帳に追加

To perform automatic calculation based upon an estimated spinal line when calculating a Cobb angle and a distance of Vertical-alignment as a diagnostic method for scoliosis. - 特許庁

次に、症例情報自動配信システムは、前記携帯端末の位置記録に基づいて、過去に前記携帯端末が位置したエリアに所在する医療機関の電子カルテから、予め定めた症例情報を検索する。例文帳に追加

The automatic case information delivery system then searches electronic medical records in medical institutions located in areas where the portable terminal was in the past for predetermined case information based on the position records of the portable terminal. - 特許庁

全ての分析及び診断はコンピュータの一般機能及び専門家システム機能を用いて自動的に行われる心理症状の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method for psychological symptom in which method all analysis and diagnosis are automatically executed using general functions and professional functions of a computer. - 特許庁

症例情報自動配信システムは、まず、携帯端末の位置を記録した端末位置記録手段から、指定された携帯端末の位置記録を検索する。例文帳に追加

An automatic case information delivery system first searches a terminal position recording means recording positions of portable terminals for position records of a designated portable terminal. - 特許庁

新生児や無呼吸症候群に罹災した患者の就寝時における無呼吸状況を自動的に検知できる無呼吸検知システムに関する。例文帳に追加

To provide an apnea detection system capable of automatically detecting an apnea state during the sleep of a newborn infant or a patient with an apnea syndrome. - 特許庁

心電図から得られる心拍間隔データ列から、異常心拍、トレンドを自動的に除去して、心拍変動の変化を、適切な診断に利用することができる心電図データ内の異常心拍及びトレンドの除去方法、及び自律神経モニタ装置並びに敗血症発症の診断に利用できる敗血症発症警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing the abnormal heartbeat and trend in electrocardiogram data capable of utilizing a change in heartbeat fluctuation in proper diagnosis by automatically removing the abnormal heartbeat and the trend from the heartbeat interval data row obtained from an electrocardiogram, an autonomic nerve monitor device, and a septicemia sideration alarm device utilizable in the diagnosis of the sideration of septicemia. - 特許庁

極微量の検体量と少量の試薬で、従来の自動分析装置と同様な検査を乳児や重症患者にも実施することができる簡易で低コストの極微量血液自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and low-cost infinitesimal blood automatic analytical device capable of performing an inspection similar to a conventional automatic analytical device for an infant or a serious case with an infinitesimal specimen and a small quantity of reagent. - 特許庁

提出処理部４４は、症例情報ファイルに書き込まれたデータを有し、所定の提出先のアドレスへ送信されるべき電子メールを自動作成する処理を行う。例文帳に追加

The presentation processing part 44 has the data written in the case information file, and executes a process for automatically producing an electronic mail to be transmitted to an address of a prescribed presentation destination. - 特許庁

車両衝突時に乗員が鞭打ち症になるのをより一層確実に防止することのできる新規な構造の自動車用ヘッドレストの支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device of a headrest for an automobile in a new structure capable of certainly preventing an occupant further from sustaining a whiplash injury in collision of a vehicle. - 特許庁

重度の筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ）患者等の利用者への負担が少なく、介護者や看護者等の負担も軽減できる、両目の自動検出、自動追尾が可能な瞬きを用いたコミュニケーション システムの開発が課題である。例文帳に追加

To develop a communication system using blinks with a small burden on such a user as a patient of serious amyotrophic lateral sclerosis (ALS), by which burdens on a care giver and nurse, etc., can also be relieved, automatic detection and automatic tracking of both eyes are enabled. - 特許庁

器官内の塞栓症により冒されている領域を分析するための自動化された方法および装置ならびに器官内の塞栓症により冒されている領域を分析するためのコンピュータプログラムコードが記憶されているコンピュータ読み取り可能媒体例文帳に追加

AUTOMATED METHOD AND AUTOMATED DEVICE FOR ANALYZING REGION AFFECTED BY EMBOLISM IN ORGAN, AND COMPUTER READABLE MEDIUM IN WHICH COMPUTER PROGRAM CODE FOR ANALYZING REGION AFFECTED BY EMBOLISM IN ORGAN IS STORED - 特許庁

動きが軟らかく、傾動角度調節の自動化が容易で、かつ軽量で、航空機や列車や劇場の座席などの座部を一斉に自動的に上下傾動可能とする一斉駆動機構システムを１か所に設けることができ、長時間の着座によるエコノミークラス症候群の防止に有効なシステムが図れる自動座面傾動椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic inclining chair in which movement is soft, automation for controlling angle of inclination is easily performed and a driving mechanism which makes seats of an airplane, a train or a theater automatically and simultaneously ascend/descend and incline, can be installed at one place for preventing economy class syndrome. - 特許庁

コントローラ１４は着座者の手動指令を待つことなく、着座者の下肢に定期的にモータ１３１を駆動し、これにより踏み板１２を定期的に振動させて、長時間走行においても自動的に血栓症の発症を確実に予防する。例文帳に追加

The economy class syndrome preventive device has a controller 14 which actuates a motor 131 set at the lower limbs of a seat occupant at regular intervals without awaiting a manual command of the seat occupant so as to vibrate a footboard 12 at regular intervals, and thereby onset of thrombosis is certainly prevented automatically even through a long-time running. - 特許庁

通常時にはシート共振を改善するためにバネ定数を低減でき、後突時には鞭打ち症を抑制するためにバネ定数を増大できる自動車用ヘッドレスト支持装置の提供。例文帳に追加

To provide a headrest supporting device for a vehicle, the device capable of reducing a spring constant to improve seat resonance under normal status and increasing the spring constant to control whiplash on a rear collision. - 特許庁

心電図上の重症不整脈の指標である再分極過程を表現するＴ波の異常を自動解析することができる体表面平均加算心電図装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body surface average added electrocardiogram device capable of automatically analyzing abnormality of a T a wave for expressing a repolarization process being an index of serious illness arrhythmia on an electrocardiogram. - 特許庁

医用レポート作成支援装置は、検査目的欄、所見欄、診断欄を含む過去の医用レポートの文章の中から関連症例レポートを自動検索するための症例に関する発生頻度と重要度により重み付けされた単語又は単語列をキーワードとして、過去の医用レポートから関連性の高い医用レポートを自動検索する手段を備える。例文帳に追加

A medical report creation support device includes means for automatically searching a highly relevant medical report from the past medical report by using, as a keyword, a word or a word string weighted on the basis of occurrence frequency and significance relating to a case for automatically searching a relevant case report from the text of the past medical report including inspection purpose columns, opinion columns, and diagnosis columns. - 特許庁

住居や自動車の室内におけるシックハウス症候群の原因物質である、ホルムアルデヒド等のアルデヒド化合物の吸着性能に優れ、例えば建築材料や自動車内装材として用いた際にその機能を十分に発揮する、繊維系ボード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous board that excels in adsorption capability of an aldehyde compound such as formaldehyde, a causative substance of sick house syndromes in the rooms of houses and automobiles, and fully exhibits its functions, for example, when used as a construction material or an automobile trim material, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

自動車、大型トラック、鉄道車両及び各種産業用機械のブレーキ、クラッチ等に使用され、人体に発ガン性や塵肺症（特にけい肺症）の恐れがなく、優れた摩擦性能と防錆性能及び小さい対面攻撃性を有する非石綿系摩擦材を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonasbestine friction material used in brakes, clutches, etc., of automobiles, large trucks, rolling stock, and various industrial machines, having no risk of developing cancers and pneumoconiosis, especially pulmonary silicosis, on or in the human body, and having excellent friction performances, rust preventive properties, and little attack against mating material. - 特許庁

ある個人の検査項目毎の検査結果値を基に相対的な値の算出を自動的に行い、検査値の僅かな変化と兆候を確実に捕捉して症状変化の兆しをメッセージする。例文帳に追加

The system calculates relative values on the basis of the person's examination values of each examination item automatically, finds slight changes of the examination values and symptoms credibly, and informs the signal of the change of symptoms to the person. - 特許庁

認知症患者に対しても、嚥下動作自体が生じていないことを自動的に迅速に検出可能で、患者および介護者の負担を軽減可能な、嚥下障害検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dysphagia detecting system which can quickly detect automatically that deglutition operation itself does not arise also to a cognitive deficit patient, and can thereby mitigate the burden of a patient and a care worker. - 特許庁

だが、本来東京都は花粉症増加の原因をディーゼル自動車の排気ガスに求め、排ガス汚染との関連はみられないという疫学調査の結果が出たにもかかわらず、その規制を強行した自治体であることは記しておかねばならない（ただし、規制そのものは花粉症のみのために行なったものではない）。例文帳に追加

However, it must be said that Tokyo is an autonomous body that enforced diesel regulation based on the concept that exhaust fumes from diesel vehicles was the cause for increases in pollinosis despite epidemiological investigation findings that there is no relationship between exhaust gas pollution and pollinosis (although these regulations did not pertain only to pollinosis).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分析による判定が難しい疾患であっても、分析結果に基づいて簡易かつ確実な診断を促すことができる自動分析装置および甲状腺中毒症を判別する分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer for simply and surely facilitating diagnosis based on an analysis result even if it is difficult to determine a disorder by analysis, and an analysis method for discriminating a thyrotoxic disorder. - 特許庁

エコノミー症候群の発生を防止する手段、また、人員の座席の確認ができる信号装置で、特に病院等の場合老人用放尿自動発信装置にも適応できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device, which can be applied to an automatic urination alarm for the aged especially in a hospital, or the like, in a means for preventing the occurrence of an economy-class syndrome or a signal device with which the seats of members can be confirmed. - 特許庁

一部の実施形態では、換気量の短期の測定値と長期の測定値の割合との第１および第２の交叉部分によって区切られている領域を、自動的に測定することによって、呼吸低下における重症度を判定する。例文帳に追加

In some embodiments, a hypopnea severity is determined by automatically measuring an area bounded by first and second crossings of a short-term measured value of ventilation and a proportion of a long-term measured value. - 特許庁

これにより、各患者の症状及び生活状態に応じて、必要な課目が自動的に選択され、リハビリテーションプランの講習カリキュラムが構成されるので、各患者に最適なリハビリテーションプランを容易に作成することができるようになる。例文帳に追加

Therefore, according to symptoms and a life condition of the patient, necessary items are automatically selected, and a course curriculum of the rehabilitation plan is structured, so that a rehabilitation plan suitable for each patient can be easily created. - 特許庁

神経症患者等に対する催眠療法の施術において、催眠技術者の高い技術力が要求されたトランス状態形成作業を、当該技術者不要の機械化とし、自動的且つ効率的に該トランス状態の形成を可能とする。例文帳に追加

To enable an automatically and efficiently to bring a trance state by a hypnotic technician with high technical power, which is mechanically brought without the technician in an execution of a hypotherapy for a neurotic patient. - 特許庁

捕集された塵埃を自動で除去することでメンテナンスフリーを実現し、異常な症状が発生することを防止しつつ高い集塵効率を維持することの可能な電気集塵機および該電気集塵機を備える空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance free electric dust catcher capable of avoiding a symptom of an abnormality and keeping a high dust collection efficiency by automatically removing collected dust, and an air conditioner equipped with the electric dust catcher. - 特許庁

病院端末は、お年寄り宅便器から分析結果データを受信すると、お年寄りの健康状態を自動的に解析する機能と、解析により異常が認められた場合にはその症状をお年寄り宅便器へ送信して表示させる機能を有する。例文帳に追加

The hospital terminal, upon receiving the analysis data from the home toilet, functions to automatically analyze the health conditions of the old person, and to transmit his/her conditions to the toilet terminal and to display them there if they are found abnormal through the analysis. - 特許庁

方法が、画像体積データを使用して器官の血管系の分節された画像を形成するステップと、分節された画像内の塞栓ポイントを識別するステップと、塞栓症によって冒されている器官の体積を自動的に求めるステップとを包含する。例文帳に追加

The method comprises a step for forming an articulated image of the vascular system of the organ using an image volume data, a step for distinguishing the embolism point in the articulated image, and a step for automatically obtaining the volume of the organ affected by the embolism. - 特許庁

肺線維症、肺癌の他、稀な腫瘍である悪性中皮腫の原因になるとの疑いが強い、建設資材、電気製品、自動車、家庭用品等の種々の用途に使用されてきた、アスベストを回収し、これを原料として安価で無公害な製品に再生する。例文帳に追加

To recover asbestos having a strong suspicion of becoming a cause of malignant mesothelioma which is a rare tumor, in addition to lung fibrosis and lung cancer, and used for various uses such as construction materials, electric products, automobiles, home utensils, etc., and regenerate the same inexpensively and pollution free products by utilizing it as a raw material. - 特許庁

ユーザは、少なくとも該自動車の症状およびシステム・コンポーネントを含むメニューからそのいずれかを選択することによって、前記サービス・マニュアル・データベース、トラブルシューティング・データベース、およびパーツ・データベースに含まれる、なすべき整備に関連する項目を階層的かつ横断的に参照することができる。例文帳に追加

A user selects one of at least condition of the automobile and a menu containing a system component to thereby refer to the item related to maintenance to be executed contained in the service manual database, the trouble shooting database, and the parts database hierarchically and crossingly. - 特許庁

外形に造形面の制約を課すことなく、すなわち、外側形状の造形に制約されずに製造できてデザイン性も確保でき、そして、自動車の後方衝突時、望ましいサポート・ラインあるいはそれに近いサポート・ラインに沿って乗員の頭部および頸椎の両方を保持できて鞭打ち症を軽減する。例文帳に追加

To enable a head rest to be manufactured without restricting the outer shape from a shaped surface, that is, without being restricted from the shaping of the outside shape so as to maintain its designability, and to reduce a whiplash by holding both the occupant's head part and cervical spine along a desired support line or a support line near it in a rear-end collision of a vehicle. - 特許庁

問診用プログラム搭載のコンピュータを用い、表示装置の画面に問診用質問と、これに対応する複数の予想回答を表示し、患者が自身の症状を示す回答を選択してタッチし、問診表を作成可能な、効率的な診療を支援する自動問診システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic interview system for supporting an efficient medical examination, in which an interview sheet can be formed by displaying an interview question and a plurality of predicted answers corresponding thereto on a screen of a display device using a computer loaded with an interview program, and prompting a patient to select an answer showing his/her symptom. - 特許庁

個人差を十分に考慮して、大量のデータから自動的にクラスタリングによってモデル化することで、病態・症状の程度や、疾患の細かい分類に対応する変化をモデル化することができるとともに、より柔軟な時系列のモデル化と、精密な確率密度の推定を同時に実現することができる医療情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical information processor for a modeling change corresponding to the level of the state or the condition of a disease or the detail sorting of the disease by automatically clustering and modeling large amounts of data with personal differences taken into sufficient consideration, and simultaneously achieving the more flexible modeling of time series, and the estimation of precise probability density. - 特許庁

健康状態の測定値を患者から得て、患者の疾患の進行を評価し査定し、療法を調査し最適なレベルに調整し、また治療を管理し疾患の症状の突然で激しい発現に対処するための医療上の助言を患者に与えるために、患者との周期的な対話式の会話を用いた完全に自動化された方法で疾患管理を実行する。例文帳に追加

Disease management is performed, in a perfectly automated manner by using a periodic interactive dialog with a patient so as to acquire the health state measurements from the patient; evaluate and assess the progress of the patient's disease; review the therapy and adjust it to the optimal level; manage treatment; and give the patient the medical advice for coping with sudden and rapid episodes of the disease. - 特許庁

健康状態の測定値を患者から得て、患者の疾患の進行を評価し査定し、療法を調査し最適なレベルに調整し、また治療を管理し疾患の症状の突然で激しい発現に対処するための医療上の助言を患者に与えるために、患者との周期的な対話式の会話を用いた完全に自動化された方法で疾患管理を実行する。例文帳に追加

Disease management is performed in a perfectly automated manner using a periodic interactive dialog with a patient so as to acquire health state measurements from the patient, evaluate and assess the progress of the patient's disease, review the therapy and adjust it to the optimal level, manage the treatment, and give the patient the medical advice for coping with a sudden and rapid episode of the disease. - 特許庁

塞栓性合併症の危険因子であるＰ／Ｍ比及び狭窄長を表示させた画像の生成、表示を自動で行うことで、医師の作業量を軽減しスループットの向上を図るとともに術前のＣＡＳ適用可否の判断を容易にさせ、被検体に対しても低侵襲な画像生成に必要な画像データ取得を行うことのできる医用画像表示装置及び医用画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image display device, and a medical image display method reducing work quantity of doctors, improving throughput, facilitating determining whether or not CAS is applicable before an operation, and obtaining necessary image data for creating low invasive images to an examinee by automatically generating and displaying images indicating a P/M ratio and length of constriction as risk factors for embolic complication. - 特許庁

第二十三条　家畜伝染病の病原体により汚染し、又は汚染したおそれがある物品の所有者（当該物品が鉄道、軌道、自動車、船舶又は航空機により運送中のものである場合には、当該物品の所有者又は運送業者。以下この条において同じ。）は、家畜防疫員が農林水産省令で定める基準に基づいてする指示に従い、遅滞なく、当該物品を焼却し、埋却し、又は消毒しなければならない。ただし、家きんサルモネラ感染症の病原体により汚染し、又は汚染したおそれがある物品その他農林水産省令で定める物品は、指示を待たないで焼却し、埋却し、又は消毒することを妨げない。例文帳に追加

Article 23 (1) Owners of objects that are contaminated or are likely to be contaminated by pathogens of a domestic animal infectious disease (or, when said objects are in the course of transportation by a forwarding agent by means of railway, tramway, automobile, ship or aircraft, the owner or forwarding agent of said objects; the same shall apply hereafter in this Article) must incinerate, bury or disinfect said objects without delay, in accordance with instructions given by a prefectural animal health inspector based on standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, provided, however, that objects that are contaminated or are likely to be contaminated by pathogens of avian salmonellosis, or other objects prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, shall not be precluded from being incinerated, buried or disinfected without awaiting said instructions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム