1016万例文収録!

「自己金融」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 自己金融の意味・解説 > 自己金融に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

自己金融の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 408



例文

メンバーはプロジェクトを自己金融で資金調達した。例文帳に追加

The members funded their project via self-financing.  - Weblio英語基本例文集

(1)グループ内の金融機関の自己資本の適切性例文帳に追加

(1) Capital Adequacy of Group Financial Institutions  - 金融庁

(2)金融コングロマリットの自己資本の適切性例文帳に追加

(2) Capital Adequacy of Financial Conglomerates  - 金融庁

Ⅰ.第 2の柱(金融機関の自己管理と監督上の検証)とは例文帳に追加

I. Key Features of the Second Pillar  - 金融庁

例文

第2-3-5図 新BIS規制適用後の金融機関自己資本比率例文帳に追加

Fig. 2-3-5 Equity ratios of financial institutions after application of new BIS regulations - 経済産業省


例文

コラム2-3-1 金融機関の自己資本比率規制の経緯例文帳に追加

Column 2-3-1 Background for regulation of equity ratio of financial institutions - 経済産業省

われわれの工場は、他人に頼る前に自己金融に走った。例文帳に追加

Our factory went over to self-financing before anybody else's. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金融商品取引業者の自己計算取引等の制限例文帳に追加

Restriction on Transactions Conducted by Financial Instruments Business Operators for Their Own Account  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融機関はまた、必要に応じ、その自己資本を強化すべき。例文帳に追加

Firms also should strengthen their capital positions as needed.  - 財務省

例文

26.2. 知的財産庁は自己金融を基本として機能するものとする。例文帳に追加

26.2. The Intellectual Property Office shall function on a self-financing basis. - 特許庁

例文

9「国際統一基準適用金融機関」とは、国際統一基準により自己資本比率を算定している金融機関をいい、「国内基準適用金融機関」とは、国内基準により自己資本比率を算定している金融機関をいう。例文帳に追加

9 "Financial institutions subject to international standards" are ones that calculate their capital adequacy ratios according to international standards, and financial institutions subject to domestic standards are ones that calculates their capital adequacy ratios according to domestic standards.  - 金融庁

9 「国際統一基準適用金融機関」とは、国際統一基準により自己資本比率を算定している金融機関をいい、「国内基準適用金融機関」とは、国内基準により自己資本比率を算定している金融機関をいう。例文帳に追加

9 "Financial institutions subject to international standards" are ones that calculate their capital adequacy ratios according to international standards, and financial institutions subject to domestic standards are ones that calculates their capital adequacy ratios according to domestic standards.  - 金融庁

それから、金融機関の半分の人達が、自己資本を例えば50%上げたいと。ティア1の自己資本、中核的自己資本を50%上げたいと言った場合に、自己資本がこれで大体12兆円というふうに我々計算しました。例文帳に追加

Also, 12 trillion yen is an estimated amount of funds that will become necessary if half of Japanese financial institutions wish to increase their Tier 1 core capital amount by 50%.  - 金融庁

治療用自己細胞配送支援システム及び治療用自己細胞配送支援金融システム、並びにそれらの方法例文帳に追加

MEDICAL CARE SELF-CELL DELIVERY SUPPORT SYSTEM, MEDICAL CARE SELF-CELL DELIVERY SUPPORT FINANCIAL SYSTEM, AND THEIR METHODS - 特許庁

バーゼルIIは、〔1〕最低所要自己資本比率、〔2〕金融機関の自己管理と監督上の検証、〔3〕市場規律の3つの柱から成り立っている。例文帳に追加

Basel II is built on three pillars: (1) minimum capital requirement, (2) self-management by financial institutions and supervisory review, and (3) market discipline. - 経済産業省

また、自己資本比率と金融機関借入金比率の関係を見てみると、大企業は1999年以降、自己資本比率が金融機関借入金比率を上回る水準まで上昇しているのに対し、中小企業の自己資本比率は金融機関借入金比率を依然下回っている。例文帳に追加

Furthermore, an examination of the relationship between equity ratio and the ratio of borrowing from financial institutions reveals that whereas the equity ratio of large enterprises has risen to in excess of the ratio of borrowing from financial institutions since 1999, the equity ratio of SMEs remains below the ratio of borrowing from financial institutions. - 経済産業省

①グループ内の各金融機関は、法令等に基づく適切な自己資本を確保している状態にあるか。例文帳に追加

Whether each group's financial institutions have adequate capital in accordance with the law and regulations of each business sector.  - 金融庁

バーゼルⅡ第 2の柱(金融機関の自己管理と監督上の検証)の実施方針について例文帳に追加

Implementation Framework of the Second Pillar of Basel II  - 金融庁

(6)申請する金融商品取引業者の自己資本規制比率が140%以上となっているか。例文帳に追加

(6) Whether the applicant Financial Instruments Business Operator’s capital adequacy ratio is more than 140%.  - 金融庁

金融機関が健全であるためには自己資本が多ければ多いほどそれは健全ですよ。例文帳に追加

The more capital financial institutions have, the sounder they are.  - 金融庁

金融機関には自己資本上、問題がないところが圧倒的多数なのです。例文帳に追加

From the viewpoint of capital adequacy, an overwhelming majority of financial institutions do not have any problems.  - 金融庁

私の方からは、まず金融機関の自己資本比率の弾力化について決定をいたしました。例文帳に追加

However, I would like to talk about our decision to introduce flexibility into the regulation on financial institutionscapital adequacy ratio.  - 金融庁

2007年3月期決算以降は、金融機関の新しい自己資本比率規制である「バーゼルII」が導入される。例文帳に追加

After the March 2007 settlement, a new regulatory framework for equity ratios will be introduced, namely, Basel II. - 経済産業省

第六十六条の九 金融商品仲介業者は、自己の名義をもつて、他人に金融商品仲介業を行わせてはならない。例文帳に追加

Article 66-9 A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall not have another person engage in Financial Instruments Intermediary Service under the name of said Financial Instruments Intermediary Service Provider.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7日、金融庁は預金取扱金融機関の自己資本比率規制の弾力化を発表されました例文帳に追加

On November 7, the FSA (Financial Services Agency) announced the introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation regarding deposit-taking financial institutions  - 金融庁

これは、ご指摘のとおり、金融監督上、金融規制上の自己資本の計算の仕方についての修正ということでございます例文帳に追加

As you pointed out, this is a revision of the calculation method of the capital adequacy ratio related to financial supervision and regulation  - 金融庁

4自己査定管理部門等とは、自己査定管理部門、営業関連部門から独立した自己査定の実施部門、営業関連部門から独立した自己査定の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、自己査定を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。例文帳に追加

4 The "Self-Assessment Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for conducting self-assessment appropriately and established as necessary according to the scales and natures of the financial institution, including the Self Assessment Management Division and divisions in charge of conducting self-assessment and verifying the self-assessment that are independent from Sales-Related Divisions.  - 金融庁

4 自己査定管理部門等とは、自己査定管理部門、営業関連部門から独立した自己査定の実施部門、営業関連部門から独立した自己査定の検証部門等、金融機関の規模・特性に応じて設置された、自己査定を適切に実施するための機能を担う部門のことをいう。例文帳に追加

4 The "Self-Assessment Management Division, etc." refers to divisions equipped with functions necessary for conducting self-assessment appropriately and established as necessary according to the scale and nature of the financial institution, including the Self Assessment Management Division and divisions in charge of conducting self-assessment and verifying the self-assessment that are independent from Sales-Related Divisions. - 金融庁

第三十六条の三 金融商品取引業者等は、自己の名義をもつて、他人に金融商品取引業(登録金融機関にあつては、登録金融機関業務。以下この款において同じ。)を行わせてはならない。例文帳に追加

Article 36-3 A Financial Instruments Business Operator, etc. shall not have another person engage in Financial Instruments Business (in the case of a Registered Financial Institution, Registered Financial Institution Business; hereinafter the same shall apply in this Subsection) under the name of said Financial Instruments Business Operator, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

10.まず金融検査は、あくまでも金融機関自身の自己責任原則に基づく自己管理を前提にした上で、これを「補強」するものにとどめなければならない(補強性の原則)。例文帳に追加

10. First of all, financial inspection must be based on the assumption of, and must be held within its role of "complementing," a financial institution's self-management based on the principle of self-responsibility (the subsidiary principle).  - 金融庁

他方、金融機関の経営の透明性を高め、市場規律により経営の自己規正を促し、預金者等の自己責任原則の確立を図るため、金融機関のディスクロージャーをより一層推進する。例文帳に追加

The FSA will promote enhanced disclosure by financial institutions to further improve transparency of their business, to place market discipline on them, and to establish the principle of self-responsibility among depositors, etc.  - 金融庁

もう1つは自己資本規制の話、金融機関の健全性を維持するために自己資本の内容、自己資本の比率、この両方を充実していこうという議論が出てきたわけです例文帳に追加

Another point of discussion will be capital adequacy regulation. There is an argument that both the quality of capital and the capital adequacy ratio should be improved in order to maintain the soundness of financial institutions  - 金融庁

金融コングロマリットは、経営管理会社又はグループ内の金融機関に係る個別法等によって連結自己資本比率の計算及びそれに基づく連結自己資本の充実等が求められている場合を除き、以下の計算に基づき算出したグループの合算自己資本が、所要自己資本を下回ることのないよう、合算自己資本の適切性確保のための方策を講じなければならない。例文帳に追加

Excepting the cases where financial conglomerates are required to calculate consolidated equity ratios and consolidated capital adequacy pursuant to specific statutes concerning a management company or group financial institutions, they must take measures for securing the adequacy of combined capital so that the combined equity capital of the group calculated as follows does not fall below the requisite equity capital.  - 金融庁

4. 明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底(市場規律と自己責任の原則)金融庁においても、引き続き、市場規律と自己責任の原則を基軸とした、明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底を目指す。例文帳に追加

4. Ensuring transparency and fairness in financial administration based on clear rules (market discipline and the principle of self-responsibility)The FSA is committed to achieving transparent and fair financial administration in every respect under clear rules based on market discipline and the principle of self-responsibility.  - 金融庁

バーゼルⅡ(新しい自己資本比率規制)では、第 1の柱(最低所要自己資本比率)とは別に、第 2の柱(金融機関の自己管理と監督上の検証)において、以下の 4つの主要原則を定めている(バーゼル銀行監督委員会『自己資本の測定と基準に関する国際的統一化~改訂された枠組』(2004年 6月)より)例文帳に追加

Basel II (the new capital adequacy framework) establishes the following four key principles in the second pillar, standing apart from the first pillar (minimum capital requirements)  - 金融庁

金融庁は、従来より金融機関のリスク管理態勢等の検証を行ってきたところであるが、当局の役割としては、基本的に、金融機関の自己管理型のリスク管理を前提とし、それを補完するものとして位置付けている例文帳に追加

When reviewing risk management systems of financial institutions, the fundamental role of the FSA is to supplement their own efforts to manage risks.  - 金融庁

投資家が必要とする金融情報や金融機関の選定を容易にすると共に、金融機関が効果的に自己のPRをし、見込み客を獲得する機会を与える。例文帳に追加

To allow an investor to select required financial information or a monetary facility easily and to give the monetary facility an opportunity for advertising itself effectively to acquire a prospective customer. - 特許庁

第2の柱(金融機関の自己管理と監督上の検証)は、銀行勘定の金利リスクや信用集中リスクなど、第1の柱となっていないリスクも含め、金融機関自らがリスクを適切に管理し、リスクに見合った適正な自己資本を維持するという「自己管理型」のリスク管理と、自己資本の充実の取組に期待することを定めている。例文帳に追加

The second pillar, or self-management by financial institutions and supervisory review, includes risk not covered under the first pillar such as the interest rate risk associated with the banking account transactions and credit concentration risk. It stipulates self-management of risk whereby financial institutions themselves appropriately manage risk and maintain a level of capital commensurate with risk, and provides that financial institutions will be expected to maintain a sufficiency of capital. - 経済産業省

金融機関における自己資本管理態勢の整備・確立により、自己資本比率に加え、当該金融機関の直面するリスクに見合った十分な自己資本を確保することは、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。例文帳に追加

- It is extremely important for a financial institution to calculate the capital adequacy ratio and secure sufficient capital to cover risks it faces by developing and establishing a capital management system, from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of the institution’s business. Therefore, the institution’s management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system.  - 金融庁

金融機関における自己資本管理態勢の整備・確立により、自己資本比率に加え、当該金融機関の直面するリスクに見合った十分な自己資本を確保することは、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。例文帳に追加

- It is extremely important for a financial institution to calculate the capital adequacy ratio and secure sufficient capital to cover risks it faces by developing and establishing a capital management system, from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of the institution's business. Therefore, the institution's management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system. - 金融庁

一方、金融コングロマリットを構成する金融機関においては、風評リスクの波及やリスクの集中等の、グループとしてのリスクを追加的に有することとなるため、金融コングロマリットの監督に当たっては、グループ内の各金融機関の自己資本の充実に加え、グループとしての自己資本の充実の適切性を検証する必要がある。例文帳に追加

On the other hand, as financial institutions comprising financial conglomerate are exposed to the spread of reputation risk, risk concentrations and other additional risks as the group, it is necessary to examine the capital adequacy of the group as well as the capital adequacy of each financial institution for the supervision of financial conglomerates.  - 金融庁

ホ 国内の金融機関に準ずる指定国(日本国を除く。)の会社(自己資本比率基準の適用を受けている者に限る。)例文帳に追加

e. Companies (limited to those under capital adequacy requirements) in Designated States (excluding Japan) which are equivalent to Financial Institutions in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 金融商品取引業者は、自己資本規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。例文帳に追加

(2) A Financial Instruments Business Operator shall keep the Capital-to-Risk Ratio at no less than 120 percent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのような考え方の下、以下のような着眼点に基づき、金融コングロマリットの自己資本の適切性を確認することとする。例文帳に追加

Based on this idea, the capital adequacy of financial conglomerates shall be checked from the following viewpoints.  - 金融庁

③グループ内の各金融機関には、自己資本比率等について、適時・適切かつ正確なディスクロージャーが行われる態勢が確保されているか。例文帳に追加

Whether group financial institutions have a system for making timely, appropriate and accurate disclosures concerning equity ratios and so forth.  - 金融庁

④グループ内取引が、グループ内の金融機関からの自己資本や利益の不適切な移転をもたらしていないか。例文帳に追加

Whether intra-group transactions bring about inappropriate transfers of capital or profits from group financial institutions.  - 金融庁

また、我が国の金融業は、収益性や自己資本の水準といった点に脆弱性を有しているとの指摘が多くみられる例文帳に追加

In addition, it has been frequently pointed out that the Japanese financial industry is vulnerable in terms of profitability and the level of capital  - 金融庁

吉野教授は、論文の中で中小企業金融の問題とバーゼル IIIの下での新しい自己資本規制の効果について述べた。例文帳に追加

Yoshino discussed SME (small and medium-sized enterprises) financing issues and the effectiveness of the new capital requirements under Basel III.  - 金融庁

金融商品取引業者の自己資本規制比率が法令に定められた水準を 下回った場合の監督上の対応例文帳に追加

Supervisory Response to Cases of Financial Instruments Business OperatorsCapital Adequacy Ratio Falling Below Prescribed Level  - 金融庁

例文

Ⅳ-2-2 金融商品取引業者の自己資本規制比率が法令に定められた水準を下回った場合の監督上の対応例文帳に追加

IV-2-2 Supervisory Response to Cases of Financial Instruments Business OperatorsCapital Adequacy Ratio Falling Below Prescribed Level  - 金融庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS