「自治区」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イングランド自治区の市民例文帳に追加

a citizen of an English borough  - 日本語WordNet

地方自治体としての区の行政例文帳に追加

the governmental administration of a ward or district  - EDR日英対訳辞書

チベット自治区桑耶寺塔例文帳に追加

Stupa of Sam Ye Temple in Tibet Autonomous Region  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真武閣（広西チワン族自治区）例文帳に追加

Zhenwu Pavillon (Guangxi Zhuang Autonomous Region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自治体訪問（東京都品川区）例文帳に追加

Shinagawa City, Tokyo - 厚生労働省

彼は、自治区大統領に立候補した例文帳に追加

He was slated for borough president  - 日本語WordNet

組織的で自治能力を持つ都市の区域例文帳に追加

an urban district having corporate status and powers of self-government  - 日本語WordNet

テムズ川のグレーターロンドンの自治区例文帳に追加

a borough of Greater London on the Thames  - 日本語WordNet

地方自治法による区に経営管理されていること例文帳に追加

something that is operated by a governmental ward  - EDR日英対訳辞書

コソボ自治州という,ユーゴスラビアの地方行政区域例文帳に追加

a local administrative region in Yugoslavia named  - EDR日英対訳辞書

住宅所有者会は、地区自治会とはみなされません。例文帳に追加

Home Owner Associations are not considered neighborhood associations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地区自治会を設立する理由は何ですか。例文帳に追加

Why Form a Neighborhood Association? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

キジル千仏洞（中国・新疆ウイグル自治区）例文帳に追加

Kizil Thousand Buddha Cave: Sinkiang Uigur Autonomous Region, China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベゼクリク千仏洞（中国・新疆ウイグル自治区）例文帳に追加

Bezeklik Thousand Buddha Caves: Sinkiang Uigur Autonomous Region, China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グルバンテュンギュト砂漠（中国新疆ウイグル自治区）例文帳に追加

The Gurbantunggut Desert (located in Sinkiang Uigur Autonomous Region in China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルドス砂漠（中国内モンゴル自治区）例文帳に追加

The Ordos Desert (located in the Inner Mongolia Autonomous Region of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯子区は金融教育に特に積極的な自治体だ。例文帳に追加

Isogo is a local government that is especially active in finance education.  - 浜島書店 Catch a Wave

連邦，州，連邦区，地方自治区，自治体又は外国の権利書，保険証書，硬貨及び紙幣の複製又は模造例文帳に追加

reproductions or imitations of titles, policies, coins, and paper currency of the Union, the States, the Federal District, the Territories, the Municipalities, or of a country;  - 特許庁

マンハッタン自治区が位置するニューヨーク湾の北の端の島例文帳に追加

an island at the north end of New York Bay where the borough of Manhattan is located  - 日本語WordNet

地区自治会は通常、住民の利益のために結成されます。例文帳に追加

Neighborhood associations are typically formed for the benefit of the residents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（例：自治会名「岩井新町」の街区は字「岩井」と「荒河」にまたがる。例文帳に追加

(e.g.: the city block of residents' association named 'Iwaishinmachi' lies astride Aza 'Iwai' and 'Araga.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球を14周し，中国の内モンゴル自治区に無事着陸した。例文帳に追加

It orbited the Earth 14 times and landed safely in China's Inner Mongolia Autonomous Region.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記グループは、自治体が予め定めた分別区分と対応している。例文帳に追加

These groups correspond to the classification segments predetermined by self- governing bodies. - 特許庁

政治的単位の下のガザ地区とヨルダン川西岸地区を限られた自治と警官隊に結合します例文帳に追加

combines the Gaza Strip and the West Bank under a political unit with limited autonomy and a police force  - 日本語WordNet

現在でも、番組小学校の学区は元学区と呼ばれ、自治会組織の単位となっている。例文帳に追加

Even today, the school district of a District Elementary School is called motogakku (original school district), and is a unit of council organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象自治体のうち（２）の検査対象区域を除く区域を対象に行う以下の検査。例文帳に追加

The following inspections conducted in regions excluding areas subject to inspections provided in (2), in the local governments subject to inspections. - 厚生労働省

（３） 上記（１）及び（２）の検査対象区域を含む自治体のうち、上記（１）及び（２）の検査対象区域を除く区域例文帳に追加

(3) Areas (except for the areas subject to the inspections in (1) and (2) above) in municipalities where include the areas subject to the inspections in (1) and (2) above - 厚生労働省

モンゴルとカザフスタンに接する境界から遠く離れた中国の北西部の自治区例文帳に追加

an autonomous province in far northwestern China on the border with Mongolia and Kazakhstan  - 日本語WordNet

モンゴル人民共和国、中国の内モンゴル自治区を含む、アジアの広範囲な地域例文帳に追加

a vast region in Asia including the Mongolian People's Republic and China's Inner Mongolia  - 日本語WordNet

自治区または町でパートタイムとして働く法廷弁護士または事務弁護士例文帳に追加

a barrister or solicitor who serves as part-time judge in towns or boroughs  - 日本語WordNet

西蔵密宗はチベット自治区や中国北部等を中心に現在も信仰が続いている。例文帳に追加

西蔵密宗 has been believed until now around the autonomous region of Tibet and northern China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国新疆ウィグル自治区クチャキジル石窟第38窟内壁壁画例文帳に追加

A statue of Maitreya: No. 38 cave interior wall, Kizil Cave, Kucha Prefecture, Xinjiang Uighur, China; mural  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行基生誕伝承のある地に建てられた自治会館が「匠会館（八区会館）」と呼ばれている。例文帳に追加

The community hall built in the supposed birthplace of Gyoki is called 'Takumi Hall (or Hachiku Hall).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区画（基礎自治体）の単位として村という語を用いることもある。例文帳に追加

The word 村--village is used as a unit of an administrative district (a municipality), too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蒙古自治区赤峰市にある興隆窪遺跡から、約8200～7400年前の環濠集落が見つかっている。例文帳に追加

At the Xinglongwa site located in Chifeng City, Inner Mongolia, remains of an approximately 7,400 to 8,200 years old moat settlement were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月28日，中国の宇宙船｢神(しん)舟(しゅう)７号｣が同国の内モンゴル自治区に無事に着陸した。例文帳に追加

On Sept. 28, China’s Shenzhou-7 space module landed safely in the country’s Inner Mongolia Autonomous Region.  - 浜島書店 Catch a Wave

備考： 東部は、北京、天津、上海、河北省、江蘇省、浙江省、福建省、山東省、広東省、海南省、中部は、山西省、安徽省、江西省、河南省、湖北省、湖南省、西部は、重慶市、四川省、内蒙古、広西チワン族、自治区、貴州省、雲南省、チベット自治区、陝西省、甘粛省、青海省、寧夏回族自治区、新彊ウィグル自治区。例文帳に追加

The western area includes Chongqing, Sichuan Province, Inner Mongolia, Guangxi province, GuizhouProvince, Yunnan Province, the Tibetan Autonomous Region, Shaanxi Province, Gansu Province, Qinghai Province, the Ningxia HuiAutonomous Region, and the Shinjang Uyghur Autonomous Region. - 経済産業省

旧福知山市内には地名（字・小字）、自治会名、通称など複数の街区名が存在し、なおかつ自治会名は必ずしも別名称の街区の範囲と一致しないため非常に複雑である。例文帳に追加

In Old Fukuchiyama City, there are two or more block names such as place names (Aza and Koaza), names of residents' associations, commonly-called names, etc., and the name of residents' association do not always correspond to the name of the city blocks, making the area very confusing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美観地区が定められると、この美観地区内では、地方自治体の条例によって、建築物の構造や設備を規制することが可能となる。例文帳に追加

Once an aesthetic area is designated, the structures and facilities of buildings in the area can be restricted by regulations of the local government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市制を執行している自治体はそれぞれ独立した選挙区とし、都道府県の郡部でそれぞれ1選挙区とした。例文帳に追加

Local towns that were given city status were defined as individual constituencies, and each county in an individual prefecture was defined as a constituency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市への他自治体の合併は、昭和34年（1959年）の久世村（現・南区）、大原野村（現・西京区）の合併以来46年ぶりであった。例文帳に追加

The merger of other municipalities into Kyoto City was the first time in the forty-six years after the merger of the villages of Kuse (the present Minami Ward) and Oharano (the present Nishikyo Ward) in 1959.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは23区が旧東京市に相当することに由来するもので、現在では23区を一体とし自治権を有する行政単位は存在しない。例文帳に追加

This derives its origin from the fact that the 23 boroughs are equal to the old City of Tokyo, but today there is no administrative unit having autonomy as a single unit over the 23 boroughs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省・自治区・直轄市人民政府の特許事務管理部門が当該行政区域内における特許管理事務を行う。例文帳に追加

The departments in charge of patent-related work of the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be responsible for patent administration within their respective administrative areas.  - 特許庁

ただし、地方自治法において、「都」制度が道府県制度と並び規定されているが、都制度の適用があるのは、現在の東京都を区域とする地方自治体に限定されるとは規定されず、また、いわゆる首都の所在地の自治体に適用されるという規定もない。例文帳に追加

However, in the Local Autonomy Law, "Metropolis system" is stipulated along with the prefectural system, but it is not stipulated that application of the Metropolis system is limited only to Tokyo, and there is no regulation says the Metropolis system should be applied only to the municipality near the location of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため7桁郵便番号は自治会名の街区で分類されふられているが、自治会名を用いない住所で検索すると該当するものを探すことができないという不便が生じている。例文帳に追加

This is why seven-digit postal codes are categorized and assigned per city block under the name of the residents' association; however it is inconvenient in that it is impossible to find a relevant address when searching for an address not indicated with the name of residents' association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス