「自由思想」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自由主義という思想例文帳に追加

an idea, called liberalism  - EDR日英対訳辞書

自由思想のキリスト教徒例文帳に追加

a freethinking Christian  - Weblio英語基本例文集

自由法学という法思想例文帳に追加

in law, individual interpretation of the law  - EDR日英対訳辞書

個人の自由を尊重する思想例文帳に追加

the belief called liberalism  - EDR日英対訳辞書

自由思想を主張する思想家という立場例文帳に追加

the position of being a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be  - EDR日英対訳辞書

自由思想を主張する思想家という立場にある人例文帳に追加

a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be  - EDR日英対訳辞書

支配者は自由思想を抑圧しようとした。例文帳に追加

The ruler tried to suppress freethinking.  - Weblio英語基本例文集

共同体主義は、自由主義に対抗する思想である。例文帳に追加

Communitarianism is an ideology that is counter to liberalism.  - Weblio英語基本例文集

彼は米国で自由思想を吸い込んで来た例文帳に追加

He has imbibed liberal ideas in America.  - 斎藤和英大辞典

彼は米国へ行って自由思想を吸収して来た例文帳に追加

He has imbibed liberal ideas in America.  - 斎藤和英大辞典

思想の自由は憲法で保証されている。例文帳に追加

Freedom of thought is guaranteed by the constitution. - Tatoeba例文

思想と言論の自由を信念とするイデオロギー例文帳に追加

an ideological belief in freedom of thought and speech  - 日本語WordNet

新自由主義という政治経済思想例文帳に追加

a political and economic philosophy called {new liberalism}  - EDR日英対訳辞書

思想の自由は憲法で保証されている。例文帳に追加

Freedom of thought is guaranteed by the constitution.  - Tanaka Corpus

第２章 思想と言論の自由について例文帳に追加

Of the Liberty of Thought and Discussion  - John Stuart Mill『自由について』

この一分野というのは思想の自由なのですが、例文帳に追加

This one branch is the Liberty of Thought:  - John Stuart Mill『自由について』

第２章 思想と言論の自由について例文帳に追加

Chapter II: Of the Liberty of Thought and Discussion  - John Stuart Mill『自由について』

しかしこの自由は思想の自由とほぼ同じくらい重要であり、ほとんど同じ理由によっており、実際上は思想の自由とは不可分なのです。例文帳に追加

but, being almost of as much importance as the liberty of thought itself, and resting in great part on the same reasons, is practically inseparable from it.  - John Stuart Mill『自由について』

自由民権思想の普及を目的に,演説の代わりに歌った歌例文帳に追加

in the past in Japan, songs that were used in place of speeches to disseminate messages about freedom and democracy  - EDR日英対訳辞書

壮士芝居という,自由民権思想普及のために興した演劇例文帳に追加

of the Meiji period in Japan, a play that came about to promote the freedom and popular rights movement of that time  - EDR日英対訳辞書

第十九条　思想及び良心の自由は、これを侵してはならない。例文帳に追加

Article 19. Freedom of thought and conscience shall not be violated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作者の所属する党派（自由党）の思想が中心になっている。例文帳に追加

The main focus was placed on the ideology of the party (Liberal Party) to which the writer belonged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he gave up his position on the expulsion of foreigners, and joined the Freedom and People's Rights Movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Masuda gave up the thought of expulsion of foreigners and joined Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思想や芸術について自由に語り合うための場所としての意味合い、思想の拠点という役割も、喫茶店にあった。例文帳に追加

The cafe was intended to provide a place where people could talk about thought and art freely, and also had the function of serving as a center for thinkers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思想の自由が必要なのは、偉大な思想家をつくるためだけとか、あるいは主にそのためだというわけではありません。例文帳に追加

Not that it is solely, or chiefly, to form great thinkers, that freedom of thinking is required.  - John Stuart Mill『自由について』

思想的にも自由と開放・躍動の気分が横溢し、都市を中心とする大衆文化が花開いた。例文帳に追加

In terms of thoughts also, freedom, liberation and saltation spread and popular culture blossomed mainly in the city areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年幸徳秋水と菅野スガの創刊した『自由思想』の印刷名義人となる。例文帳に追加

In 1909 his name was registered for printing "Liberalism" which Shusui KOTOKU and Suga KANNO issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パブで仲間に自由思想を吹聴したり、神の存在を否定したりしたこともあった。例文帳に追加

he had boasted of his free-thinking and denied the existence of God to his companions in public- houses.  - James Joyce『下宿屋』

自由民権運動の指導者であるため、一般には近代立憲的な自由主義の思想を持っていたとされ、また中江兆民がルソーを翻訳したことから、近代思想の輸入者というイメージもある。例文帳に追加

As he was the leader of Jiyu Minken Undo, Itagaki has been generally regarded as having the philosophy of modern constitutional liberalism, and also, he has the image of an importer of modern philosophy like Chomin NAKAE, who translated the works of Jean-Jacques Rousseau into Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての人間がもつ資格があり、その実行については政府が干渉すべきではない基本的な権利や自由（生存と自由に対する権利、および思想と表現の自由と法の前の平等を含む）例文帳に追加

any basic right or freedom to which all human beings are entitled and in whose exercise a government may not interfere (including rights to life and liberty as well as freedom of thought and expression and equality before the law)  - 日本語WordNet

秦の始皇帝が六国を併せて中国を統一すると、法家思想を尊んでそれ以外の自由な思想活動を禁止し、焚書坑儒を起こした。例文帳に追加

When the first Qin Emperor united six nations to unify China, they respected the thought of legalism while prohibiting the freedom of activities based on other ideas, and burned books and buried scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした経緯から戦後の日本国憲法では政治の場から神国思想を排除するために、政教分離原則の厳格化と信教の自由の導入が行われ、日本社会の表舞台から神国思想は退く事になった。例文帳に追加

Considering the above, the strict principle of separation of government and religion, and the freedom of religion in the Constitution of Japan were later introduced to rid Shinkoku belief from politics, and it appeared that belief in Shinkoku was wiped from the surface of Japanese society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年（1908年）には日露戦争後の自由主義・社会主義思想の勃興や弛緩した世情を危ぶみ、思想統制政策としての公布を仰ぎ、また地方政策では、地方改良運動を推進した。例文帳に追加

Concerned about the precariousness of society and the rise of the post-Russo-Japanese war liberalism and socialism, Tosuke in 1908 attempted to issue laws to control the people's thinking and also promoted local improvements as regional measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な見解（1960年代のより自由主義または急進的な思想集団と対照的に）への回帰を表す政治または神学への取り組み例文帳に追加

an approach to politics or theology that represents a return to a traditional point of view (in contrast to more liberal or radical schools of thought of the 1960s)  - 日本語WordNet

戦後、思想、信条の自由が保障されると、戦前は取り締まりの対象であったマルクス主義の唯物史観が興隆する。例文帳に追加

After the War, the freedom of thought and religion was secured, the historical materialism of Marxist became popular which was targeted by regulations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺は思想的に自由主義を自称し、衆議院での多数派政党が内閣を組織する憲政の常道を慣例にした。例文帳に追加

Saionji ideologically proclaimed liberalism, and he established the constitutional practice of the majority party in the House of Representatives forming the Parliament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州議会は先日，パキスタンの活動家，マララ・ユスフザイさんに｢思想の自由のためのサハロフ賞｣を授与することに決めた。例文帳に追加

The European Parliament recently decided to award Malala Yousafzai, a Pakistani activist, the Sakharov Prize for Freedom of Thought. - 浜島書店 Catch a Wave

私はこのように主張して、天才の重要性と、思想でも実践でも自由に天才を展開できるようにする必要性を強調してきました。例文帳に追加

I insist thus emphatically on the importance of genius, and the necessity of allowing it to unfold itself freely both in thought and in practice,  - John Stuart Mill『自由について』

パリ留学で自由思想を学んだ西園寺は自由民権運動に傾倒し、明治14年（1881年）3月18日には、自由党結党に向けて創刊された『東洋自由新聞』の社長となり、中江兆民、松田正久らと共に発行に携わる。例文帳に追加

Saionji, who learned liberalism while he studied in Paris, became committed to Democratic Rights Movement, and on March 18, 1881, he became the president of "Toyo Jiyu Shinbun" journal company, which was founded with the goal of establishing the Liberal Party, and he became involved in its publications along with Chomin NAKAE and Masahisa MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秩父地方では、自由民権思想に接していた自由党員らが中心となり、増税や借金苦に喘ぐ農民とともに「困民党（秩父困民党）」を組織し、1884年（明治17年）8月には2度の山林集会を開催していた。例文帳に追加

In Chichibu region people, mainly members of the Liberal Party organized 'Konminto Party (Poverty Party)' together with peasants suffering from increased taxes and debt burdens and held the second rally called Sanrin Shukai (literally, "gathering of mountains and forest") in August, 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが第一に意識という内面的領域をなし、最も広い意味での良心の自由を、思想と感情の自由を、実践的、思弁的、科学的、道徳的、あるいは神学的といったあらゆる事柄についての意見や心情の完全な自由を要求するのです。例文帳に追加

It comprises, first, the inward domain of consciousness; demanding liberty of conscience, in the most comprehensive sense; liberty of thought and feeling; absolute freedom of opinion and sentiment on all subjects, practical or speculative, scientific, moral, or theological.  - John Stuart Mill『自由について』

久野収はこの事件の特色について、「危険思想の内容がもはや共産主義やマルクス主義といった嫌疑にあるのではなく…国家に批判的な態度を取る学者たちの思想内容に及んできた」点にあると回顧しており、言論弾圧の対象が従来の共産主義思想から自由主義的な言論へと拡大することとなった大きな転機であることを強調している。例文帳に追加

Osamu KUNO recollects that the characteristic of this incident was 'Dangerous ideology was not only communism and Marxism, but started to include the content of thinking of academics who took a critical stance against the government' and emphasizes that this was a big step when the target of freedom of speech changed from communism to liberalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来この運動は「日本における信教の自由」を主張したものと評価されてきたが、三条教則批判を展開した島地や明如自身も国家神道に前向きであり、今日必ずしも思想・信条の自由を求めた運動ではなかったとの見方がある。例文帳に追加

Although this movement had been appraised as insisting on 'the freedom of faith in Japan' so far, some modern people think that Shimaji and Myonyo themselves were positive towards the idea of State Shinto and that it was not necessarily a movement to seek the freedom of faith and creed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本教職員組合などの反対派は憲法が保障する思想・良心の自由に反するとして、旗の掲揚並びに「君が代」斉唱は行わないと主張した。例文帳に追加

Opposition factions such as Japan Teachers Union (Nikkyoso) asserted that they did not raise the flag and did not carry out chorus reading of "Kimigayo" on the grounds that it was against freedom of thought and freedom of conscience guaranteed by the Constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス