「至らぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

至らぬところはどうぞそうおっしゃって下さい例文帳に追加

You will please remind me of my faults.  - 斎藤和英大辞典

誠に至らぬ者ですがどうぞよろしくお願い申します例文帳に追加

I wish to place this raw youth under your care.  - 斎藤和英大辞典

その衝突は幸いなことに流血に至らぬうちに解決した例文帳に追加

That conflict was fortunately settled before any blood was spilled. - Eゲイト英和辞典

ＳＢＤサーミスタを飽和に至らない低電圧で駆動することで本来期待されていたＳ／Ｎを実現する。例文帳に追加

To achieve an originally expected SN by driving a Schottky barrier diode (SBD) thermistor by an unsaturated low voltage. - 特許庁

国史『日本三代実録』を完成させ、また律令政治の基本法である三代格式の撰修に取り掛かったりしたが、完成に至らぬまま早世し、弟藤原忠平らがその志を継いで延長5年（927年）に完成した。例文帳に追加

He finished making National History, "Nihon San-dai Jitsuroku" and also entered into editing the San-dai Kyakushiki government, which was the basic law of ritsuryo codes, but he died without finishing it, and in 927 his brother FUJIWARA no Tadahira succeeded in Tokihira's desire to finish it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、日本の出征大名達は朝鮮を退去して日本へ帰国し、豊臣秀吉の画策した明遠征、朝鮮征服計画は成功に至らぬまま、秀吉の死によって終結した。例文帳に追加

Thus, the daimyo that went to war from Japan withdrew and returned to Japan and the expedition to Ming and the conquest of Korea intended by Hideyoshi TOYOTOMI was not achieved and was ended by Hideyoshi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進入した匍匐害虫が殺虫成分に触れたり、又は上を通過するだけで死に至らしめ、食べなくても触れるだけで死ぬため、嗜好性に関係なく、さまざまな害虫を効果的に駆除できるようにすること。例文帳に追加

To enable various pests to be controlled regardless of palatability because when the intruding creeping pests touch an insecticidal component or only pass thereon, the pests are brought to death only by touching the insecticidal component even if the pests do not eat the insecticidal component. - 特許庁

広告を出稿する広告主に対して、広告主が発想するに至らないキーワードを提示することができる広告支援システム及び広告支援方法。例文帳に追加

To provide an advertisement support system and an advertisement support method, for presenting a keyword beyond the imagination of an advertiser to the advertiser who places an advertisement. - 特許庁

従来のロッド形サポートの欠点を解消し、吊り材及びブレース材に過大な荷重が作用しないように柔軟な構造とし、破壊に至らぬような構造のケーブルトレイの支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting tool for a cable tray, structured flexibly in such a way that excessive load does not act on suspending and bracing members so that his does not lead to destruction. - 特許庁

少なくとも塗工液を塗工槽と塗工液貯蔵槽間を循環させ、該塗工槽の塗工液中に円筒状基体を浸漬させて塗工を行う電子写真感光体の製造装置において、前記円筒状基体の外側で、かつ、塗工液の液面より高く塗工槽の底面まで至らない位置に塗工液の遮断壁を設ける。例文帳に追加

A barrier to the coating liquid is disposed at the outside of the cylindrical substrate and in a location higher than the liquid level of the coating liquid and not reaching the bottom face of the coating tank. - 特許庁

ｓｎＲＮＰおよびｈｎＲＮＰ様化合物の機能に干渉することによるアポトーシスの活性化、ｓｎＲＮＰおよびｈｎＲＮＰ様化合物に否定的に干渉し、アポトーシスの誘発に導き、腫瘍細胞の排除に至らしめる化合物による抗腫瘍治療法、異常なアポトーシス誘発に関係する疾患、例えば、自己免疫疾患の治療法。例文帳に追加

This is a method for treating a tumor with a compound which removes a tumor cell and a disease which relates to the abnormal induction of the apoptosis by activating the apoptosis by interfering in functions of snRNP- and hnRNP-like compounds or by negatively interfering in snRNP- and hnRNP-like compounds to induce the apoptosis. - 特許庁

このように祭祀の形式にあわせて、楼門と回廊と幣殿が建てられたが、これらを持つに至らない小規模な神社は、やがてその機能を圧縮して、ひとつの社殿にその機能を備えさせることにした。例文帳に追加

As we have seen, the original forms of ceremonies were developed into the structures of romon, corridor, and heiden; on the other hand, a small size shrine, which was not big enough to have all the sections, subsequently consolidated all the features into a single pavilion. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントロールユニット３０は、不安定である旨の判定をしたときは、エンジン１０およびモータジェネレータＭＧ１の動作点をＮＴ平面上の安定領域に至らしめる制御を実行する。例文帳に追加

When determining that it is unstable, the control unit 30 executes the control to make the operating point of the engine 10 and the motor generator MG1 reach to a stable region of the NT plane. - 特許庁

塗料組成上の制約が多く、従来の揺変性向上技術では十分な作業能率に至らないような無機顔料の作業性が悪い塗料においても、塗装の作業効率を高めるとともに高品質の塗膜を得る。例文帳に追加

To improve coating operation efficiency and provide a high-quality coating film even in the case of a coating with a number of limitations in terms of coating composition, poor in inorganic pigment workability so that sufficient operating efficiency cannot be attained with conventional thixotropy-improving techniques. - 特許庁

両筒部２、３を離脱させる場合、内筒部３を回転させ、ストッパー５を環状溝４ｂの傾斜部４ｃを介して同径部４ｄに至らせ、この状態で外筒部２から内筒部３を引き抜く。例文帳に追加

In case of disconnecting both of the cylinder parts 2, 3 from each other, the stopper 5 is made to reach the same diametrical part through an inclined part of the ring groove 4b by rotating the inner cylinder part 3, and the inner cylinder part 3 is extracted from the outer cylinder part 2 in this state. - 特許庁

耐久性及び難燃性に優れた粘度の低い液状エラストマーを表面に塗布して連続気泡内にまで至らしめ、連続気泡を埋めることなく連続気泡構成壁に塗膜を形成させるようにしている。例文帳に追加

A liquid elastomer excellent in durability and flame retardancy and having a low viscosity is applied on the surface to reach inside the open cell so that a coating film is formed on the wall constituting the open cell without plugging the open cell. - 特許庁

白抜けやスジあるいは濃度ムラなどの画質異常などのように、停止には至らない異常を検知したとき、異常シートとリカバリー処理された再出力シートとを正常なシートの排出位置と異なる位置に排出する。例文帳に追加

When an abnormality such as a void, a stripe or unevenness in density which does not amount to a stop is detected, an abnormal sheet and a sheet outputted again by the recovery processing are discharged in position different from the discharged position for the normal sheet. - 特許庁

本発明は、ａｎｔｉ−ｆｕｓｅ素子を記憶素子として用いるＯＴＰメモリにおいて、プログラム動作時に記憶素子の絶縁膜を完全な破壊の状態に至らしめることができるようにする。例文帳に追加

To bring the insulation film of a storage element into a complete breakdown state at the time of program operation in an OTP memory using an anti-fuse element as a memory element. - 特許庁

エンジンの回転数Ｎｅと目標回転数Ｎｅ＊との回転数差ΔＮが閾値Ｎｒｅｆよりも高く（Ｓ１５０）且つ触媒劣化フラグＦｃが値１の場合に（Ｓ１６０）車速Ｖが閾値Ｖｒｅｆよりも高いときには（Ｓ１９０）、エンジンの爆発燃焼を継続しながらその回転数Ｎｅを目標回転数Ｎｅ＊に至らせる（Ｓ２００）。例文帳に追加

In the case that a rotation speed difference ΔN between engine rotation speed Ne and target rotation speed Ne* is higher than a threshold Nref (S150) with a catalyst deterioration flag Fc at a value 1 (S160), when vehicle speed V is higher than a threshold Vref (S190), then engine explosion combustion is continued until the rotation speed Ne reaches the target rotation speed Ne* (S200). - 特許庁

本発明は、ＳＢＤサーミスタが、従来の飽和領域を使った駆動方法では自己発熱によりＳ／Ｎが高くならないという知見に基づき、ＳＢＤサーミスタを飽和に至らない低電圧で駆動することで本来期待されていたＳ／Ｎを実現できるようにしたものである。例文帳に追加

The originally expected SN is achieved by driving the SBD thermistor at the unsaturated low voltage based on knowledge that the SN of the SBD thermistor is not increased by self-heating in a driving method using a conventional saturation area. - 特許庁

詳しくは、商品排出口２０ｃの側方から斜めに手指を挿入するときに、この手指の動きを剛性部２６によって制限して自由が利かないようにすることができるので、手指の先が商品排出口２０ｃに達しても商品Ｃを盗み出すには至らない。例文帳に追加

To be more specific, since movement of the fingers is restricted by the rigidity part 26 and the free movement is deprived when the fingers are inserted slantingly from the side to the article ejecting port 20c, even if the tips of the fingers reach the article ejecting port 20c, they cannot steal an article C. - 特許庁

脇部ファスナー３と股部ファスナー５とで介護服１を大きく開いて着たり脱いだりが簡単にできながら、袖部については、被介護者の肘と袖口端までの中間位置をファスナー３の明き止まり部３ｃとしてファスナー３が袖口端まで至らないようにした。例文帳に追加

While the caring wear 1 can be widely opened by the side fastener 3 and the crotch fastener 5 and the wearing and removal of the nursing wear 1 is facilitated, the bottom stop 3c to the sleeve fastener 3 is positioned between the knee and the edge of the sleeve bottom of the person to keep the fastener from the sleeve bottom. - 特許庁

鉛を含まない粉末はんだ材料を用いて、後工程にてＳｎＡｇ系はんだなどの温度域の工程において完全溶融に至らず接合性を保持するとともに、かつ、接合部信頼性として、強度、耐熱性にすぐれることを特徴とする粉末はんだ材料および接合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder solder material which maintains joinability without attaining perfect melting in a process of a temperature area of SnAg-based solder or the like in a post stage by using the powder solder material containing no lead and is excellent in strength and heat resistance as junction reliability, and a joining material. - 特許庁

シリコン結晶の各々を、第１の温度まで加熱して、結晶内欠陥反応を準熱平衡状態まで至らしめ、シリコン結晶の各々について、準熱平衡状態における結晶内欠陥濃度を維持した状態で赤外線吸収スペクトルを測定し、ＮＮペアに起因する第１の吸収ピーク強度及びＮＮＯ複合体に起因する第２の吸収ピーク強度を求める。例文帳に追加

Each silicon crystal is heated at a first temperature in order to bring an in-crystal defective reaction into its quasi thermal equilibrium state, and an infrared absorption spectrum of each silicon crystal is measured while keeping an in-crystal defect concentration in the quasi thermal equilibrium state, and a first absorption peak value resulting from NN pairs and a second absorption peak value resulting from NNO complexes are acquired. - 特許庁

遮断制御部５２は、昇圧スイッチ３３の電圧が、スイッチングパルスがＯＮ状態であるときに検出されるべき電圧に至ってから、スイッチングパルスの一周期分の時間が経過した後も、スイッチングパルスがＯＦＦ状態であるときに検出されるべき電圧に至らない場合には、昇圧スイッチ３３が異常であると判定し、遮断スイッチ３６を遮断状態にさせる。例文帳に追加

A shutoff control section 52, when a voltage of a boosting switch 33 does not reach a voltage to be detected at an OFF-state of the switching pulse, even after a period portion of time of the switching pulse elapses after the switching pulse reaches a voltage to be detected at an ON-state, determines that the boosting switch 33 is in disorder and puts a shutoff switch 36 in a shutoff state. - 特許庁

そして、文化の違いや日本人に対する侮りから、通信使一行の中には、屋内の壁に鼻水や唾を吐いたり小便を階段でする、酒を飲みすぎたり門や柱を掘り出す、席や屏風を割る、馬を走らせて死に至らしめる、供された食事に難癖をつける、夜具や食器を盗む、日本人下女を孕ませる　魚なら大きいものを、野菜ならば季節外れのものを要求したり、予定外の行動を希望して拒絶した随行の対馬藩の者に唾を吐きかけたりといった乱暴狼藉を働くものもあった。例文帳に追加

In addition, due to differences in culture and disrespect to Japanese, some of Tsushinshi envoy did violent acts as described in the following: Sneezing or spitting on walls, urinating on stairs, drinking too much sake wine, digging out gates or poles, breaking chairs or folding screens, making horses run to death, complaining about the food served, stealing bedclothes and tableware, making maidservants pregnant, requesting bigger fish, requesting vegetables out of the season, or spitting on persons of the Tsushima Domain accompanying them when a request for unscheduled actions was refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③既に選任されたパネリストらの合意により選 任されるが、彼らが合意に至らなかった場合 は最後のパネリストの選任を外部機関（例え ば、タイ－ニュージーランドではICJ 所長 (17.5条１項及び同条３項)、コトヌー協定で はPCA（常設仲裁裁判所）所長（98条２項） に委任するとしているもの パネリストの選任については、砂糖の市場アク セスを巡る米墨間のNAFTA 紛争において、米国 によるパネリスト選出手続の遅滞により、申立から６年以上経過してもパネル審理が行われていな い事例があるなど、当事国間合意に重きを置く手 続には実施面で問題が生じる可能性がある。例文帳に追加

(3) some FTAs/EPAs provide that the remaining panelist/arbitrator shall be selected by the mutual agreement of the panelists already appointed, and if no agreement is reached, the selection of the remaining panelist/arbitrator shall be determined by a third party (for example, the President of the International Court of Justice, in Thailand - New Zealand FTA, Article 17.5, Paragraphs 1 and 3; and the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration, Cotonou Agreement, Article 98, Paragraph 2(b)).With respect to panel selection, in the dispute under NAFTA between, as applicable, the United States and Mexico concerning the market access commitment of sugar, no panel examination has commenced to date, six years after the filing of the complaint, because the United States has successfully delayed the panelist selection procedure. This suggests that panel selection procedures requiring the mutual agreement of the disputing parties may generate a problem with respect to the effectiveness of the dispute resolution process. - 経済産業省