「至る所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は至る所で歓迎された。例文帳に追加

He was welcomed everywhere. - Tatoeba例文

その写真は至る所に貼ってある。例文帳に追加

The pictures are pasted on all sides. - Tatoeba例文

ローマは至る所に遺跡がある。例文帳に追加

Rome abounds with relics. - Tatoeba例文

至る所でフラミンゴに出会います。例文帳に追加

I see flamingos everywhere. - Tatoeba例文

至る所に木が育っていた例文帳に追加

There were trees growing all around  - 日本語WordNet

人々は至る所から来た例文帳に追加

people came from far and near  - 日本語WordNet

至る所で子供を捜した例文帳に追加

searched for the child far and near  - 日本語WordNet

（屋根の）至る所で傾斜する例文帳に追加

(of a roof) sloping on all sides  - 日本語WordNet

社会的グループは、至る所でできる例文帳に追加

social groups form everywhere  - 日本語WordNet

動物の足跡が至る所にあった例文帳に追加

paw prints were everywhere  - 日本語WordNet

彼は至る所で歓迎された。例文帳に追加

He was welcomed everywhere.  - Tanaka Corpus

ローマは至る所に遺跡がある。例文帳に追加

Rome abounds with relics.  - Tanaka Corpus

その写真は至る所に貼ってある。例文帳に追加

The pictures are pasted on all sides.  - Tanaka Corpus

私たちはそれを至る所で見ることができる。例文帳に追加

We can see that everywhere. - Weblio Email例文集

至る所にクリスマスイルミネーションがあります。例文帳に追加

Christmas lights are all around. - 時事英語例文集

警察はその殺人犯を追って至る所を捜索した.例文帳に追加

The police searched everywhere for the murderer.  - 研究社 新英和中辞典

野生生物は至る所で脅威にさらされている.例文帳に追加

Wild life is under threat everywhere.  - 研究社 新英和中辞典

その町には至る所に木が植えてある.例文帳に追加

The town is wooded everywhere.  - 研究社 新英和中辞典

あの会社はほとんど全国至る所に支店がある.例文帳に追加

That company has branches in almost every part of the country.  - 研究社 新和英中辞典

適切な贈り物を至る所で捜した例文帳に追加

looked all over for a suitable gift  - 日本語WordNet

彼の演奏は、コンサートホールの至る所で輝いた例文帳に追加

his playing coruscated throughout the concert hall  - 日本語WordNet

都市の至る所で起こる、または広がるさま例文帳に追加

occurring or extending throughout a city  - 日本語WordNet

国または国家の至る所で起こること、または広がるさま例文帳に追加

occurring or extending throughout a country or nation  - 日本語WordNet

学校の至る所で起こるかまたは広がるさま例文帳に追加

occurring or extending throughout a school  - 日本語WordNet

至る所を旅していないあるいは通っていない例文帳に追加

not traveled over or through  - 日本語WordNet

米国中央部の至る所で一般的な食用淡水魚例文帳に追加

freshwater food fish common throughout central United States  - 日本語WordNet

その地域の至る所でこの鋳型の陶器が見つかった例文帳に追加

pottery of this cast was found throughout the region  - 日本語WordNet

なくなった財布を見つけるのに至る所を探してみた例文帳に追加

I looked high and low for my missing wallet. - Eゲイト英和辞典

さらなる論議が至る所で記述されている。例文帳に追加

Further discussion is provided elsewhere. - 英語論文検索例文集

約150の水路がヴェネツィアの至る所を流れている。例文帳に追加

There are approximately 150 canals running through Venice.  - 浜島書店 Catch a Wave

至る所に野生のコガラスやカモやタカなどがいた。例文帳に追加

On every hand were crows, ducks, hawks, wild birds  - JULES VERNE『80日間世界一周』

至る所、光と暖かさと豊かさが満ちあふれていました。例文帳に追加

There were light and warmth and abundance everywhere,  - Ouida『フランダースの犬』

晩秋の京都は、至る所で美しい紅葉と出会えます。例文帳に追加

In Kyoto in late autumn, you can see beautiful autumn leaves everywhere. - 時事英語例文集

その本の余白の至る所に彼女のメモが書き込まれていた.例文帳に追加

Every blank space of the book was filled with her jottings.  - 研究社 新和英中辞典

食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。例文帳に追加

Violence erupted all over the city because of the food shortages. - Tatoeba例文

北アメリカ北部とユーラシアの至る所に見られる1つの種例文帳に追加

one species found throughout much of northern North America and Eurasia  - 日本語WordNet

彼の部屋は壁の至る所にロック歌手の写真が飾ってある例文帳に追加

All the walls of his room are decorated with pictures of rock singers. - Eゲイト英和辞典

公的、民間機関の至る所に独裁の実例があります。例文帳に追加

You see instances of one-man rule everywhere in our public and private institutions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。例文帳に追加

Violence erupted all over the city because of the food shortages.  - Tanaka Corpus

現在に至るまで字句を巡り議論が続いている箇所も少なくない。例文帳に追加

So, up until now quite a few words or phrases in the book have been discussed over their interpretation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至る所で、言い争いや議論、そして株取引が行われいていた。例文帳に追加

and everywhere disputes, discussions and financial transactions were going on.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼についての知らせは，周囲の地方の至る所に伝わった。例文帳に追加

News about him went out into every place of the surrounding region.  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:37』

そして、反射面７４１から所定の画像に至る光路は、反射面７４１から表示面７１Ａに至る光路と比較して長い。例文帳に追加

Then, an optical path from the reflection surface 741 to the prescribed image is long compared to an optical path from the reflection surface 741 to the display surface 71A. - 特許庁

ABCDプロセスを構成している仕組みは，文献（12-18）の至る所で広範囲に論じられてきた。例文帳に追加

The mechanisms constituting ABCD processes have been discussed extensively elsewhere in the literature（12-18）. - 英語論文検索例文集

ABCDプロセスを構成している仕組みは，文献（12-18）の至る所で広範囲に論じられてきた。例文帳に追加

The mechanisms constituting ABCD processes have been discussed extensively elsewhere in the literature（12-18）. - 英語論文検索例文集