「興味をそそる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こういった遺伝子は興味をそそるものの例文帳に追加

And those genes are interesting - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

興味をそそる話を、彼は上手に話しました。例文帳に追加

It was a fascinating story, and he told it well. - Tatoeba例文

私はそれは貴方の興味をそそると思います。例文帳に追加

I think that will stir up your interest.  - Weblio Email例文集

あなたのことは好きよ... あなたは... 興味をそそるわ例文帳に追加

I'm quite fond of you, and... you intrigue me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その魅力と興味をそそる 住人がいると知っていたら例文帳に追加

Had I known of its charm and fascinating denizens - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

催し物などで,興味をそそる動物や人物などに扮装する例文帳に追加

to masquerade  - EDR日英対訳辞書

音楽には私の興味をそそるようなものはほとんどない例文帳に追加

Music has little appeal for me. - Eゲイト英和辞典

何かしら興味をそそるが、潜在的に危険な誘惑的なアピール例文帳に追加

the enticing appeal of something alluring but potentially dangerous  - 日本語WordNet

ああ うん 興味をそそる会社だ 分野で躍進する 研究を模倣して感情を操る例文帳に追加

Ah, yes, an intriguing company making strides in the realm of simulating and manipulating emotion and whose stock appears primed for a fall. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食べる過程において視覚的な変化を生じることによって興味をそそる菓子（主としてチョコレート）を提供する。例文帳に追加

To provide multicolor structure confectionery (such as chocolate mainly) where a picture appears, which causes visual change through the process of eating to excite eater's interest. - 特許庁

役物構造物にワープ通路を設けてなる弾球遊技機を、遊技者の興味を十分にそそる面白みのあるものにする。例文帳に追加

To provide an interesting Pachinko game machine sufficiently arousing the interest of a player by providing a generator structure with a warp passage. - 特許庁

テラスの真上に位置する、窓がずらりと並んだ細長い部屋から、でたらめな、興味をそそる物音が響いてきた。例文帳に追加

For some time confused and intriguing sounds had issued from a long, many-windowed room which overhung the terrace.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

抽出の作動状態を注湯ノズルによって確認でき、且つ視覚によってユーザー（客）の興味をそそるものである。例文帳に追加

To provide an extractor allowing a user to confirm the condition of the extraction operation with a hot-water nozzle, and visually drawing a user's (customer's) interest. - 特許庁

取り扱いが確実で容易であって外形が興味をそそるデザインとともに達成されるようストラップを双眼鏡に留める手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of fastening a strap to binoculars which can be surely and easily handled and of which the external form is achieved together with attractive designs. - 特許庁

顧客と販売者の会話によらずに、興味をそそる態様で、対応する製品についてのすべての可能な情報を顧客に提示することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of presenting all available information on a corresponding product to a customer not through the conversation between a customer and a seller, but in an attractive manner. - 特許庁

児童の興味をそそるようなマイクロプロセッサを使用した教材用ロボット装置及びそのマイクロプロセッサに搭載する走行プログラムをパーソナルコンピュータで作成する走行プログラム作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a robotic device for teaching materials which is attractive to children and uses a micro processor, and to provide a running program generating method for generating a running program to be loaded into the microprocessor. - 特許庁

大量の音楽データの中から自動選曲した曲を再生する際に、聞き手の興味をそそるナレーションを挿入することにより、聞き手の楽しみを向上することができる車載用音楽装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard music device for improving the pleasure of a listener by inserting narrations attracting the listener when reproducing a music automatically selected from a large amount of music data. - 特許庁

小型であって球を確実に受けて入球口に入れることができ、かつ球受部材の出入が遊技者の興味をそそるものであるパチンコ機の球受構造及びこれを備えたパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a ball receiving structure for a Pachinko machine, and the Pachinko machine provided with the same in which a ball is surely received and made enter a ball-enter hole in spite of miniaturization and interest of a player is attracted by entering/leaving of a ball receiving member. - 特許庁

果実の生長過程で、視覚を刺激し、興味をそそる形態に形成された成形装置を果実に被せることにより、完熟果を成形装置の形態に対応する形態に成形する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for molding a full-ripe fruit to a shape corresponding to the shape of the molding device through covering the molding device formed in a shape stimulating visual sense and arousing interest on the fruit in a fruit growth process. - 特許庁

これまでのデジタル表示の計算機にない、幼児や低学年児童の興味をそそる、触る見る聞くの五感に訴える幼児、児童用の足し算、引き算、掛け算の練習ができる計算機器。例文帳に追加

To provide a computing device for infants and children which, unlike a conventional digital-display calculator, attracts interest of infants and lower-grade children by being sensuous to human senses of touching, seeing, and hearing and enables infants and children to practice addition, subtraction, and multiplication. - 特許庁

表示手段がその表示内容を固定的に表示する際の挙動及びその固定的表示内容が遊技者の興味を最も強くそそるという特徴を損なうことなく、特定の賞に内部当り状態が設定されていることを遊技者が知り得る。例文帳に追加

To let a player know that an inner hit condition us set for a specific prize without losing a player's interest strongly aroused by an action and montionless indicating contents when an indicating means montionlessly indicates the indicating contents. - 特許庁

表示手段がその表示内容を固定的に表示する際の挙動及びその固定的表示内容が遊技者の興味を最も強くそそるという特徴を損なうことなく、特定の賞に内部当り状態が設定されていることを遊技者が知り得る。例文帳に追加

To enable a player to know an internal success state is set to a specified prize without damaging the feature that the player is most strongly interested in the action and fixed display contents when fixedly displaying these display contents on a display means. - 特許庁

魚介類を回転させ風力で乾燥を促進させる方法並びに装置に関し、分解組み立てが容易で簡素な構造でありながら、顧客の前で顧客の興味をそそることができ、かつ衛生的で購買意欲を引き起こすことが可能にする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for promoting the drying of fish and shellfish by wind power by rotating the fish and shellfish, capable of interesting a customer by the operation in front of the customer, being hygienic and capable of enabling the buying intention to be caused even though the apparatus can be readily assembled and has a simple structure. - 特許庁

硬貨を投げ入れる方式で貯金をし、硬貨が所定の規則に合うように投入される場合にはその間規定に合わないで投入された硬貨等が一斉に排出されることを包含する各種イベントが実行されるようにすることにより娯楽的興味をそそることができる貯金箱を提供する。例文帳に追加

To provide a savings bank which enables a user to save money by a coin throw-in system and which excites user's amusing interest by various kinds of events so that, when a coin is thrown in following a prescribed rule, thrown-in coins etc. against the rule during the period are discharged all together. - 特許庁

屋外、屋内での魚乾燥において、蝿、虫などを全く寄せ付けない衛生生、乾燥時間の短縮、簡便な操作性、簡単な構造をもち、観光地、商店の店頭において客が製造過程が直視でき、衛生的であるため購買意欲、興味をそそるディスプレイ効果性をもつ魚乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a fish dryer having a hygiene characteristic allowing completely no fly or insect to come near in fish drying outside and inside, shortening of a dry time, simple operability and a simple structure, enabling customers to directly look a production process in a sightseeing area and a shop, and having display effectiveness stimulating buying intention and interest because of hygiene. - 特許庁