「艤装品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

艤装部品組付手順設定方法例文帳に追加

RIG COMPONENT ASSEMBLING PROCEDURE SETTING METHOD - 特許庁

フロント艤装品の取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF FRONT MOUNTING ARTICLE - 特許庁

ルーフパネルの艤装品取付ブラケット例文帳に追加

EQUIPMENT MOUNTING BRACKET FOR ROOF PANEL - 特許庁

車両用艤装部品及びその取り付け構造例文帳に追加

FITTING FOR VEHICLE AND STRUCTURE FOR ATTACHING THE SAME - 特許庁

（修理したり、部品を交換したりして）船を再び艤装すること例文帳に追加

outfitting a ship again (by repairing or replacing parts)  - 日本語WordNet

車両用ステアリングコラム装置、及び車両用車体艤装品例文帳に追加

STEERING COLUMN DEVICE FOR VEHICLE AND CAR BODY EQUIPMENT FOR VEHICLE - 特許庁

三次元モデルを使用して艤装部品の組付作業時に計測し易い寸法を表示することにより、艤装作業の効率の向上を図ることができる艤装部品組付位置の採寸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring an equipment component assembly position, capable of improving efficiency of equipping work by using a three-dimensional model to display a dimension easy to be measured at the time of assembly work of an equipment component. - 特許庁

三次元モデルと艤装部品の作業手順との連携を図ることにより、艤装作業の効率向上、後戻り作業の低減及び作業者の負担軽減を図ることができる艤装作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rigging operation support system capable of improving efficiency of rigging operation, reducing stepping-back operation, and lightening the burden on an operator by coordinating a three-dimensional model with an operation procedure of rig components. - 特許庁

船体ブロックへの艤装品の取り付け工事の際の艤装品配置図と実際の船体ブロックの照合の煩雑さを解消するとともに、誤作の発生率を低下させる。例文帳に追加

To eliminate troublesomeness in collating the actual hull block with the fittings layout chart when the fittings is to be mounted on a hull block and also lower the rate of error occurrence. - 特許庁

処理装置３３は、測距センサ３２により各艤装品の取付高さを取得し、画像データ中の各艤装品に相当する部分をその高さに応じて縮小し、パースのない状態に補正された画像データを生成する。例文帳に追加

A processing device 33 acquires the installation height of each equipment by a ranging sensor 32, and reduces a part corresponding to each equipment in the image data in proportion to the height thereof, to thereby generate image data corrected into the state without the perspective. - 特許庁

艤装作業の効率向上、後戻り作業の低減及び作業者の負担軽減を図ることができる艤装部品組付手順設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rig component assembling procedure setting method that achieves improvement in efficiency of rigging operation, reduction in stepping-back operation, and lightening of a load on an operator. - 特許庁

高価な防錆処理を必要とする部品を低減することにより、コストの低い艤装品の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for inexpensive fittings by reducing parts that require an expensive rust prevention treatment. - 特許庁

艤装部品の仮止め機能を維持しつつ、スライド型を用いることのない安価な成形金型により成形可能なる内装材を提供すること。例文帳に追加

To provide an interior trim material free to mold by an inexpensive molding die without using a sliding die while maintaining a temporary fitting function of an outfitting part. - 特許庁

作業員には、現実映像としての躯体Ｋに、仮想現実映像としての艤装品が取り付けられたように、見えることになる。例文帳に追加

It looks to the worker as if the equipment as the virtual reality image were attached to the body K as the reality image. - 特許庁

本発明は、艤装品の接合部の疲労強度を格段に向上させ、一次構造部材の肉厚を薄くできると共に、接合部に発生する亀裂が一次構造部材に伝播するまでの時間を大幅に長くすることが可能な艤装品の取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an attachment structure of a rigging part, in which the fatigue strength of a joint of the rigging part is particularly improved and the walls of a primary structural member are able to be made thin, and in which the time until cracks that occur at the joint spread to the primary structural member is drastically lengthened. - 特許庁

船体ブロックに艤装品を取り付ける艤装品取付け方法において、前記船体ブロックの素材である鋼板１にパイプの取り付け位置を罫書線５で表示する罫書工程と、前記船体ブロックの組立完了後に罫書線５に従って前記パイプを取り付ける取付け工程を有する。例文帳に追加

This method of mounting the fittings on the hull block includes a markoff process to mark a pipe mounting position with a markoff line 5 on a steel plate 1 as the material to the hill block and a mounting process to mount the pipe in conformity to the markoff line 5 after the assembly of the hull block is completed. - 特許庁

このため、親機を現場への出荷部品に設定しても、増設親機および子機を工場での艤装部品に設定でき、増設親機および子機が現場に集荷されるのを防止できる。例文帳に追加

Consequently, even if the parent device is set as a component to be shipped to a field, the extension master device and subordinate device can be set as a rigged component at a factory, thereby preventing the extension parent device and subordinate device from being collected in the field. - 特許庁

遣明船として遠洋航海用に艤装品を充実させ、外交使節や有力商人などの居室用の屋形を増設するなど大規模改修を行って用いた。例文帳に追加

These rented ships were used for Kenminsen after conducting major renovation such as the installation of hull fittings suitable for ocean navigation and the expansion of cabins for diplomatic envoys or influential merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラケットの製作費を上昇させずに、艤装サッシュの装着作業時に、ブラケットとの接触により先行取付部品に傷が付くことを防止する。例文帳に追加

To prevent flawing of a preceding installing part by contact with a bracket at installing work of an outfitting sash without increasing a manufactring cost of the bracket. - 特許庁

作業員がその頭部に装着した画像投影装置４は、表示データが示す艤装品の仮想現実映像を表示するとともに、躯体Ｋの現実映像を透過させる。例文帳に追加

An image projecting device 4 mounted to the head part of the worker displays the visual reality image of the equipment indicated by the display data, and transmits the reality image of the body K. - 特許庁

船倉内の積荷やタンククリーニング液の残留を防ぐことができ、荷役時間の短縮、荷役コストの低減を図ることができるケミカルタンカーにおける倉内艤装品の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for in-hold equipment in a chemical tanker capable of preventing remaining of cargo or tank cleaning liquid in a hold, and capable of reducing cargo handling time and the cargo handling cost. - 特許庁

艤装部品を使い分けて車体の仕様分けを不要とすることによって車体の生産性向上を図ることができる車両のコントローラ取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller mounting structure for a vehicle improving productivity of a vehicle body by selectively using an outfitting part and eliminating the need of sorting out of the specification of the vehicle body. - 特許庁

艤装品の取付構造において、クランプ部材の締結の回転力（摩擦力）が加わる締結側を堅固に保持するとともに、クランプ部材の固定状態と仮組み状態との違いを目視によって確認させることにある。例文帳に追加

To firmly hold a fastening side to which rotating force of fastening (friction force) of a clamp member is applied; and to virtually recognize the difference between a fixed state and a temporarily installation state of the clamp member in a mounting structure of a fitting. - 特許庁

板材の表裏両面に艤装品等の取付情報を含めた情報を正確な位置関係で印刷できる板材両面印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plate material double-sided printing device which prints information including mounting information on built-up components on both sides of a plate material in an accurate positional relationship. - 特許庁

ブラケット３３ａ〜３３ｄに備えられた取付部３４ａ〜３４ｄを基準として、モジュールフレーム３１およびドア艤装部品を取り付ける。例文帳に追加

Then the module fame 31 and a door docking part is each fixed based on the position of fixing part 34a to 34d, each of which is provided on the bracket 33a to 33d. - 特許庁

車両のサイドシル周辺構造において、サイドシルの周辺に各部品を組み付ける艤装工程の作業手順を簡略化でき、サイドシルに形成する取付穴を少なくする。例文帳に追加

To simplify the work procedure of a fitting process of assembling the respective parts to the periphery of a side sill and to decrease the number of fitting holes formed in the side sill in the side sill peripheral structure of a vehicle. - 特許庁

タッピングスクリュ２により艤装品３をインテークマニホールド１に固定するよう構成したので、インテークマニホールド１側には高価な防錆処理が必要な金属製の固定部品が不要となり、全体的には金属製固定部品が半減する。例文帳に追加

Such a configuration as to fix a fitting 3 on an intake manifold 1 with the use of a tapping screw 2 eliminates the need for metallic fixing parts that require expensive rust prevention treatment at the intake manifold 1 side, and reduces metallic fixing parts to half as a whole. - 特許庁

本発明は、車両が外力で損傷を受けるような場合にも、できる限り高電圧ケーブルへの影響を避けること、高電圧ケーブル保護のための艤装部品を少なく保つこと、前室をできる限りコンパクトにすることを目的としている。例文帳に追加

To avoid an influence to a high voltage cable as much as possible when a vehicle receives damage by external force, to retain the number of fitting parts for protecting the high voltage cable to a small degree, and to make a front chamber as compact as possible. - 特許庁

取付部材および艤装品本体の亀裂および破壊を避け、荷役および安全性を高めた液体貨物運搬船の交通装置を提供するとともに、当該交通装置を貨物倉内の液位や温度を測る計測用装置と兼用させる倉内装置を提供する例文帳に追加

To provide a traffic device for a liquid freight transportation vessel avoiding the crack and the rupture of a mounting member and an equipment body and enhancing cargo work and safety, and to provide an in-hold device using the traffic device also as a measurement device for measuring a liquid level and a temperature in a freight hold. - 特許庁

配管が接続される入口側ポートおよび出口側ポートを備えたフィルタ本体と、該フィルタ本体に接続されるセンサ等のフィルタ艤装品とにより構成されるフィルタにおいて、入口側ポートと出口側ポートの位置を誤ってフィルタを組付けてしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a filter composed of a filter body having an inlet side port and an outlet side port connected with a pipe and filter equipment such as a sensor connected with the filter body to prevent the erroneous assembling of the filter caused by errors in positions of the inlet side port and the outlet side port. - 特許庁

ドア艤装部品２１，２２を装備されたインナパネル１２は、側壁部３２の外側面にウェザストリップ２８が取り付けられ、その側壁部３２がアウタパネル１１の側壁部３６の外側に嵌合するようにアウタパネル１１に取り付けられる。例文帳に追加

An inner panel 12 provided with door installation parts 21 and 22 is attached to an outer panel 11 so that a weatherstrip 28 is attached to an outer face of a side wall part 32 and the side wall part 32 is fitted on an outer side of a side wall part 36 of the outer panel 11. - 特許庁

表示データ切出部３３は、この注視データに基づき、３次元ＣＡＤ装置１内に記憶された３次元図面データから、躯体Ｋにおける作業員の視野範囲内の領域に取り付けられる艤装品の画像データを表示データとして切り出す。例文帳に追加

A display data segmenting part 33 segments the image data of an equipment mounted in an area within the visibility range of the worker in a body K as display data from three dimensional drawing data memorized in a three dimensional CAD device 1. - 特許庁

車両の特定の仕様に対してだけ必要とされるコントローラ４の車体への取付構造として、車両前部のダッシュパネル１とその左右両側部に配されるダッシュサイドパネル２の一方に着脱可能に締着される補強部材（艤装部品）３に前記コントローラ４を取り付ける構成を採用する。例文帳に追加

As the mounting structure of a controller 4 required only for a particular specification of the vehicle to the vehicle body, a configuration is employed in which the controller 4 is mounted on a reinforcing member (outfitting part) 3 detachably fastened to one of a dash panel 1 in the front part of the vehicle and dash side panels 2 disposed both right and left sides thereof. - 特許庁

鋼製風雨密扉や壁への再塗装を行う必要がなく、また、現場にてドアストッパーおよびドアフックの取付け位置周辺の艤装品を気にすることなく現場作業を行うことが可能で、かつ、特殊なドアストッパーやドアフックを再発注する必要の無い船舶用の鋼製風雨密扉構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a weathertight steel door for a ship which dispenses with the recoating of the weathertight steel door and a wall, enables a worker to perform on-site work without becoming concerned about equipment on the periphery of attachment positions of a door stopper and a door hook on a job site, and dispenses with the reorder of the special door stopper and the special door hook. - 特許庁