「色とりどり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

庭の色とりどりのポンポンダリア例文帳に追加

colorful pompons in the garden  - Weblio英語基本例文集

色とりどりのアジサイが咲いていた。例文帳に追加

Colorful hydrangeas were blooming. - 時事英語例文集

そんなに色とりどりに息をしないで。例文帳に追加

Don't breathe so colorfully. - Tatoeba例文

色とりどりの羽毛を持つインコ例文帳に追加

lorikeet with a colorful coat  - 日本語WordNet

色とりどりで美しい程度例文帳に追加

the degree to which a thing is colorful and therefore beautiful  - EDR日英対訳辞書

色とりどりで美しいこと例文帳に追加

the state of being chatoyant  - EDR日英対訳辞書

色とりどりの花でいっぱいの庭例文帳に追加

a garden full of colorful flowers - Eゲイト英和辞典

そこには色とりどりの花が咲く野原が広がっていた。例文帳に追加

There, there was an wide multicolored field of blooming flowers.  - Weblio Email例文集

広間は色とりどりの旗で飾られていた。例文帳に追加

The hall was bedecked with colorful flags.  - Weblio英語基本例文集

色とりどりのこいのぼりが目を楽しませてくれます。例文帳に追加

We can enjoy seeing various colors of carp streamers. - 時事英語例文集

庭園は色とりどりの花で溢れています。例文帳に追加

Our garden is full of colorful flowers. - Tatoeba例文

庭には色とりどりの花が咲き乱れていた例文帳に追加

The garden was a riot of color. - Eゲイト英和辞典

画家は絵を色とりどりの水彩絵の具で塗った例文帳に追加

The artist washed his picture with various watercolors. - Eゲイト英和辞典

色とりどりの小瓶を売っている家庭用品店もある。例文帳に追加

Some appliance stores sell small bottles of various colors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一部の家庭用品店で色とりどりの小瓶を売っている。例文帳に追加

Some appliance stores sell small bottles of various colors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同館には色とりどりのウミウシが９種いる。例文帳に追加

There are nine kinds of colorful sea slugs at the aquarium.  - 浜島書店 Catch a Wave

ひな祭りの楽しみの一つが色とりどりの雛あられです。例文帳に追加

One of the joys of the Doll Festival is the colourful snack, 'Hina-arare'. - 時事英語例文集

私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。例文帳に追加

I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. - Tatoeba例文

私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。例文帳に追加

My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. - Tatoeba例文

背中に色とりどりの模様があるオーストラリア産のニシキヘビ例文帳に追加

Australian python with a variegated pattern on its back  - 日本語WordNet

色とりどりの花のために栽培される、熱帯アメリカ産の植物の属例文帳に追加

genus of tropical American plants cultivated for their colorful flowers  - 日本語WordNet

私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。例文帳に追加

I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.  - Tanaka Corpus

私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。例文帳に追加

My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.  - Tanaka Corpus

郊外では現在も色とりどりの盆燈籠が多く見られる。例文帳に追加

But still, many colorful bon toro are seen in the suburbs today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色とりどりの鼻緒があることから「花緒」とも書く。例文帳に追加

Since Hanao (described as 鼻緒 in Japanese characters) is colorful, it is also described as '花緒.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルミナリエでは，何万もの色とりどりの光が人々に希望を与えてきた。例文帳に追加

At the Luminarie, tens of thousands of colorful lights have given people hope.  - 浜島書店 Catch a Wave

特売コーナーはキャンディーの入った色とりどりの箱で埋めつくされます。例文帳に追加

Special sales sections are filled with colorful boxes of candy.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの人がさまざまな形をした色とりどりのランタンを見に訪れます。例文帳に追加

Many people come to see colorful lanterns in various shapes.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらには相撲部屋や力士の名前が色とりどりの染料で描かれている。例文帳に追加

They bear the names of sumo stables and wrestlers in colorful dyes.  - 浜島書店 Catch a Wave

壁や窓の色とりどりの壮麗さにお気づきになりましたか？例文帳に追加

Do you notice the variegated splendour of the walls and windows?  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

各種のユリノキの、色とりどりのまたは見栄えのよい縞のある装飾用の木材例文帳に追加

the variegated or showily striped ornamental wood of various tulipwood trees  - 日本語WordNet

複葉と色とりどりの小さな花の華やかな円錐花序を持つアスティルベ属の総称例文帳に追加

any plant of the genus Astilbe having compound leaves and showy panicles of tiny colorful flowers  - 日本語WordNet

川の上に色とりどりの布が泳ぐさまは観光の目玉にもなる美しさだ。例文帳に追加

The scene of colorful clothes swimming in the river is so beautiful as to become a key element of sightseeing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色とりどりのキャンディを見てください。グミやゼリービーン，チョコレートなどがあります。例文帳に追加

1) Look at these colorful candies ― gummies, jellybeans, chocolates and more.  - 浜島書店 Catch a Wave

色とりどりのビー玉でいっぱいの瓶に入った小さなヤシやドラセナはいかが？例文帳に追加

How about a small palm tree or a dracaena in a bottle filled with colorful marbles?  - 浜島書店 Catch a Wave

大きな山車や色とりどりの衣装を着た何百人ものダンサーが街中を練り歩きます。例文帳に追加

Large floats and hundreds of dancers dressed in colorful costumes parade through the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

お盆の上にはそれぞれ，30個のパン，小麦の穂，色とりどりの造花が積み上げられています。例文帳に追加

On each tray, 30 loaves of bread, ears of wheat and colorful fake flowers are piled up.  - 浜島書店 Catch a Wave

パスパルトゥーは何時間も、色とりどりの群衆がいる中をさまよい歩いた。例文帳に追加

Passepartout wandered for several hours in the midst of this motley crowd,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

美しい色とりどりの花びらをちぎられた花みたいに、宝石が座金から抜き取られていたんだよ。例文帳に追加

stripped of their gems like flowers from which the fair, bright-colored petals had been torn.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

そして小さな緑のたるや色とりどりの旗が木の葉の間からとてもきらびやかに見えるのでした。例文帳に追加

and their little green barrels and vari-coloured flags gay against the leaves.  - Ouida『フランダースの犬』

私は踊りたい、笑いたい、色とりどりのケーキが食べたい、淡麗なワインが飲みたい。例文帳に追加

I want to dance, laugh, eat pink cakes, yellow cakes, drink thin, sharp wine.  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。例文帳に追加

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. - Tatoeba例文

花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。例文帳に追加

The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born. - Tatoeba例文

色とりどりだが、主に黒と白の羽毛に赤いくちばしを持つマガモよりも僅かに大きい旧世界産のガンのようなカモ例文帳に追加

Old World gooselike duck slightly larger than a mallard with variegated mostly black-and-white plumage and a red bill  - 日本語WordNet

多様で非常に数の多いオドントグロッサム属のランで、少数から多数の華やかで通常大きく色とりどりの花の総状花序を持つ例文帳に追加

any of numerous and diverse orchids of the genus Odontoglossum having racemes of few to many showy usually large flowers in many colors  - 日本語WordNet