「色を失う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

愕然として色を失う例文帳に追加

to change colour in alarm―turn pale in alarm  - 斎藤和英大辞典

愕然として色を失う例文帳に追加

He changed colour―turned pale―in alarm.  - 斎藤和英大辞典

色を失うか、または変える原因例文帳に追加

cause to lose or change color  - 日本語WordNet

選択中の色を失う例文帳に追加

drain off the color in the course of laundering  - 日本語WordNet

文字と模様で遮蔽された部分を除く他の領域の感熱発色層が発色能力を失う。例文帳に追加

The thermosensitive color developing layer except parts covered with the letters and patterns loses its color developing ability. - 特許庁

ユーザが指定した色の色相の調整を色の連続性を失うことなく容易に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily adjust the hue of a color designated by the user, without losing color continuity. - 特許庁

高温の加熱工程を経ても、染料の優れた色度特性を失うことなく発現する、カラーフィルタ用着色組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coloring composition for color filters, even when undergoing a high-temperature heating process, developing an excellent chromaticity characteristic of a dye without losing it. - 特許庁

見た目の鮮やかさを失うことなく原色信号を高コントラスト化することが可能な階調補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gradation correcting circuit capable of providing high contrast to primary color signals, without losing brightness in appearance. - 特許庁

さらに、色相、及び飽和度のリアリティを失うがことなく、修正後の影像は自然で、徐々に層を成す立体効果を具える。例文帳に追加

The hue and reality of the saturation degree will not be lost, and an image which has been corrected is provided with three-dimensional effect, which is natural and which forms layers gradually. - 特許庁

長期間の使用においても色調を失うことのないカラーチップ、および、弾性舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide color chips and pavement material without losing color tone even in use over a long period. - 特許庁

処理前の過酷な保存条件においても機能を失うことがなく、必要な時には容易に消色することができる着色層を有する感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive material having a coloring layer which can be easily decolored when needed without losing functions even under severe preservation conditions prior to processing. - 特許庁

日本栗が本来有している風味や栄養成分を失うことなく、しかも栗独特の果肉の黄色味も色素を添加することなく維持することが出来、しかも簡便に栗甘露煮を製造する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing candied chestnuts, capable of preventing loss of flavor and nutrient ingredient which Japanese chestnuts originally have, and retaining flesh yellow color peculiar to chestnuts without adding a coloring matter. - 特許庁

画像の彩度を失うことなく階調別に色補正を行うことが可能な画像処理装置、該画像処理装置を備える撮像装置並びに画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of performing a color correction by gray scales without losing the saturation of images, to provide an imaging apparatus with the image processor, and to provide an image processing method. - 特許庁

これにより、輝度と色温度を同時に下げることができ、ダイナミックレンジの不足やＲＧＢの階調ずれを生ずることなく、また、映画フィルムのような質感を失うことなく良好な画像を表示することができる。例文帳に追加

In such a manner, brightness and a color temperature can be reduced at the same time, and a good picture can be displayed without lack of a dynamic range and deviation of RGB gradations, further without losing texture like that of a movie film. - 特許庁

光沢微細片の本来の反射光を失うことなく光沢微細片にできるだけ透明着色塗料が付着しないようにして、光沢微細片を少なくして鮮明な反射光を得る。例文帳に追加

To obtain clear reflecting light by reducing glossy minute pieces by preventing a clear coloring coating material from sticking to the glossy minute pieces as much as possible without losing the original reflecting light of the glossy minute pieces. - 特許庁

めっき液中には、シアニン色素のように、めっき反応を抑制し、めっき反応の進行と同時にめっき反応抑制効果を失う化合物を添加することが望ましい。例文帳に追加

A compound, like a cyanine die, which suppresses a plating reaction and loses a plating reaction suppressing effect simultaneously with progression of the plating reaction is preferably added into the plating solution. - 特許庁

一番摘みの若芽を使用し、塩蔵することなくそのまま使用することによりフコイダン等の有効成分を失うことなく使用できると共に、柔らかくしかも食べ易く、色が鮮やかな緑色であり、食欲をそそるもずく加工食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a processed food of Nemacystus decipiens capable of using it without losing active ingredients such as fucoidan which is soft and easy for eating, has a fresh green color and makes appetize by using a first pick young buds to be used directly without preserving them in salt. - 特許庁

近紫外および近赤外の波長域の光線が強い場合に、自動的に光学フィルタを撮像レンズの光路に挿入することで、その波長域の色滲みのみをなくし、被写体の持つ色合いを失うことなく良好な画像を得ることができる撮像装置の提供。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for eliminating only the color blur of a wavelength region only by automatically inserting an optical filter into the optical path of an image pickup lens when the light beam of a near-ultraviolet and near-infrared wavelength regions is strong, and for acquiring a satisfactory image without losing the tone of an object. - 特許庁

さらに、ジフェニルカルバジドを程よく溶かした溶液に有機酸を含め、かつアセトン及びエタノールの合計１００重量部に対し、５％程度のビタミン類を加えることにより、発色性能を失うことなく保存性を確実とすることができる。例文帳に追加

Further, an organic acid is included into solution wherein diphenylcarbazide is moderately dissolved, and about 5% of vitamins is added to the total 100 wt. parts of acetone and ethanol, to thereby ensure preservability without losing a coloring performance. - 特許庁

赤外領域のレーザー光に対して高い感度を有し、白色灯への長時間の曝露などによって感光性を失う近赤外レーザー露光用感光性組成物と、この感光性組成物を用いた画像形成材及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition for near-infrared laser exposure which has high sensitivity to laser light in the infrared region and loses its photosensitivity upon long-time exposure to a white light, and to provide an image forming material using the photosensitive composition and an image forming method. - 特許庁

しかしながら、これらは、水の存在下では極めて安定性が悪く、経時的にその効果を失うと共に著しい褐変着色や着臭を生じるため、通常水を含む液状剤形をとることが多い皮膚外用剤への配合が極めて困難であった。例文帳に追加

The stability of ascorbic acid and its salts, and glutathione in water-containing external preparations for skin is markedly improved by putting a basic amino acid or its salt, and an organic acid or its salt in the preparations in addition to ascorbic acid and its salts, and glutathione. - 特許庁

耐水性があり且つ光の照射や経時によっても基材自体の表面や表面側に形成した塗膜の劣化がなく、基材表面の色、艶を失うことがなく、しかも透明性に優れた親水性を有する塗膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of a coating film having water resistance, free from the degradation of the coating film formed on the surface or the surface side of a base material itself, the elimination of the color or the brightness even with the light irradiation or with time, excellent in transparency and having hydrophilicity. - 特許庁

塩素化ポリオレフィン系樹脂組成物にみられる高温による塗膜の着色がなく、また、従来の非塩素化ポリオレフィン系樹脂組成物にみられる分散状態やゲル状態ではなく、溶液状態で存在し、低温で保管しても流動性を失うことのないコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition showing no coating film discoloring at a high temperature seen in a chlorinated polyolefin resin composition, being in a liquid state different from a conventional non-chlorinated polyolefin resin composition which is in a dispersed or a gel state, and keeping fluidity even if stored at a low temperature. - 特許庁

本発明の主目的は、屈折率修正剤を用いて、発汗抑制剤活性剤が光波の通路との目に見える干渉を生成するその能力を本質的に失う点に粒子サイズを小さくすることにより黒色背景に対してでさえ白色残留物が実際に目に見えないように、前記参照発汗抑制剤活性剤の処方物を改善することである。例文帳に追加

To improve a perspiration suppression active agent formulation with which white residual materials can not be discernible by eyes even against a black colored background by reducing particle size at a point of losing a capacity of forming an interaction discernible by the eyes, which interaction is formed between the perspiration suppression active agent and the passage of a light wave when using a refractive index-modifier. - 特許庁

．氷は、凍結後に氷缶２から取り出して用途に応じて切断したり砕氷したりして用いられ、天然水、名水、山水、海水、海の深層水、ミネラル類含有水、色彩水、香り水などの特性を失うことなく氷として保存できる。例文帳に追加

(3) The ice is taken out of the ice can 2 after freezing, used by cutting or breaking the ice according to use, and preserved as ice without losing a characteristic such as natural water, best water, mountain water, seawater, deep layer water of the sea, the mineral containing water, the color water, and odorous water. - 特許庁

反応性物質を含む記録層を支持体上に具え、反応性物質は、カプラーと、このカプラーと反応すると記録に寄与する色素を生成すると共に、所定の光が照射されると活性を失うジアゾニウム塩と、反応を生じさせる雰囲気を生成する塩基性化合物とを含み、ジアゾニウム塩は、マイクロカプセルに内包されており、上記記録層に接して酸素進入防止膜が形成されている。例文帳に追加

A recording layer containing a reactive substance is formed on a support, the reactive substance contains a coupler, a diazonium salt which produces a coloring matter contributing to recording when reacted with the coupler and loses activity when irradiated with prescribed light, and a basic compound which produces an atmosphere to generate the reaction, the diazonium salt is encapsulated in microcapsules, and an oxygen entrance preventing membrane is formed in contact with the recording layer. - 特許庁