「芯取り器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中央上部に穴の開いた台座（１）に筒状の棒（３）を取り付け、その中にヒモ芯（５）を入れた自立型の芯器具をつくり提供する。例文帳に追加

The self-supporting wick device is obtained by attaching a cylindrical rod (3) to a pedestal (1) having a hole in the upper part of the center and putting a cord wick (5) into the rod (3), etc. - 特許庁

回転子４０は芯のずれた軸に取り付けられて気化器３１内で回転する。例文帳に追加

The rotor 40 is fixed to an eccentric shaft and rotates in the carburetor 31. - 特許庁

挿入器具は、柔らかく弾性のあるスリーブ８６によって取り囲まれた堅い芯を含む。例文帳に追加

An introducer apparatus includes rigid core surrounded by a soft and elastic sleeve 86. - 特許庁

ラップ容器の両端にプラスチック製の止め具を装着し、取り外し可能な筒状の芯棒を取り付ける。例文帳に追加

Plastic stoppers are attached to both ends of the wrap container, and a detachable tube-like core rod is attached thereto. - 特許庁

薬液容器１０は、ボトル１１の開口に吸液芯保持用中栓２０を取り付け、その吸液芯保持用中栓２０に吸液芯１２を挿通保持した構成である。例文帳に追加

In the liquid medicine container 10, an inner cap 20 for holding a liquid absorbing core is mounted in an opening of a bottle 11, and a liquid absorbing core 12 is inserted into the cap 20 and held therein. - 特許庁

使用済みの変圧器等を解体して取り出した積層鉄芯を効率よく確実に切断することができる鉄芯切断方法及び鉄芯切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for cutting an iron core efficiently and surely cutting a laminated iron core which is removed from a used transformer or the like by disassembling. - 特許庁

液状芳香剤を芯部材により吸い上げて揮発させる芳香剤容器において、芳香剤容器へ液状芳香剤の補給を、芯部材を取り外すことなく、かつ特別な器具を用いずに容易に行い得るものを提供する。例文帳に追加

To facilitate supply of a liquid aromatic agent into an aromatic agent vessel without removing a core member or using a special tool, in the aromatic agent vessel for sucking the liquid aromatic agent through the core member and volatilizing it. - 特許庁

保護継電器の取り替え作業において、大量の制御ケーブル（芯線）のより戻しを短時間の内に効率良く行うと共に、作業員の負担も軽減できるケーブル（芯線）のより戻し用治具と、このケーブル（芯線）のより戻し用治具を使用したケーブル（芯線）のより戻し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cable (core wire) untwisting tool that efficiently performs untwisting work of a large amount of control cables (core wires) in a short time for replacement of protective relays and reduces burden on workers, and to provide a cable (core wire) untwisting method using the cable (core wire) untwisting tool. - 特許庁

レーザ照準器および水準器を備えた測定器本体と、測定器本体に取り付けられた管径ガイドとを有することを特徴とするレーザ照準器を備えた敷設パイプの管芯および高さ測定器。例文帳に追加

This measuring instrument of a pipe core and height of a laid pipe has a laser collimator, a measuring instrument main body equipped with the laser collimator, and a pipe diameter guide fixed on the measuring instrument main body. - 特許庁

容器本体及び蓋体に対する芯出し手段の取り付け作業を削減するとともに、洗浄水などの液体を芯出し手段に残留し難くする。例文帳に追加

To decrease operations to attach a centering means to a container body and a cover body, and to make a liquid such as cleaning water hardly remain at the centering means. - 特許庁

リング塗工機において、軸芯体１０１の上下部を保持する保持軸９，１０に複数の動吸振器２１を永久磁石で取り付け、塗工ヘッド８の環状スリットの中に軸芯体１０１を通しながら軸芯体１０１の外周面に液状ゴムを塗布する。例文帳に追加

The ring coater is characterized in that a plurality of dynamic vibration absorbers 21 are fit to holding shafts 9, 10 for holding the upper and lower parts of the shaft center body 101 by using permanent magnets and the liquid rubber is applied to the outer peripheral surface of the shaft center body 101 while making the shaft center body 101 pass through a circular slit of a coating head 8. - 特許庁

移動体の電気装置に一端が配線されたフラットケーブル３を巻き取る巻き芯を巻取り器筐体内に備えていて、移動体の移動に追従して巻取り器筐体からの引き出しと巻取り器筐体内への引き戻しとを行い得るようになっている。例文帳に追加

This flat cable winder comprises a winding core that winds the flat cable 3 with its end wired to an electric apparatus of a mobile body in the winder box, and can perform the pullout and pullback of the cable from and to the winder box following the movement of the mobile body. - 特許庁

医学では、体液を集めて取り除くこと、または体腔、創傷、もしくは感染部位から体液を取り除くのに用いられる管または蝋燭の芯様の器具をいう。例文帳に追加

in medicine, to remove fluid as it collects; or, a tube or wick-like device used to remove fluid from a body cavity, wound, or infected area.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

油性サインペン１のキャップ３上部に補充液容器４を取り付け、縦向きに持ったキャップ３の補充液容器４の中へ書けなくなった油性サインペン１の芯２を数秒間〜数分間浸るだけで必要量の溶剤を芯２を通して補充する。例文帳に追加

A replenishment liquid container 4 is attached at the upper part of a cap 3 of the oily felt pen 1 in order to replenish a necessary amount of solvent through a core 2 only by immersing the core 2 of the oily felt pen 1 which has become unwritable into a replenishment liquid container 4 of the cap 3 held vertically for several seconds to several minutes. - 特許庁

２個のトイレットペーパーロールを横に並べ、ロールの芯に丸棒と、クランクを取り付けた正方形の心棒を通して巻取り、はみ出しを防ぐ為に両端を平板で押さえる、手動式、モーターを使う電動のトイレットペーパー巻取り器、“ 残らずマキトール”を発明した。例文帳に追加

This toilet paper winder is a manual type of lining up the two toilet paper rolls side by side, passing round rods and square arbors mounted with cranks to the cores of the rolls and pressing both ends with flat plates to prevent the protrusion or is a motor operated toilet paper winder using a motor. - 特許庁

供給側インクフイルム巻芯および巻取り側インクフイルム巻芯をカセットに収容して機器本体にセットするものにおいて、インクフイルムをセットする際、インクフイルム巻芯へのギヤフランジの装着の方向性に加えて、機器本体への装着の方向性の注意しなければならない。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to note the direction of mounting in the apparatus main body in addition to the direction of mounting a gear flange in an ink film winding core in setting the ink film in an apparatus in which a supply side ink film winding core and a take-up side ink film winding core are accommodated in a cassette and set in the main body thereof. - 特許庁

回転検出器１０はオーディオ装置２の機器本体３に取り付けられた本体部１５と軸芯Ｐ回りに回転自在に設けられた回転軸１６とを有している。例文帳に追加

The rotating detection device 10 comprises: a body part 15 which is attached to an apparatus body 3 of the audio apparatus 2; and a rotary shaft 16 which is rotatably provided around a shaft core P. - 特許庁

巻取り器筐体からフラットケーブル３を外に引き出したときに巻き芯の外周に巻回されているフラットケーブル３の巻回数と、引き出されたフラットケーブル３を巻取り器筐体の中に引き戻したときに巻き芯の外周に巻回されているフラットケーブル３の巻回数とが同じになっている。例文帳に追加

The number of times of windings of the flat cable 3 wound around the external periphery of the winding core when the flat cable 3 is pulled out of the winder box is the same as the number of times of windings of the flat cable 3 wound around the external periphery of the winder core when the pulled-out flat cable 3 is pulled back to the wider box. - 特許庁

ガラス管１２内に、横断面矩形状で対向する一対の成形面２０ａ，２０ｂ及びその端部に面取り部２２ａ〜２２ｄを有する芯金１４を挿入し、ガラス管１２内の気体を吸引しつつ加熱軟化したガラス管１２を芯金１４に密着させて透明容器２６を成形する。例文帳に追加

A mandrel 14 with: a rectangular transverse section having a pair of confronted molding faces 20a, 20b; and chamfered parts 22a to 22d at the edge parts thereof is inserted into a glass tube 12, and the glass tube 12 subjected to heating and softening is tightly stuck to the mandrel 14 while gas in the glass tube 12 is sucked, thereby a transparent vessel 26 is molded. - 特許庁

芯付きネギか芯抜きネギかの違いに応じ、そのネギを切るのに好適な白髪ねぎ切り器を構成する部材或いはカッターユニットに簡単に交換・組み替えできること、また、用済み後は前記部材或いはカッターユニットを簡単に取り外して、刃物類の洗浄清掃を楽に行えるようにする。例文帳に追加

To change/recompose easily to a member or a cutter unit forming a white-haired spring onion cutter favorable to cut a spring onion according to a difference between the spring onion with a core and that without a core and to remove easily the member or the cutter unit for cleaning a cutter without difficulty after being used. - 特許庁

現像器内の現像剤を、現像ローラに平行な芯金１０上に沿って複数の小判状のリング１１が芯金１０に対して傾斜して取り付けられた攪拌部材４ｄを回転することにより、長手方向及び現像剤移送方向に攪拌させる。例文帳に追加

The developer stored in the developing unit is stirred in the longitudinal direction and in the developer shifting direction by rotating a stirring member 4d wherein several oval rings 11 are attached with inclination to and along the core bar 11 parallel to the developing roller. - 特許庁

鍵盤楽器の鍵１は、埋設孔８を形成した揺動自在の鍵本体２と、ビスマスから成る芯部４ａ、および鉛以外の延性を有する材料から成るとともに芯部４ａを被覆する被覆部４ｂで構成され、鍵本体２の埋設孔８に取り付けられた重り４と、を備えている。例文帳に追加

The key 1 for the keyboard musical instrument includes the key body 2 which has an embedded hole 8 formed freely swinging, and the weight 4 which comprises a core portion 4a, made of bismuth and a coating portion 4b made of a ductile material other than lead and covering the core portion 4a, and is fitted in the embedded hole 8 of the key body 2. - 特許庁

炉内機器を取り外し、破断した計測管の芯を仮合せし、その仮芯合わせにより破断面がほぼ一致した位置で保持し、管外表面を磨き、仮付け溶接機を炉内に投入して破断位置を仮付け溶接する（Ｓ１０１−１０４）。例文帳に追加

In-reactor equipment are removed, centers of broken instrumentation tubes are tentatively aligned, the breakage cross sections are held at nearly aligned positions by the tentative matching, tube outer surface is polished, and the breakage positions are tentatively welded (S101 to 104), by introducing a tentative welder in the reactor. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、芳香剤や消臭剤の容器のように、中栓の中央部に芯材などの部材を取り付けなければならない場合であっても、中栓を取り外すことなく詰替え操作が可能な新規な構造をもった中栓を備えた容器を提案するものである。例文帳に追加

To provide a container with an inner plug having a new structure, in which refilling operation can be performed without removing the inner plug even when a member such as a core material or the like needs to be attached at the center part of the inner plug such as a container for an aromatic or a deodorant. - 特許庁

粘着テープロール１を有する粘着テープホルダー３と、巻取り芯ホルダー４と、支持筐体１５と、テープガイド５と、制動器６とを備えている。例文帳に追加

The adhesive tape cleaner includes: an adhesive tape holder 3 having an adhesive tape roll 1, a wind-up core holder 4, a support case 15, a tape guide 5, and a brake 6. - 特許庁

送信側光電変換部及び受信側光電変換部と調芯しつつ取り付けが容易なレンズブロックの取付構造を有する光送受信器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmitter-receiver that has a lens block mount structure by which a lens block is easily mounted while it is aligned with a transmission side photoelectric conversion part and a reception side photoelectric conversion part. - 特許庁

ケーブル内の芯線に傷を付けることなく外被を除去でき、また効率よく確実に切裂き紐を取り出すことが可能なケーブル外皮除去器を提供する。例文帳に追加

To provide a cable insulator stripper capable of stripping the insulator of a cable without damaging a core wire in a cable, and taking out a tearing string efficiently and completely. - 特許庁

中空状の電線引込み用柱２の軸芯を中心として左側部又は右側部の何れにも取り付け可能な配電ボックス３に機器類を収容させた柱取付け用配電ボックス構造。例文帳に追加

In the power distribution box structure for pillar fitting, devices are stored in the power distribution box 3 that is mounted to both left side and right side with an axial core of the hollow-like electric wire drawing pillar 2 as a center. - 特許庁

芯用突起か心棒を内側にもった容器の、側面にある取り出し孔の片側に、内側が直線で外側がギザギザの刃を付け、弾性のある素材と形でできた蓋を被せる。例文帳に追加

A blade which is linear on inner side and with a serrated edge on outer side is attached to one side of an take out opening located on the side of the holder having bosses or an axle inside on which a cover made of an elastic material and form is covered. - 特許庁

フラットケーブル３は最外層のターンが巻き芯の径方向における巻取り器筐体の内壁に接触する前に内側の層の各ターンが拡径されるように内側の層のフラットケーブルの部分に拡径手段６を設ける。例文帳に追加

In the flat cable 3, a diameter expansion means 6 is arranged at a part of the inner layer flat cable so that each turn of the inner layers is expanded before the outermost layer contacts with the inner wall of the winder box in the radial direction of the winding core. - 特許庁

筒状芯棒に、引張強度が２ＧＰａ以上で、かつ引張弾性率が５０ＧＰａ以上の有機繊維からなるフィラメント束を、液状熱硬化性樹脂を含浸させながら所定角度で巻き付け、熱硬化させた後、前記筒状芯棒を抜き取り、得られた筒状体を保持器形状に加工して保持器を製造する。例文帳に追加

The retainer is produced by winding a filament bundle made of organic fiber having a tensile strength of 2 GPa and more, and a tensile modulus of 50 GPa and more around a cylindrical core at a predetermined angle while impregnating a liquid thermosetting resin, extracting the cylindrical core after thermosetting, and working an obtained cylindrical body into a retainer shape. - 特許庁

ライティングダクトに取り付けて使用される吊り下げ形照明器具等に内蔵されるアダプターに於いて、器具内配線をアダプター内の接続端子に接続する手段として速結端子を採用し、芯線を捻るだけで挿入接続を可能とする、接続装置を具現化する。例文帳に追加

To provide a connecting apparatus making possible inserting connection by just twisting a core wire by adapting an instant connecting terminal as a means to connect cabling inside an equipment to a connecting terminal inside an adapter in the adapter integrated to a hanging illuminating equipment, etc. , used attached to a lighting duct. - 特許庁

内半径と軸芯方向での長さの分かっている円筒状容器１内に測定用のガスを封入し、容器外面に取り付けたスピーカー２より周波数を掃引した音波を発信するとともに、レシーバー３によって受けた受信波動の振幅により共鳴周波数を特定する。例文帳に追加

Gas for measurement is enclosed in a cylindrical container 1 having a known inner radius and a known length in the axial center direction, and a sound wave in which frequency sweep is executed is transmitted from a speaker 2 installed on the exterior surface of the container 1, and a resonant frequency is specified by an amplitude of a reception wave received by a receiver 3. - 特許庁

反応器１の底部から取出装置２を経て取り出された石灰石は、表面剥離機３にて表面剥離処理され、未反応石灰石を主体とする芯部分は反応器１に戻され、剥離された表面部由来の粉粒物は、分級装置７で細粒と中粒とに分離される。例文帳に追加

The surface of the limestone withdrawn from the bottom of the reactor 1 through a withdrawing unit 2 is exfoliated by a surface exfoliating machine 3 so that the core portion based on unreacted limestone is returned to the reactor 1 and granular particles being the exfoliated surface portion are separated into fine particles and middle-sized particles by a sorting unit 7. - 特許庁

低融点ガラスを介在させて表面に水素貯蔵材料を担持させた長繊維を芯部材に網目多孔状に巻き取り、加熱処理により長繊維の表面に水素貯蔵材料を固着させた水素貯蔵体を容器に収納して水素貯蔵容器を得る。例文帳に追加

The hydrogen storage container is obtained by storing the hydrogen storage body obtained by winding the filament carrying the hydrogen storage material through a low-melting point glass on the surface of the filament, on a core member so as to form a porous mesh shape, and fixing the hydrogen storage material on the surface of the filament by a heat treatment. - 特許庁

回転を農耕作業車輌の車輪軸芯から回転を取り出し任意の場所に容器を設置し容器の中央縦方向に軸を構成して軸を回転させる事によって散布剤を軸の周りから確実に落下させることが出来る。例文帳に追加

Rotational motion is extracted from a wheel shaft of a farm-working vehicle, a container is placed at an arbitrary position, and a shaft is placed vertically at the center of the vessel and rotated to surely drop a spreading agent from the circumference of the shaft. - 特許庁

飛行体用レドーム１０の本体部１１ａは、電波機器を覆う形状を有しており、取付部１１ｂは、本体部１１ａを航空機本体５１に取り付けるために設けられ、これら本体部１１ａおよび取付部１１ｂは、本体芯材１３および取付芯材１４の表面を面板１２で被覆したサンドイッチ構造体となっている。例文帳に追加

The body 11a of the radome 10 for the flying object is shaped to cover a radio wave device, wherein a fixing part 11b is provided in order to fix the body 11a to the aircraft body 51, and the body 11a and fixing part 11b have a sandwich structure where the surface of the body core material 13 and a fixing core material 14 is covered with a face plate 12. - 特許庁

有機系または無機系の絶縁材料を芯としその外周部に、金属抵抗線等で無誘導状に抵抗部を形成し、その抵抗器の両端に金属電極（キャップ）を接着材により取り付ける、使用方法によっては接着剤を塗布しねじ込みにより取り付けることで抵抗器を製作する。例文帳に追加

The non-inductive resistor formed of a metal resistor wire is provided around an organic or inorganic insulating material core, a metal electrode (cap) is fixed to both ends of the resistor with an adhesive material for the formation of the metal wire wound resistor or adhesive agent is applied to the metal electrode (cap), and the metal electrode is fixed to each side of the resistor by screwing. - 特許庁

本発明のノート型コンピュータは、少なくとも装置内部の発熱部と装置ケースとの間を遮断する断熱材と、発熱部と拡張機器取り付けケースとの間を遮断する断熱材と、放熱板とを具備し、前記断熱材が厚さ５ｍｍ以下の真空断熱材であり、芯材として無機繊維を使用することを特徴とするものである。例文帳に追加

The heat insulators are vacuum heat insulators of ≤5 mm thickness and use inorganic fiber as its core material. - 特許庁

ステアリングホイール１の芯金２またはロアカバー４と一体に成形した容器状の保持部５２内に、隙間Ｃを有して質量体５１を収容し、スイッチ取り付け部材Ｓ１に一体に設けた蓋部材５３で覆ったインパクトダンパ５を、ボス部２１の左右位置に対称に配置する。例文帳に追加

An impact damper 5, which stores a mass body 51 with a gap C inside a container-shaped holding part 52 integrally formed of a core bar 2 of the steering wheel 1 or a lower cover 4 and is covered with a cover member 53 integrally provided to a switch mounting member S1, is arranged symmetrically to a horizontal position of a boss part 21. - 特許庁

高速伝送に対応するためのインピーダンスの整合を取りやすく、グランドのコンディションが安定している高速信号の伝送特性が優れ、機器の多機能化に対応するため、高速伝送特性を乱す事なく芯数展開を図ることができ、機器内配線の自由度が高いコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector with easy impedance matching to cope with high speed transmission, excellent high speed transmission characteristics with a stable ground condition, high variance of wiring in a device, and capable of increasing the number of conductors without disturbing the high speed transmission characteristics to correspond to multifunctionalization of apparatuses. - 特許庁

ロール状のトイレットペーパーを保持するためのトイレットペーパーホルダーにおいて、トイレットペーパーの芯を軸支せずに、引き出し時に該トイレットペーパーが容易に滑って回転できる滑り手段４が設けられ、上部が開放された収納容器３と、その上部に取り付ける、該トイレットペパーの引き出し時に上部から押える紙切板２とからなる。例文帳に追加

The toilet paper holder for holding the rolled toilet paper comprises a sliding means 4 for letting the toilet paper easily slide and rotate when the toilet paper is drawn out without journaling the core of the toilet paper roll, an storage case 3 whose top is open, and a paper cutting plate 2 attached to the top of the storage case 3 to be pressed from above when the toilet paper is drawn out. - 特許庁