「草片」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

草花文段片身替繍箔小袖例文帳に追加

Kosode (Short-Sleeved Kimono) with Alternating Blocks of Flowers and Pants in Embroidery and Gold Leaf  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京浅草新片町・北松山町に住む。例文帳に追加

He lived in Shin Katamachi and Kita Matsuyamamachi in Asakusa district, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草寄せ具本体２の前・後端部に左草受け片３と右草受け片４とが左右に略Ｖ字状に分岐する前・後草受け部５，６が形成されている。例文帳に追加

Front/rear grass receiving parts 5, 6 where a right grass receiving piece 3 and a left grass receiving piece 4 are divided into substantially V-shape, are formed at the front/rear ends of the grass collector body 2. - 特許庁

こんな草深い片田舎に埋もれているのはいやだ例文帳に追加

I don't like to live in such an out-of-the-way place.  - 斎藤和英大辞典

根強い草であっても挟持片で確実に抜き取れ、その挟持片に強く付着する草や土でも確実に払い出し可能な草取り器具を構成する。例文帳に追加

To provide a weeding device capable of surely pulling out firmly rooted grass by a nipping piece and surely removing grass and soil strongly attached to the nipping piece. - 特許庁

小屋の片隅に干し草を積んで、パトラッシュのベッドにしました。例文帳に追加

He had a corner of the hut, with a heap of dry grass for his bed;  - Ouida『フランダースの犬』

煙草の吸殻 ほつれ毛 プラスチックの破片 手足の爪 皮膚片まで すべてが検査対象です例文帳に追加

Every cigarette butt or stray hair, shard of plastic, fingernail, toenail, piece of skin has to be tested. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

唐草保持片１を備えている取付け金具２の取付け片３を屋根下地４に固定し、屋根に葺設された金属屋根材６の軒先部を覆う軒先唐草５を唐草保持片１に取付ける軒先唐草の取付け構造である。例文帳に追加

In an eaves arabesque fitting structure, a fitting piece 3 of a fitting metallic piece 2 provided with an arabesque holding piece 1 is fixed to a roof substrate 4, an eaves arabesque 5 to cover an eaves part of a metallic roof member 6 provided on a roof is fitted to the arabesque holding piece 1. - 特許庁

マット部材１，１の間には藺草の細片状物２が設けてある。例文帳に追加

Between the mat members 1, 1 the strips 2 of rust are furnished. - 特許庁

その時、達磨は一隻履、つまり草履を片方だけを手にしていたという。例文帳に追加

At the time, Daruma was holding issekibaki, or one of a pair of sandals, in his hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、前記草藁Ｇは、草藁切断刃３１の円弧刃面３１ａに強く突き当たりながら切断されて細片化し、この細片化した草藁Ｇが耕耘土と共に放擲されるように構成した。例文帳に追加

At that time, the weeds and straws G are cut and fractionated, while being struck strongly against the circular blade surface 31a of the weed and straw cutting blade 31, and the fractionated weeds and straws G are thrown away together with the tilled soil. - 特許庁

草刈作業において、草刈機の高速で回転する切断コードによる草刈機の操作者への小石や草木片などの跳ねあがりを抑えて、安全で軽快に作業ができるようにするとともに、芝・草などの刈り揃えが容易に出来るコード式草刈機の安全カバーである。例文帳に追加

To provide the safety cover of a bush cutter, which can prevent the scattering of small stones, grass pieces, or tree pieces, by the high speed rotation of cutting cords in a bush-cutting work, enables the safe and easy work, and can easily cut and arrange turfs, or grasses. - 特許庁

およびシロイヌナズナミトコンドリアＤＮＡの部分断片を含む枯草菌ライブラリーを提供する。例文帳に追加

The library of Bacillus subtilis containing a partial fragment of a mitochondrion DNA of Arabidopsis thaliana is also provided. - 特許庁

赤褐色の茎の上に鱗片状の葉を持ち、ベリーのような果実をつける小さな草本例文帳に追加

small herb with scalelike leaves on reddish-brown stems and berrylike fruits  - 日本語WordNet

ウシノシタグサ属の旧世界の草木の種類で、トランペットの形をした花の房が片側にある例文帳に追加

any of various Old World herbs of the genus Anchusa having one-sided clusters of trumpet-shaped flowers  - 日本語WordNet

青や紫の花が片側だけ穂状花序になったElsholtzia属の香りのよい草本の総称例文帳に追加

any of various aromatic herbs of the genus Elsholtzia having blue or purple flowers in one-sided spikes  - 日本語WordNet

印岐志呂神社（いきしろじんじゃ）は、滋賀県草津市片岡町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Ikishiro-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kataoka-cho, Kusatsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業：筆道・和歌・和琴・笛・装束、江戸時代の家禄：約400石、家紋：菱に片喰草。例文帳に追加

Family business: calligraphy, waka (yamatouta), thirteen-string koto, Japanese harp, flute, shozoku (costume); karoku (hereditary stipend) in the Edo period: about 400 koku; crest: the Hishi ni Katabamiso (diamond and cuckooflower)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俵を持ち上げる種目では，45キロの干し草の俵にロープの片端が結びつけられています。例文帳に追加

In the bale lifting event, a 45-kilogram hay bale is attached to one end of a rope. - 浜島書店 Catch a Wave

袋体と、該袋体内に収容された天草の粉砕片とを含んでなる天草パックにおいて、前記袋体が、該天草パックを熱湯中で煮熟した時に、生成した天草由来の抽出液が徐々に熱湯中に溶出可能な材料からなり、かつ前記天草の粉砕片が少なくとも０．７mmの長さを有しているように構成する。例文帳に追加

In this agar pack comprising a bag body and ground pieces of agar stored in the bag body, the bag body is composed of a material in which a formed extracted solution derived from agar can be gradually eluted in hot water when the agar pack is boiled in hot water and the ground pieces of agar have at least 0.7 mm length. - 特許庁

また、同方法において、雑草の他に、稲、籾、大根等の農産物片をもケナフに混合する。例文帳に追加

The stock kenaf may further be mixed with agricultural products such as a rice plant, unhulled rice and a Japanese radish besides the weeds. - 特許庁

——主に小枝や木片だったが、年経て、乾いた枝もそこそこ転がっていたし、去年の草もあった。例文帳に追加

--sticks and twigs principally, but also larger portions of seasoned branches and fine, dry, last-year's grasses.  - Jack London『火を起こす』

藺草等の断片そのものをクッション材として使用した断片織物において、クッション材である藺草の使用に伴うずれや偏りを防止してクッション材の厚さを均一状態で維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a fractional fabric by using the fractions themselves of rushes, etc., as a cushioning material, so that the thickness of the cushioning material is maintained uniform by preventing shift or bias accompanying with the use of the rushes which are the cushioning material. - 特許庁

刈取り部３の下部に前向き片持ち状に延出された分草フレーム１５の前端部に分草具１７を高さ調節可能に連結し、この分草具１７に検知ケース２２を装着支持してある。例文帳に追加

The reaping height-detecting device is constituted by connecting a grass-dividing tool 17 to the front end part of a grass-dividing frame 15 extended from the lower part of the reaping part 3 in a frontward cantilever shape, and attaching the detection case 22 to the grass-dividing tool 17 so as to be supported. - 特許庁

前記除草ローラ（２）の回転軸（８ａ）の外方には、畝上面に位置させて突起片（１８）にて畝上面に生える雑草類を絡め取る回転体（１６）を突設する。例文帳に追加

A rotator (16) for twining off weeds growing on the ridge with projected pieces (18) placed on positions facing the ridge is projectedly disposed on the rotation shaft (8a) of the weeding roller (2). - 特許庁

地面に生えている草を立った姿勢のままで抜くことができるだけでなく、片手で取り扱うことができ、移動も容易で操作性に優れた草取り具を提供する。例文帳に追加

To provide a weeder not only enabling weeds growing on the ground to be pulled up in a standing posture, but also capable of being handled by one hand, facilitating the movement, and having excellent operability. - 特許庁

紙、木片、草木、動物等有機物からの、炭、ガス、液体等の密閉式製造法、及びその装置。例文帳に追加

PREPARATION AND APPARATUS OF CLOSED TYPE, FOR COAL, GAS AND LIQUID FROM SUCH ORGANIC MATERIAL AS PAPER, WOODEN BLOCK, TREE AND PLANT, ANIMAL AND THE LIKE - 特許庁

通常花弁状のがく片、花弁、および複合雌しべを持ち、大部分が草本から成る単子葉植物の属例文帳に追加

genus of monocotyledonous plants comprising mostly herbs having usually petaloid sepals and petals and compound pistils  - 日本語WordNet

一本の草取器の柄を片手で握ったまま柄の長手方向の軸線回りに左右に回転することによって、軟らかい土に生えている草を取る為の刃と、硬い土に生えている草を取る為の刃とを容易且つ迅速に使い分けることができる草取器を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding device capable of readily, rapidly and properly using a blade for removing weeds growing in soft soil and a blade for removing weeds growing in hard soil by rotating a handle around the axial line in the longitudinal direction of the handle while holding the one handle of the weeding device with one hand. - 特許庁

片喰（酢漿草）紋は、カタバミを図案化したもので桐紋の次に流行した植物図案の紋である。例文帳に追加

Katabami (sakusho-so)-mon is a design of yellow sorrel flowers, and as a crest, whose design is based on plants, it became the second most popular crest after kiri-mon (paulownia design).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンチングボード等から形成される外側フィルタ１０１は、雑草の破片等の比較的大きな異物を除去する。例文帳に追加

An outside filter 101 formed of a punching board or the like functions to remove relatively larger-sized foreign matter including weed fragments. - 特許庁

片側に一連の鋸刃１ａと、その先端に押し切り用刃１ｂを設け、串型ソーに形成した除草用カッター。例文帳に追加

This cutter includes a series of saw teeth 1a on one side and a blade 1b for chopping at its end, and is formed into a stick-shaped saw. - 特許庁

細片状物２は粉状にならないよう長さが２ｃｍ以下程度に藺草の茎の部分を切断してある。例文帳に追加

The strips 2 are the ones obtained by cutting the parts of the stalks of rush into a length of about 2 cm or less so as not to become powdery. - 特許庁

そのために、道々見かけた枝や乾いた草を片端から拾い、すぐに両腕はこうしたがらくたでいっぱいになりました。例文帳に追加

Accordingly, as we went along I gathered any sticks or dried grass I saw, and presently had my arms full of such litter.  - H. G. Wells『タイムマシン』

本発明は草刈り作業が１人で楽に且つ確実に行えると共に小石や株などの破片の飛散を気にすることなく作業が行える自走式草刈機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a self-propelled grass mower in which an operator easily and surely carries out grass mowing operations alone and performs operations without caring about scattering of fragments such as pebbles, stocks, or the like. - 特許庁

海草ワイパーは、ワイパが枝部分に沿って移動し、枝部分の船尾側端に向かって移動するとき回転可能な片持ち枝部分の入口格子から海草を押し出すように構成されている。例文帳に追加

A seaweed wiper is constituted to push out seaweed from the inlet grid of a rotatable cantilever branch part when the wiper moves along the branch part toward the stern side end of the branch part. - 特許庁

前部係合片１８が吊子３０の山形部と新設軒先唐草８の屋根載置部２４との間に挿入係合される。例文帳に追加

The front fitting piece 18 is inserted and fitted between the angle part of the hanging element 30 and the roof mounting part 24 of the newly formed eaves arabesque 8. - 特許庁

直生、拡散性、またはよじのぼりの茎と、小さい鱗片状の葉、および目立たない花を持つ旧世界多年生草本の大きな族例文帳に追加

large genus of Old World perennial herbs with erect or spreading or climbing stems and small scalelike leaves and inconspicuous flowers  - 日本語WordNet

栽培用シート８において、温室用フィルム裾部４と防草シート９の一端部とが一体化された一体化部には、温室用フィルム裾部及び／又は防草シートの一端部からなる舌片１０が形成され、この舌片を土中に埋設するようにした。例文帳に追加

The sheet 8 for cultivation has a tongue 10 comprising one terminal part of the film skirt part 4 for the greenhouse and/or the weeding sheet, formed at an integrated part at which the film skirt part 4 for the greenhouse, and one terminal part of the weeding sheet 9 are integrated, and the tongue is buried in the soil. - 特許庁

主カッターを有する草刈機本体の走行方向において片側に側部カッターを並設している歩行型草刈機であって、走行時の直進安定性に優れており、作業時に側部カッターに対し草を切断することによる大きな負荷がかかったときにも、直進安定性を維持できる歩行型草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type mower which arranges in parallel a side cutter at one side in a traveling direction of a mower body which has a main cutter, excels in straight-ahead stability at the time of travel, and can maintain the straight-ahead stability also when a big load by cutting grass to the side cutter at the time of operation is applied. - 特許庁

ここで、耕耘ファイナル軸１１１の回転に伴って耕耘ファイナル軸１１１に雑草等が巻き付こうとした際、巻き付こうとした雑草等が延在片５２０の自由端部に接触して、掻き取られる。例文帳に追加

Herein, when weeds or the like twine around the tilling final shaft 111 with the rotation of the tilling final shaft 111, the weeds or the like to twine around are contacted with the free end portion of the extension piece 520 and are raked off. - 特許庁

雑草取込口からの石や木片等の飛散を少なくできる、安全で効率の良い刈取作業を行なうことができると共に、雑草の取込性能を確保した刈刃装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reaping blade apparatus capable of reducing scattering of stone, pieces of wood, or the like, from an uptake port of a weed and carrying out safe reaping operation having good efficiency and ensuring uptake performance of the weed. - 特許庁

そして、この和紙に混入したコケの微細片２、２…中の胞子が発芽してコケに生育し、雑草の生育を防止する。例文帳に追加

The prepared Japanese paper 1 is then applied to the ground surface 3 and spores in the fine pieces of the moss mixed in the Japanese paper 1 are germinated and grown into the moss to prevent the growth of weeds. - 特許庁

例えば、1880年（明治13年）4月に植木枝盛が起草し片岡健吉・河野広中らが提出した「国会を開設するの允可を上願する書」が著名である。例文帳に追加

For example, 'petition to establish the Diet' drawn up by Emori UEKI in April 1880 and submitted by Kenkichi KATAOKA and Hironaka KONO is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先土器時代の末期から縄文時代の草創期にかけては断面三角形またはカマボコ形を呈する片刃の御子柴型石斧が盛行する。例文帳に追加

From the end of pre-earthenware period to the beginning of the Jomon period, single-edged mikoshiba-style stone axes that assumed the sectional triangular or semi cylindrical shapes became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス