| 意味 | 例文 (271件) |
菊池を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 271件
菊池市隈府にあった菊池氏の居城「菊池城（菊池本城）」とは別の城である。例文帳に追加
It wa a castle different from the Kikuchi clan's 'Kikuchi-jo Castle' (Kikichi hon-jo [Kikuchi Main Castle]) in Waifu, in Kikuchi City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
菊池氏第12代当主・菊池武時の九男。例文帳に追加
The ninth son of Taketoki KIKUCHI, the twelfth family head of the Kikuchi clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
菊池氏第12代当主・菊池武時の子。例文帳に追加
The son of Taketoki KIKUCHI, the twelfth family head of the Kikuchi clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
菊池（きくち）氏は、九州の肥後国菊池郡（熊本県菊池市）を本拠としていた一族である。例文帳に追加
The Kikuchi clan was a family settled in Kikuchi Country, Higo Province (Kikuchi City, Kumamoto Prefecture) as its home base. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
菊池の松囃子（1998年12月16日）例文帳に追加
Kikuchi's Matsubayashi New Year celebrations (December 16, 1998) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鹿子木氏→菊池氏・大友氏例文帳に追加
The Kanokogi/Kanakogi clan → the Kikuchi clan and Otomo clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊本県菊池市の菊池神社の主祭神として祀られている。例文帳に追加
He is enshrined as shusaijin (main enshrined deities) in Kikuchi-jinja Shrine in Kikuchi City, Kumamoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊本県菊池市の菊池神社の主祭神として祀られている。例文帳に追加
He is worshipped as shusaijin (main enshrined deities) of Kikuchi-jinja Shrine of Kikuchi City, Kumamoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その子則隆は肥後国菊池に下って領主となり、菊池を称した。例文帳に追加
Masanori's son, Noritaka, went to Kikuchi County, Higo Province to become the feudal lord and called himself Kikuchi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陸奥国の一族、遠野菊池氏は肥後菊池氏の一族。例文帳に追加
The Tono Kikuchi clan, a family settled in Mutsu Province, belonged to the Higo Kikuchi clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
常陸国の一族、常陸菊池氏は肥後菊池氏の一族。例文帳に追加
The Hitachi Kikuchi clan, a family settled in Hitachi Province, belonged to the Higo Kikuchi clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
備前国の一族、備前菊池氏は肥後菊池氏の一族。例文帳に追加
The Bizen Kikuchi clan, a family settled in Bizen Province, belonged to the Higo Kikuchi clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4代菊池経宗・5代菊池経直が鳥羽院武者と記録されていることからも、菊池氏がその例に漏れなかったことが推定される。例文帳に追加
It can be assumed that the Kikuchi clan was not an exception based on the record in which the fourth head, Tsunemune KIKKUCHI, and the fifth head, Tsunenao KIKUCHI, were registered as the warriors of the Retired Emperor Toba. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武時の武功は高く評価され、その庶子菊池武茂・菊池武澄・菊池武敏等も叙任を受けた。例文帳に追加
As Taketoki's distinguished service was highly appreciated, his illegitimate sons such as Takeshige KIKUCHI, Takezumi KIKUCHI and Taketoshi KIKUCHI were also awarded with certain positions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお長男・奎吾は夭折し、次男・菊池大麓は秋坪の実家・菊池家の養嗣子となった。例文帳に追加
While the eldest son Keigo died young, the second son Dairoku became an adopted heir of the Kikuchi family, Shuhei's family home. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10代当主・菊池武房の孫で、11代当主・菊池時隆の弟にあたる。例文帳に追加
He was a grandchild of the 10th family head, Takefusa KIKUCHI, and a younger brother of the 11th family head, Tokitaka KIKUCHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兄の第13代当主・菊池武重弟の第14代当主菊池武士他、兄弟多数。例文帳に追加
He had many siblings such as an older brother Takeshige KIKUCHI, the 13th family head, and a younger brother Takehito KIKUCHI, the 14th family head. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを契機に当主であり弟の菊池武士を廃して、菊池武光自らが当主となった。例文帳に追加
Taking this as an opportunity, Takemitsu KIKUCHI eliminated his younger brother Takehito KIKUCHI and became the family head himself. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし12歳の幼年であったため、一族の菊池武義や菊池武安らの補佐を受ける。例文帳に追加
He received assistance from Takeyoshi KIKUCHI and Takeyasu KIKUCHI of the clan since he was still a child at the age of 12. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伯耆国の国人領主、伯耆菊池氏については菊池氏(伯耆国)を参照のこと。例文帳に追加
For the Hoki Kikuchi clan, local samurai lord in Hoki Province, refer to the 'Kikuchi clan' (Hoki Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和33年(1958)、菊池寛賞、大阪市民文化賞。例文帳に追加
In 1958, he received Kan KIKUCHI Award and Osaka Citizen Cultural Award - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
菊池武保と名乗るのはそれからである。例文帳に追加
After that, he began to identify himself as Takeyasu KIKUCHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第12代当主・菊池武時の嫡男。例文帳に追加
He was the legitimate son of the twelfth family head, Taketoki KIKUCHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
菊池武時、菊池武光と共に、建武中興十五社のうちの一社である菊池神社（熊本県菊池市）の主祭神として祀られている。例文帳に追加
He is enshrined as a shusaijin (main enshrined deities) in Kikuchi-jinja Shrine (Kikuchi City, Kumamoto Prefecture), which is one of the 15 shrines that mainly honor the nobles and military commanders on the side of the Nancho during Kemmu Restoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西郷氏とは、九州の名門菊池氏の一門。例文帳に追加
The Saigo clan was a family of the Kikuchi clan, which had been a family of pedigree in Kyusyu region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12代当主・菊池武時の子で、9男とも。例文帳に追加
He was a son of the 12th family head Takeuchi KIKUCHI and is thought to have been the 9th son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (271件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
