「落ち度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自分の落ち度を認める例文帳に追加

acknowledge one's fault - Eゲイト英和辞典

これは君の落ち度だ例文帳に追加

You are to blame for this.  - 斎藤和英大辞典

あなたの 落ち度じゃないわ例文帳に追加

It's not your fault. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは僕の落ち度でない例文帳に追加

This is not my fault  - 斎藤和英大辞典

お前の落ち度じゃなかった例文帳に追加

He wasn't your fault. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の方に落ち度はない.例文帳に追加

There is no fault on my part.  - 研究社 新和英中辞典

これは僕の落ち度でない例文帳に追加

I am not to blame for this.  - 斎藤和英大辞典

彼は自分の落ち度を認めた。例文帳に追加

He acknowledged his fault.  - Tanaka Corpus

私のほうに落ち度はない。例文帳に追加

There are no faults on my part.  - Tanaka Corpus

彼は自分の落ち度を認めた。例文帳に追加

He acknowledged his fault. - Tatoeba例文

私のほうに落ち度はない。例文帳に追加

There are no faults on my part. - Tatoeba例文

何も落ち度は見つからなかった例文帳に追加

No flaws were detected. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の落ち度じゃないか。 僕の?例文帳に追加

Isn't it your fault? my? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の落ち度を拾う例文帳に追加

to find faults in one's conduct―pick holes in one's coat―cavil at faults―carp at faults―catch one tripping  - 斎藤和英大辞典

細君の方には落ち度は無い例文帳に追加

The wife is free from blame―blameless.  - 斎藤和英大辞典

彼には たくさんの落ち度がある例文帳に追加

He has a lot of faults. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この学校に落ち度はありません例文帳に追加

This school is not at fault. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはわたしの落ち度ではなかった。例文帳に追加

It wasn't my fault. - Tatoeba例文

それはわたしの落ち度ではなかった。例文帳に追加

It wasn't my mistake. - Tatoeba例文

それはわたしの落ち度ではなかった。例文帳に追加

It was not my mistake. - Tatoeba例文

自分の落ち度は見えないものだ例文帳に追加

One will be blind to one's own faults.  - 斎藤和英大辞典

銀行の落ち度だと思うのですが例文帳に追加

although I think it's the bank's fault  - Weblio Email例文集

私に落ち度があったことを認めます.例文帳に追加

I admit I was at fault.  - 研究社 新英和中辞典

こうなったのは僕の落ち度じゃない例文帳に追加

This has happened through no fault of mine.  - 斎藤和英大辞典

なぜ あのような...! 明智様に 何の落ち度が例文帳に追加

Why did you...? what fault did sir akechi commit? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何か気にくわなかった? 何か落ち度でもありました?例文帳に追加

Was there something you didn't like? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

線の外側でペイントしても 君の落ち度じゃない例文帳に追加

Guess I can't fault you for painting outside the lines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長官になると人が落ち度を捜したがる例文帳に追加

People are apt to cavil at the conduct of a man who holds the chief place.  - 斎藤和英大辞典

この事が失敗すると君の落ち度にされるぞ例文帳に追加

They will blame you for the failure―lay the failure at your door―lay the failure to your charge.  - 斎藤和英大辞典

お前が商品に手を出したのは 俺の落ち度じゃない例文帳に追加

It's not my fault you dipped into their supply. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

われわれの捜査に落ち度が あったとでも言うんですか?例文帳に追加

Are you saying there was an oversight on our part? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達の方にも なんらかの 落ち度があったのかもしれません例文帳に追加

Perhaps we're to be blamed somewhat too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は落ち度の無い細君に難くせをつけて追い出した例文帳に追加

He found fault with his blameless wife, and put her away.  - 斎藤和英大辞典

でも 皆さんの方にも落ち度がある という考えはお捨てください➡例文帳に追加

However, please abandon the idea that you were to blame too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スパイとしての行動に落ち度があった、あるいは二重スパイ行為がばれた。例文帳に追加

He failed his spy operation or his double operation was found out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「僕に一体どんな落ち度があるというのかね」と彼は斜に構えて言った.例文帳に追加

“What am I supposed to have done wrong?" he asked in a challenging way.  - 研究社 新和英中辞典

これに自身の配下を加えれば、どんな一戦を遂げようともこれほど落ち度を取ることはない。例文帳に追加

Adding your own vassals to this, you should not be able to lose any battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、自治体側の落ち度が参加者の式に対する軽視を助長する場合もあった。例文帳に追加

As stated above, there were also some cases where the failure by autonomy body was conducive to participants' disregard for the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陪臣である義時が天下を取ったからという理由だけでこれを討伐するのは、後鳥羽に落ち度がある。例文帳に追加

Gotoba erred in trying to subjugate Yoritomo's rear vassal Yoshitoki merely because he had taken control of all under heaven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、清河八郎発案の浪士組に参加し、役職（目付役）を与えられるが何らかの落ち度で降格。例文帳に追加

In 1863, he joined the roshi-gumi founded by Hachiro KIYOKAWA, and was granted the title of superintendent officer, but was demoted for his failures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮出兵時に落ち度があったとして、慶長2年（1597年）に杵築城に移されるが、秀吉亡き後の四人の五大老により、蔚山籠城時の援軍としての働きに落ち度はなかったとして、慶長4年（1599年）閏3月19日、に再び府内城主となる。例文帳に追加

He was transferred to Kitsuki-jo Castle in 1597 because of his fault during the dispatch of troops to Korea, however, four members of Gotairo (Council of Five Elders) after Hideyoshi's death admitted that he had no fault with his performance as the reinforcement at the time of siege in Urusan-jo Castle, so that he regained his position of the castellan of Funai-jo Castle in March 19, 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に江戸時代は「礼儀三百威儀三千」とも言われるほどで、前例に従って落ち度のない事が第一と考えられていた。例文帳に追加

Furthermore, with so many behavioral styles, so called "three hundred etiquette styles and three thousand ritual styles," established in the Edo period, it was considered that the largest importance should be placed on following precedents correctly  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれはしばしばカードを間違えた彼自身の落ち度であり、他の者たちが彼のために彼の借用証を計算しなければならなかった。例文帳に追加

But it was his own fault for he frequently mistook his cards and the other men had to calculate his I.O.U.'s for him.  - James Joyce『レースの後に』

剣豪揃いの新選組にあって、源三郎の剣は目立たなかったが、自分の立場をよく理解し、落ち度無く任務を遂行する人物であったようだ。例文帳に追加

Within the Shinsengumi, with many of its members being expert swordsmen, Genzaburo's skill was inconspicuous; however, he was very aware of his position and performed his duties without fail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロミオに「うるわしのモンタギューさま」（恋はすっぱい名を甘くするものだ）という名で呼びかけ、そして、自分がかんたんに心を許したのを、軽率だとか、卑しい心根からだとみないでください、私の落ち度（もし落ち度というのなら）は、心の思いを不思議にも明かしてしまった夜の偶然のせいにしてください、と頼んだ。例文帳に追加

and, addressing him by the name of FAIR MONTAGUE (love can sweeten a sour name), she begged him not to impute her easy yielding to levity or an unworthy mind, but that he must lay the fault of it (if it were a fault) upon the accident of the night which had so strangely discovered her thoughts.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』