「薬剤名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

血管を膨張させる抗高血圧薬薬剤（商標名アプレソリン）例文帳に追加

an antihypertensive drug (trade name Apresoline) that dilates blood vessels  - 日本語WordNet

調剤台の表示部に表示される薬剤名が、作業者に対して反対向きに表示されると、薬剤名の読み間違いが増え、薬剤の取り揃え間違に通じる。例文帳に追加

To solve the problem in which medicine names may be frequently erroneously read to result in assortment error of medicines when the medicine names shown in a display section of a medicine preparing table are shown to an operator in a reverse direction. - 特許庁

ピッキングされた薬剤名や数量が適正であるか否かのピッキング鑑査を担当薬剤師等の作業者が実行する（Ｓ５）。例文帳に追加

A worker such as a pharmacist in charge checks the picking to reveal whether picked medicine names and amounts are correct or not (S5). - 特許庁

ベンダー装置２０は、各薬剤名の各版数の薬剤情報を持ち、ユーザ装置に組み込まれている各薬剤情報をそれぞれ特定する薬情識別情報を各ユーザ装置毎に持つ。例文帳に追加

The devices 20 have the information in the numbers of each version of each medicine name and medicine identifying information respectively specifying each medicine information installed into devices 10 by device. - 特許庁

予め薬剤使用予定者が病院内ＬＡＮによる電子メールにて使用薬剤名，使用量，使用時間等の情報を薬剤管理責任者宛てに送信して使用許可の事前取得を行う。例文帳に追加

A drug use scheduled person previously obtains the drug use permission by transmitting information on the name of using drug, the use dosage, the use time, etc., to a drug management responsible person through intra-hospital LAN. - 特許庁

薬剤３の名称、効能、副作用、注意事項などからなる薬剤情報２が表面に印刷された分包紙１に薬剤３が包装されている。例文帳に追加

The medicine 3 are packaged in portion packaging paper 1 printed with the medicine information 2 consisting of the names, effects, side effects, notes, etc., of the medicines 3 on its front surface. - 特許庁

薬剤の包装や容器に印刷されている薬剤名を非常に簡単かつ確実に認識し、薬剤のピッキング作業や監査作業における調剤ミスを確実に防止することを可能とする。例文帳に追加

To positively prevent a preparation error in medicine picking work and inspection work by very easily and positively recognizing the name of medicine printed on a package or container of the medicine. - 特許庁

血管拡張を引き起こす腎臓のアンギオテンシンの形成を阻害する薬剤（商標名キャポテン）例文帳に追加

a drug (trade name Capoten) that blocks the formation of angiotensin in the kidneys resulting in vasodilation  - 日本語WordNet

なお、蛤は『和名抄』に「海蛤ウムキノカヒ」とあり、古くから薬剤として利用されていた。例文帳に追加

In addition, a clam was described as 'Umuki no kahi' in "Wamyo-sho" (a dictionary compiled in the Heian period) and used as medication through the ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病名、薬剤あるいは患者の違いに応じて適切な表現で印刷する。例文帳に追加

To perform printing with an appropriate expression depending on difference in name of disease, medicine or patient. - 特許庁

薬剤用搬器の側面に担持される表示部材に患者名情報を書込み消去自在に書き込んで搬器に自動着脱できる表示部材の書込み装置を備え、搬送される搬器に薬剤を払出しする薬剤払出装置を得る。例文帳に追加

To provide a medicine delivery apparatus for delivering medicine to a conveyed carrier including a writing device of a display member, writing patient's name information on a display member supported on the side of a medicine carrier to be writable/erasable, and automatically attaching and detaching the display member to and from the carrier. - 特許庁

自覚症状等から、可能性のある病名や、その病名の病気を予防治癒する際に好適な薬剤を手軽に検索できるようにする。例文帳に追加

To easily retrieve a name of a possible disease and medicine that is favorable in performing preventive treatment of the disease with the name from subjective symptoms, etc. - 特許庁

処方せんには病名が記載されていないので薬剤師が患者の病名を正しく知ることが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult for a pharmacist to know a patient's disease name correctly because there is no description of a disease name on a prescription. - 特許庁

各薬剤についての種々の情報、例えば薬物名、ロット番号、有効期限、受領した薬剤の量、使用量、返却量、廃棄量、残存量などが記載される。例文帳に追加

it lists many things about each drug, including the drug name, lot number, expiration date, the amount of drug received, used, returned, or thrown away, and the amount left.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

処方された薬剤を収納するとともに表面に患者名や前記薬剤の情報などが印刷された薬袋 １，１ａ，１ｂにおいて、患者毎にそれぞれ異なる色のマーク２，２ａ，２ｂを印刷する。例文帳に追加

In medicine bags 1, 1a and 1b for keeping prescribed medicines and with the surface on which patients' names and information about the medicines are printed, markings 2, 2a and 2b with different colors are printed for every patient. - 特許庁

薬剤を収容する容器に装着するラベル１は、基層ラベル２と、その一部領域に貼り付けられて薬剤名が記載された小ラベル片３と、からなる。例文帳に追加

The label 1 to be attached to the container of a drug is composed of a substrate label 2, and a small label piece 3 which is stuck inside a partial area of the substrate label and on which the name of the drug is indicated. - 特許庁

第二に、ある病名、薬剤に対して禁忌の薬剤に当たる場合、宣伝予約を受けていても、宣伝枠へ掲載しない措置を自動的にとる、コンピュータシステム。例文帳に追加

Second, there is provided the computer system which automatically takes a step not to display a medicine in the advertisement frame even when the advertisement is reserved, when a medicine is incompatible with a disease name or a medicine. - 特許庁

電子カルテ装置１０は、薬剤情報ＤＢ１３及び食品情報ＤＢ１４にアクセスして、カルテに含まれる診断病名や薬剤の処方内容に基づいて、第１及び第２の注意食品情報を検索する。例文帳に追加

The electronic medical record device 10 performs access to the medicine information DB 13 and the food information DB 14 to retrieve the first attention food information and the second attention food information on the basis of diagnosed disease names included in the medical records or the prescription content of the medicine. - 特許庁

表示手段４に、前記記憶手段６３，６５の記憶データに基づいて、前記薬剤容器１１の配列図に薬剤名称を関連付けた配列画面を表示する。例文帳に追加

A arranging screen on which an arranging figure of the medicine container 11 is correlated with names of the medicines is displayed on a displaying means 4 based on storing data in the storing means 63 and 65. - 特許庁

この判定で併用注意となる組み合わせとなる場合には、薬剤症例情報ＤＢから取得された薬剤名の組み合わせとなる症例情報を検索する。例文帳に追加

When it is decided that attention is to be paid to the combined use of medicines, the case information leading to the combination of medicine names acquired from the medicine case information DB is retrieved. - 特許庁

データサーバでは、薬剤基本情報ＤＢを参照して、処方情報から取得された薬剤名の組み合わせが、相互作用が生じる組み合わせであるか否かの判定を行う。例文帳に追加

The data server refers to the medicine basic information DB, and decides whether or not the combination of medicine names acquired from prescription information is the combination of generating interaction. - 特許庁

totectという商品名の薬剤は、静脈から漏れ出した抗がん剤が周辺の組織に損傷を与えるという有害作用の治療に用いられる。例文帳に追加

under the brand name totect it is used to treat the toxic effects of an anticancer drug that leaks from a vein into surrounding tissue and causes tissue damage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

認証された医師、看護士、薬剤師を医療作業工程上の認証者名として、随時時間とともに流れている行為を記録保存する。例文帳に追加

Names of certified doctors, registered nurse, or pharmacists are recorded as a certificate person together with operation record which has been conducting as needed. - 特許庁

第一層ラベル１２には、第二層ラベル１４の積層部分と同一内容を含む薬剤名称等が印刷されている。例文帳に追加

A medicine name and the like containing the same contents as those of the laminated part of the second layer label 14 are printed on the first layer label 12. - 特許庁

調剤報酬明細書 ……… 年齢、処方せん受付回数、調剤行為別点数・回数及び薬剤の使用状況（薬品名・使用量等）等例文帳に追加

Health insurance claims of dispensing fee: age, number of prescriptions, points and times by dispensing activity, and use of drugs (name and dose of drug, etc.) - 厚生労働省

ユーザから指定を受けた副作用と薬剤名とに基づいて情報記憶手段を検索して、その副作用を起こす原因薬剤名を特定してユーザ側に出力すると共に、原因薬剤に対する副作用関連情報を情報記憶手段から取得してユーザ側に出力可能な手段も備える。例文帳に追加

The system is also provided with a means which is capable of specifying the name of the adverse effect giving drug causing the adverse effect to output it to the user side and obtaining adverse effect related information with respect to the adverse effect giving drug from the information storage means to output it to the user side. - 特許庁

商品検索部１１０の入力欄１１２や薬剤製品検索部１２０の入力欄１２２に、それぞれ、サプリメントの商品名や薬剤製品名を入力して、飲み合わせ検索ボタン１３４をクリックすることで、サプリメントと医薬品との飲み合わせの情報を得ることができる。例文帳に追加

Commercial names of supplements and medical product names are inputted to entry columns 112 of the commodity retrieval part 110 and entry columns 122 of the drug product retrieval part 120, respectively, and an intake combination retrieval button 134 is clicked, whereby intake combination information of supplements and drugs can be obtained. - 特許庁

候補薬品名の一覧表示から、１つの薬品名が選択されると、その選択を受け付け（Ｓ１５）、選択された薬品名に定義されている、関連データを薬剤データベースから読み出す（Ｓ１６）。例文帳に追加

When one drug name is selected from the list form of the candidates, the CPU receives the selection (S15) and reads out related data, defined in association with the selected drug name, from a drug database (S16). - 特許庁

通知の後、取得された使用情報を実施内容として登録する際に、予定情報で特定される薬剤または器材とは異なる薬剤または器材の使用を指示した医師名と、その指示状況とを、実施内容に関連づけて登録する。例文帳に追加

After the notification is provided, in registering the acquired use information as content, the name of a doctor who has instructed to use the drug or instrument, which is different from the drug or instrument specified by schedule information, and the circumstances of the instruction are registered, while associated with the practice content. - 特許庁

更に各主傷病名コードに対する診療行為基本コードと投薬剤基本コードとが、患者の診療行為コードと投薬剤コードとに一致するか否かを照合し、一致頻度の高い組み合せをパターンテーブル１５としてメモリ８に格納する。例文帳に追加

It is confirmed whether a medical act fundamental code and a prescribed medicine fundamental code corresponding to each disability name code coincide with medical act codes and prescribed medicine codes of patients or not by collation, and combinations having high frequencies in coincidence are stored as a pattern table 15 in the memory 8. - 特許庁

対応病名決定部１３は，処方オーダ情報が頓用の薬剤のものであれば，ユーザが指定した対応病名を処方オーダデータベース１０に記憶する。例文帳に追加

If the prescription order information is for a medicine for dosing, a corresponding disease name decision section 13 stores a correspondence disease name designated by a user in the prescription order database 10. - 特許庁

第２表示部４は、患者の氏名を含む患者情報が記載された患者情報部１２と、患者に処方される薬剤名を含む処方情報が記載された処方情報部１３とで構成する。例文帳に追加

The second display part 4 is constituted of a patient information part 12 wherein patient information including the name of a patient is described and a prescription information part 13 wherein prescription information including the name of a medicine prescribed to the patient is described. - 特許庁

診療報酬明細書 ……… 年齢、傷病名、診療実日数、診療行為別点数・回数及び薬剤の使用状況（薬品名・使用量等）等例文帳に追加

Health insurance claims of medical/dental fee: age, name of disease, number of days of medical care, points and times of medical treatment by medical care activity, and use of drugs (name and dose of drug, etc.) - 厚生労働省

zinecardという商品名の薬剤は、転移を起こした乳がんの治療でドキソルビシンを投与されている女性の心臓の障害を軽減するために用いられる。例文帳に追加

under the brand name zinecard it is used to reduce heart damage in women given doxorubicin for breast cancer that has spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

クライアント端末において、患者に処方する薬剤名の入力を登録すると、処方情報が問合せ情報に付加されてデータサーバに送信される。例文帳に追加

When registering the input of medicine names to be prescribed for a patient in a client terminal, prescription information is added to inquiry information, and transmitted to a data server. - 特許庁

レセプトデータからＣＰＵ７が各患者について主傷病名コードと、診療行為コードと、投薬剤コードとが記録された分析用テーブル１０を作成し、メモリ８に格納する。例文帳に追加

A table 10 for analysis wherein main disability name codes, medical act codes, and prescribed medicine codes are recorded per patient is generated from medical bill data by a CPU 7 and is stored in a memory 8. - 特許庁

各ラベル４，６は、薬剤名が印刷等により設けられた薄いシート状のラベル基材１４，２０と、ラベル基材１４，２０の下面に形成された粘着層１０，１２とを有する。例文帳に追加

The respective labels 4 and 6 have thin sheet-like label base materials 14 and 20 provided with medicine names by printing, etc., and tacky adhesive layers 10 and 12 formed on the under surfaces of the label base materials 14 and 20. - 特許庁

医療業務支援システム１００において、レセコン１０１は、レセプトデータＲの中から病名と薬剤との組み合わせを抽出し、相関ＤＢ１３０に保持されている抽出された組み合わせの相関値を更新する。例文帳に追加

In the medical service support system 100, a receipt computer 101 extracts a combination of disease name and medicine from receipt data R, and updates the correlation value of the extracted combination held in a correlation DB 130. - 特許庁

II型糖尿病の内服治療、代謝性症候群（死の四重奏、X 症候群ないしインシュリン抵抗性症候群という名でも知られる）の危険因子にたいする対抗策として用いられる薬剤製造のため、コーティゾル拮抗薬であるケトコナゾール、またはケトコナゾール類似体の使用。例文帳に追加

Ketoconazole of a cortisol antagonist, or an analogue of the ketoconazole is used for the production of the medicament usable for the treatment of type II diabetes by internal use or as a counterplot to the risk factor of the metabolic syndrome (which is known as the name of death quartet or insulin resistant syndrome). - 特許庁

（Ａグループは解熱、鎮痛薬。Ｂグループは抗生、抗菌薬等と大別して）医師の発行した処方箋に書かれた薬品名をパソコンに入力すれば其の薬はＡグループのＮＯ４に在る等と表示、即印刷排出され、薬剤師はこのメモで直ちに調剤作業に入れます。例文帳に追加

When the drug name written in the prescription issued by a doctor is input to a personal computer, the fact that the drug is present in NO4 of the group A or the like is displayed, immediately printed and discharged, and a pharmacist immediately starts dispensing work with the memo. - 特許庁

第一層ラベル１２と第二層ラベル１４は、同一内容を含む情報例えば薬剤名や容量等が印刷されたシート状のラベル基材１８，２６と、ラベル基材１８，２６の下面に形成された粘着層３２が設けられている。例文帳に追加

The first layer label 12 and the second layer label 14 are provided with sheet- like label base materials 18 and 26 which are printed with information inclusive of the same contents, for example, drug names, capacity, etc., and tacky adhesive layers 32 which are formed on the rear surfaces of the label base materials 18 and 26. - 特許庁

第三に、入力が行われない状態で一定時間経過すると、次に何らかの入力イベントが発生する迄の間、電子カルテ画面を、特定患者の病名を意識しない薬剤・医材・検査等の宣伝の画面に切り替え、表示する、コンピュータシステム。例文帳に追加

Third, there is provided the computer system in which, when a certain period of time passes with no input, until a next input event of any kind is generated, the electronic medical record screen is switched to display an advertisement of medicine, medical material, and examination which are not conscious of a disease name of a specified patient. - 特許庁

第一層ラベル１２と第二層ラベル１４は、同一内容を含む情報例えば薬剤名や容量等が印刷されたシート状のラベル基材１８，２６と、各ラベル基材１８，２６の下面に形成された粘着層２４，３２を有している。例文帳に追加

The first layer label 12 and the second layer label 14 have sheet label bases 18, 26 having the same content information such as a name of medication or a capacity printed thereon and adhesive layers 24, 32 respectively formed on under surfaces of the label bases 18, 26. - 特許庁

２−プロピル−３−{〔２’−（１Ｈ−テトラゾール−５−イル）ビフェニル−４−イル〕メチル}−５，６，７，８−テトラヒドロシクロヘプタイミダゾール−４（３Ｈ）−オン或いはそのプロドラッグ又はその塩（一般名プラトサルタン）を有効成分とする高血圧症と血清高尿酸血症及び/又は高コレステロール症の治療又は予防のための薬剤である。例文帳に追加

The drug for treating or preventing hypertension and serum hyperuricemia and/or hypercholesterolemia has 2-propyl-3-{[2'-(1H-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-yl]methyl}-5,6,7,8-tetrahydrocycloheptaimidazol-4(3H)-one, its prodrug or its salt (generic name: pratosartan) as an active ingredient. - 特許庁