「蛭子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

末社蛭子社社殿　正保3年（1646年）例文帳に追加

Ebisusha Massha: 1646  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋号は蛭子屋、山城屋。例文帳に追加

His stage family names were Ebisuya and Yamashiroya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂社蛭子神社（ホオリ・倭宿彌命））例文帳に追加

Sessha: Ebisu-jinja Shrine (Ho-ri, Yamatono Sukuneno Mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂神社末社蛭子社社殿例文帳に追加

Shaden (main building of a Shinto shrine) of Ebisusha, massha (small shrine belonging to the main shrine) of Yasaka-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒルコ（蛭子神、蛭子命）を祭神とする神社は多く、西宮神社（兵庫県西宮市）などで祀られている。例文帳に追加

Many shrines, for example in Nishinomiya-jinja Shrine (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture), enshrine Hiruko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水蛭子と淡島は、伊邪那岐・伊邪那美の子供の内に数えない。例文帳に追加

Hiruko and Awashima are not counted as children of Izanagi and Izanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武内社、天照皇太神社、蛭子神社、鹿島神社、気比宮、例文帳に追加

Takeuchi-sha Shrine, Amaterasu Kotai-jinja Shrine, Ebisu-jinja Shrine, Kashima-jinja Shrine, Kehinomiya Shrine,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流された蛭子神が流れ着いたという伝説は日本各地に残っている。例文帳に追加

There remain legends throughout Japan that Hinoko drifted ashore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛭子と書いて「えびす」と読むくらい馴染みのあるものだ。例文帳に追加

The kanji for Hiruko can be also read as 'Ebisu,' which shows that such a belief has been commonly held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは漁民・海洋関係者の信仰の対象である蛭子神社が祭られていることにある。例文帳に追加

This is because the Ebisu-jinja Shrine, worshipped by fishermen and other sea faring folk is located there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明山古墳・蛭子山古墳とともに日本海沿岸三大古墳といわれている。例文帳に追加

It is counted among the three great tumuli along the coastline of the Sea of Japan, together with the Shinmeiyama-kofun Tumulus and the Ebisuyama-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に産まれた子供は、水蛭子（ひるこ）であり、二神はこの子を葦舟に乗せて流してしまった。例文帳に追加

The first born child was called Hiruko (literally, Leech Child; God of the Morning Sun) and the two gods swept the baby away on a boat made of reed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当地に伝わる伝説としてその昔高貴な小子（蛭子）が生まれ流し捨てられ嘆き悲しんだとある。例文帳に追加

According to a local lore, it is said that long ago, a small but noble child (hiruko (leech child)) was born, but he was abandoned and was left in the currents of water, and he was sad and distressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後地方は大型古墳が集中（網野銚子山古墳、神明山古墳、蛭子山古墳など）していることや、近年の発掘調査などから、古代に独自の勢力が存在していたと想定されている。例文帳に追加

It is believed that an independent power existed in Tango region in ancient times due to a large tumulus center found there (Aminochoshiyama Burial Mound, Shinmeiyama-kofun Tumulus, Ebisuyama-kofun Tumulus, and the like), as well as recent excavations and researches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加

1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス