「蜻蛉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

竹蜻蛉という玩具例文帳に追加

a toy called a bamboo dragonfly  - EDR日英対訳辞書

羽黒蜻蛉という動物例文帳に追加

an animal called a damselfly  - EDR日英対訳辞書

昔蜻蛉という動物例文帳に追加

the insect called diverse damselfly - EDR日英対訳辞書

蜻蛉玉というガラス玉例文帳に追加

glass ball called {'tonbo-dama'}  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉釣りという遊び例文帳に追加

a game of catching a dragonfly  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉釣りをする者例文帳に追加

a person who catches a dragonfly  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉をとること例文帳に追加

an act of catching a dragonfly  - EDR日英対訳辞書

蛇蜻蛉というトンボ例文帳に追加

a type of dragonfly, called dobsonfly  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉という昆虫例文帳に追加

an insect named a dragonfly  - EDR日英対訳辞書

蚊蜻蛉という昆虫例文帳に追加

an insect named a crane fly  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉(源氏物語)参照。例文帳に追加

See Kagero.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「宿木」「蜻蛉(源氏物語)」）例文帳に追加

('Yadorigi,' 'Kagero' (Mayfly) (Genji Monogatari))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「蜻蛉」に名が見える。例文帳に追加

His name was mentioned in the chapter 'Kagero' (The Mayfly).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉はやむなく従う。例文帳に追加

Kagero has no choice, but to agree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉切（とんぼきり）例文帳に追加

Tonbokiri spear (literally "dragonfly cutter")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蜻蛉日記紀行解』例文帳に追加

"Interpretation of the Travel of the Kagero Diary"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草蜻蛉という昆虫の卵例文帳に追加

eggs of the lacewing insect  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉目に属する動物の幼虫例文帳に追加

an insect nymph that belongs to the order Odonata  - EDR日英対訳辞書

蜻蛉目という昆虫分類例文帳に追加

an order of predatory insects, called Odonata  - EDR日英対訳辞書

第?皇子…蜻蛉式部卿宮。例文帳に追加

The Xth prince --- Kagero Shikibukyo no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ蜻蛉自害の知らせ。例文帳に追加

The news of Kagero's suicide arrives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎において,一足蜻蛉という殺陣例文帳に追加

in Japanese kabuki, the act of killing called one-legged somersault  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎役者が舞台で蜻蛉返りする例文帳に追加

an action of kabuki players of turning somersaults on the stage  - EDR日英対訳辞書

『蜻蛉日記』（平凡社ライブラリー）与謝野晶子訳例文帳に追加

"Kagero Nikki" (The Gossamer Years) (Heibonsha library) translated by Akiko Yosano  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木村重成を許婚に持つ蜻蛉は相手にしない。例文帳に追加

Kagero, a fiancé of Shigenari KIMURA, brushed him off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰謀の中にはまり込んだ蜻蛉は半狂乱となる。例文帳に追加

She gets half mad knowing that she had been involved in the plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万華鏡、およびそれ用の蜻蛉玉装着具例文帳に追加

KALEIDOSCOPE AND DRAGONFLY BEAD FITTING TOOL THEREFOR - 特許庁

兼家との結婚生活の様子などを『蜻蛉日記』につづった。例文帳に追加

She wrote about her married life with Kaneie in "Kagero Nikki" (The Gossamer Years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母方の伯母に『蜻蛉日記』の作者である藤原道綱母がいる。例文帳に追加

The mother of FUJIWARA no Michitsuna, the author of "Kagero Nikki" (The Gossamer Years), was her maternal aunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十四帖中「若菜(源氏物語)」から「蜻蛉(源氏物語)」まで登場。例文帳に追加

Among the 54 chapters, he appears from the chapter of 'Wakana' (new herbs) to 'Kagero' (The Mayfly).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉（かげろう）は、『源氏物語』五十四帖の巻名の一つ。例文帳に追加

Kagero is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二皇子：二の宮（「蜻蛉(源氏物語)」巻以降式部卿宮）例文帳に追加

The second prince: Ninomiya (also known as Shikibukyo no Miya after the chapter of 'Kagero' (The Mayfly))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元の娘蜻蛉はそんな父の評判に心を痛めている。例文帳に追加

Katsumoto's daughter Kagero is hurt from hearing about such a reputation about her father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうとは知らぬ蜻蛉はいそいそと文を書くが、銀之丞に奪われる。例文帳に追加

Not knowing about this plot, kagero soon writes a letter, but Ginnojo snatches it from her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉はとっさに文の半分を飲み込むが残りを取り上げられる。例文帳に追加

Kagero swallows half of the letter, but had the rest snatched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不審がった淀君は蜻蛉を腰元饗庭の部屋に連れ帰るよう命じる。例文帳に追加

Yodogimi, suspicious, tells Kagero to go to Aeba's room, a female servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原倫寧の娘（藤原道綱母）で「蜻蛉日記」の作者。例文帳に追加

His mother was a daughter of FUJIWARA no Tomoyasu, and the author of 'Kagero Nikki' (The Gossamer Year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫、椎本、総角、早蕨、宿木、東屋、浮舟、蜻蛉、手習、夢浮橋の十帖を宇治十帖例文帳に追加

Hashi Hime, Sigamoto, Agemaki, Sawarabi, Yadorigi, Azuma-ya, Ukifune, Kagero, Tenarai and Yume no Ukihashi are called the Ten Quires of Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜻蛉日記は没年より約二十年前、三十九歳の大晦日を最後に筆が途絶えている。例文帳に追加

In Kagero Nikki, her last diary entry was on New Year's Eve at the age of 39, which was 20 years before date of her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蜻蛉日記』（かげろうにっき、かげろうのにっき、かげろうにき）は、平安時代の女流日記。例文帳に追加

"Kagero Diary" is a diary of a female writer who lived during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十四帖のうち「葵(源氏物語)」から「蜻蛉(源氏物語)」まで登場。例文帳に追加

Among the fifty-four chapters, he appears in the ones from 'Aoi (Hollyhock)' to 'Kagero (The Mayfly).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『蜻蛉日記』下巻に「今日かかる雨にもさはらで、同じ所なる人ものへまうでつ。例文帳に追加

Moreover, in the third volume of "Kagero Diary" (a classical piece of Japanese literature, diary literature), there is a description that 'Despite heavy rain, I visited a shrine to pray for sunshine tomorrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀之丞は蜻蛉恋しさに駄々をこねて乳母のお虎ら周囲を困らせている。例文帳に追加

Ginnojo in love with Kagero, was throwing a tantrum, which created a headache for people surrounding him including his menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby), Otora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀之丞は蜻蛉と結ばれることを知って大喜び、腰元らと乱痴気騒ぎを演じている。例文帳に追加

Ginnojo, knowing that he is able to marry her, indulges in orgies with female servants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とあり、藤原道綱母の『蜻蛉日記』では天禄元年（970年）7月の記事に登場する。例文帳に追加

The description of court ladies visiting Ishiyama-dera Temple appeared in an entry for July 970 in "Kagero Nikki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス