「蟻明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、建築物の白蟻等による食害を防ぐ為の防蟻性を有すると共に白蟻等が通過しやすい隙間がなく、かつ断熱性が優れる建築物の防蟻基礎構造、及びその施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an anti-termite foundation structure of a building, which has anti-termite properties for preventing insect damage to a building from being caused by termites etc. , which eliminates a gap allowing the easy passage of the termites etc. and which is excellent in heat insulating properties, and a construction method therefor. - 特許庁

本発明による防蟻用コーティング剤は、ヒノキ精油と竹炭の双方を含有するものである。例文帳に追加

This ant-repellent coating agent contains both of a Japanese cypress essential oil and bamboo charcoal. - 特許庁

本発明に係る防蟻構造４は、開口部を有する配管１と、当該開口部を閉じる蓋部材２と、配管１の端縁部と蓋部材２との間に介挿されて配管１の開口部と蓋部材２との隙間を塞ぐ防蟻剤を含有した防蟻Ｏリング３とを有する。例文帳に追加

A termite prevention structure 4 according to the present invention comprises: a pipe 1 having an opening; a lid member 2 for closing the opening; and a termite prevention O-ring 3 containing a termite prevention agent which is inserted between an edge part of the pipe 1 and the lid member 2 to close a gap between the opening of the pipe 1 and the lid member 2. - 特許庁

本発明は、シロアリ等に食害されない防蟻性を有すると共にシロアリ等が通過しやすい隙間がなく、かつ断熱性に優れる建築物の防蟻基礎構造、及びその施工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a termite prevention foundation structure of a building having termite prevention property without being damaged by termite, etc., at the same time, having no gap allowing termite, etc. to pass and excellent in thermal insulation and its construction method. - 特許庁

本発明は白蟻忌避用の木材処理方法に関し、人体に有害な物質を使用しないにもかかわらず完全な防蟻効果を得ることを目的とする。例文帳に追加

To ensure that a perfect termite repelling effect can be obtained despite the nonuse of a harmful substance to a human body regarding a woodworking method for termite repellency. - 特許庁

本発明は、人畜への影響を軽減し、水質汚染防止法などの問題にも対処可能な、殺蟻能力の高い木材防蟻処理用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ant prevention-treating composition for woody materials, reducing effects to human and animals, capable of coping with an issues of Clean Water ACT, etc., and having a high ant-killing capacity. - 特許庁

7巻：上野国一宮事、蟻通明神事、橋姫明神事、玉津島明神事、上野国勢多郡鎮守赤城大明神事、上野第三宮伊香保大明神事、摂津芦刈明神事。例文帳に追加

Seventh volume: Kozuke no kuni Ichinomiya no koto (items related to Ichinomiya Shrine of Kozuke Province), Aritoshi Myojin no koto, Hashihime Myojin no koto, Tamatsushima Myojin no koto, Kozuke no kuni Seta district Chinju Akagi Daimyojin no koto (上野国勢多郡鎮守赤城大明神事), Kozuke Daisan no miya Ikaho Daimyojin no koto (上野第三宮伊香保大明神事), and Settsu no kuni Ashikari Myojin no koto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蟻通勘吾（ありどおしかんご、天保10年（1839年）-明治2年5月11日(旧暦)（1869年6月20日））は、新選組隊士。例文帳に追加

Kango ARIDOSHI (1839 - June 20, 1869) was a member of the Shinsengumi (a special police force of the late Tokugawa shogunate period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の有害生物駆除材を使用することにより、母材に優れた抗菌・抗カビ性及び防白蟻性等を付与することができる。例文帳に追加

When the pest control material is used, an excellent anti-bacterial/anti-fungal property, an anti-termite property, and the like can be imparted to a base material. - 特許庁

本発明に係るケーブルの防蟻構造は、管路２内に配設されたケーブル３の防蟻構造において、前記管路２の両端をそれぞれ封止部材４，４で閉塞すると共に、当該封止部材４，４で閉塞した前記管路２の閉塞空間内全体に、水溶化した防蟻剤を吸収させた吸水性高分子５を充填したものである。例文帳に追加

In this termite prevention structure which is a termite prevention structure of a cable 3 installed in a pipe line 2, both ends of the pipe line 2 are closed with sealing members 4, 4, and water-absorbing polymer 5 containing a termite prevention agent dissolved in water is filled in the whole closed space of the pipe line 2 closed with the sealing members 4, 4. - 特許庁

この発明は、安全性の高い防腐・防蟻有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果および／またはシロアリに対する防蟻効果を発揮するとともに、取扱い性および作業性に優れ、かつ、有効成分の残存性の高い木材防腐・防蟻剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antiseptic and termite repellent which shows an effect of powerfully preventing and removing a timber decaying fungus such as Fomitopsis palustris, Coriolus rersicolor and the like, and/or an termite repellent effect to a termite using a highly safe component showing effectiveness in antiseptic and termite repellent properties, and which shows excellence in handling and workability and high survivability of the effective component. - 特許庁

本発明にかかる建物の換気構造は、建物の床部を構成する床パネルに、床パネル下面全面を覆う防蟻シートを貼設した建物の換気構造であって、床パネルと、この床パネルが設置される基礎との間に、防蟻シートの垂れを防止する垂れ防止部材が介在配置したものである。例文帳に追加

In the ventilation structure of the building, the termite preventive sheet covering the entire lower side of a floor panel is stuck to the floor panel constituting the floor of the building, and a sagging preventive member to prevent the termite preventive sheet from being sagged is interposed between the floor panel and a foundation with the floor panel installed thereon. - 特許庁

本発明の課題は、木材を防腐処理する際の泡立ちや泡かみが少なく、金属腐食性が少なく、かつ、防腐効果の耐水持続性に優れた、第４級アンモニウム塩型の木材防腐剤組成物、並びに防蟻剤を含有する木材防腐防蟻剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a quaternary ammonium salt type wood preservative composition which is low in bubbling and bubble inclusion in a preservative treatment of woods, low in metal corrosion and excellent in preservative effect retention performance against water, and an anti-termite wood preservative composition containing an anti-termite preservative. - 特許庁

本発明の目的は、シロアリの浸入を安定的、効果的かつ簡潔に防止でき、更に、健康及び環境に対して悪影響を及ぼすことのない防蟻部材及び該防蟻部材が設けられていることを特徴とする建築構造物を提供することである。例文帳に追加

To provide a termite preventing member being, capable of preventing the intrusion of a termite stably, effectively and simply and giving no adverse effect on health and environment, and to provide a building structure on which the termite preventive member is mounted. - 特許庁

本発明の防蟻基礎構造は、基礎立上り部２ａの内側及び／又は外側に下段部と上段部とからなる板状物３が設けられている基礎構造であって、前記下段部の板状物３ａが複数の防蟻性能を有する板材からなり、該板材が垂直方向の突き合わせ部を形成して水平方向に配置され、前記上段部の板状物３ｂが複数の熱伝導率０．０４０Ｗ／（ｍ・Ｋ）以下の断熱性発泡板からなり、該断熱性発泡板が水平方向に配置され、下段部の板材と上段部の断熱性発泡板との間に、少なくとも板材の該突き合わせ部の上端を覆うように白蟻遮蔽材８が介在している。例文帳に追加

In this anti-termite foundation structure, a plate-like object 3, which is composed of lower and upper parts, is provided on the inside and/or outside of a rising part 2a of a foundation. - 特許庁

本発明は、基材に、蟻酸の金属錯体（Ａ）及び蟻酸アンモニウム（Ｂ）を含有する金属構造物形成用組成物を塗布し、塗布物を形成する工程と、得られた塗布物に対して、加熱及び／又は光照射し、金属からなる構造物を基材の表面に形成する工程とを、順次、備える金属構造物の形成方法である。例文帳に追加

The method for forming the metallic structure includes the sequential steps of: applying the composition for forming the metallic structure which includes a metallic complex (A) of formic acid and ammonium formate (B) onto a substrate to form an applied substance; and heating the obtained applied substance and/or irradiating the obtained applied substance with light to form the structure made from the metal on the surface of the substrate. - 特許庁

既存の木造建築等の防蟻処理は容易ではなく、コスト高となっていたので、本発明は既存の木造建築等の床下に、作業員が入り込める場合であっても入り込めない場合であっても簡単に配備でき、人手によらずに定期的に作動させて白蟻防除のための床下消毒を行うことができる床下消毒装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disinfection equipment for under floor that can be simply arranged under floor, in any cases where the workers can or cannot go in under floor and is unmanually and periodically operated to disinfect the under floor for controlling termites despite that the termite-proof treatment is difficult in existing wooden buildings or the like with the disinfection cost increased. - 特許庁

本発明に係るセラミック電子部品用電極ペーストは、蟻酸ニッケルをモノエタノールアミンに溶解させた分子状ニッケル源から構成される点に特徴を有する。例文帳に追加

The electrode paste for ceramic electronic component is constituted of a molecular nickel source obtained by dissolving nickel formate into monoethanolamine. - 特許庁

本発明では、アモルファスシリカとリチウムとのシリケート結合物を主成分とする耐白蟻成膜剤を用いて、木材又は発泡ウレタン材の表面にセラミックス硬化膜を形成することにした。例文帳に追加

With the use of a termite-proof film forming agent containing a compound having a silicate bond between amorphous silica and lithium as a main component, a ceramic cured film is formed on the surface of lumber or a foamed urethane material. - 特許庁

本発明に係るペット用フードトレーは、ペットが残した餌に群がる蟻の侵入を防ぐ為に、トレーの外輪に水を満たす為の溝を設けたトレーである。例文帳に追加

This food tray for the pet is provided by installing the groove for filling with water at the outer circumference of the tray for preventing the ants gathering on the left food half-eaten by the pet from invasion. - 特許庁

本発明のセメントモルタル組成物は、躯体に張り付けられたセメントボードの目地の処理および下地調整の一方または両方に用いられ、セメントと骨材と蟻酸カルシウムとを含有する。例文帳に追加

The cement mortar composition is used for either or both of treatment for the joint of a cement board pasted on a body, and for substrate regulation, and comprises cement, aggregate and calcium formate. - 特許庁

本発明は設置箇所が少なく出来ると共にポンプ１台の散布面積が拡大されて設置部品点数を減少させることが可能となり、設置コストの低減化が可能となる白蟻駆除液散布器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a terminate extermination liquid sprayer which can reduce a setting place, enlarge a spraying area per pump to decrease the number of setting parts, and further lower a setting cost. - 特許庁

本発明は、防虫剤を含有させて、白蟻、ダニ、ゴキブリ等の害虫を効果的に忌避し、床下空間部内や木製土台に害虫が進入するのを効果的に防止することができる防鼠材を提供する。例文帳に追加

To provide a rat-proof material, by which a noxious insect such as a termite, a tick, a cockroach or the like is evaded effectively by comprising an insecticide and the penetration of the noxious insect to the inside of an underfloor space section and a wooden sill can be prevented effectively. - 特許庁

本発明は屋外で飼育するペットにフードトレーにて、餌を与え、ペットが餌を食べ残した場合に、蟻の侵入を防ぐ為にトレーの外輪に水を満たすための溝を設けたペットトレーを提供する。例文帳に追加

To provide a food tray for a pet, installed with a groove for filling with water at the outer circumference of the tray for preventing ants from invasion in the case that the food is given to a pet bred in outdoor by using the food tray and the pet leaves the food half-eaten. - 特許庁

本発明のガス吸着剤は、アミノ基及び／又はイミノ基を有する有機ケイ素化合物を担体に担持し、そのアミノ基及び／又はイミノ基の一部又は全部を、炭酸、蟻酸及び酢酸からなる群より選ばれる少なくとも１種の酸で中和して得られるものである。例文帳に追加

The gas adsorbent is obtained by depositing an organic silicon compound having an amino group and/or an imino group on a carrier and neutralizing a part or the whole of the amino group and/or the imino group by using at least one acid selected from the group consisting of carbonic acid, formic acid and acetic acid. - 特許庁

本発明に係る健康食品は、茵陳蒿、別甲、黄耆及び五味子の各乾燥粉末状物が合計で４０〜６０重量％並びに擬黒多刺蟻の乾燥粉末状物が６０〜４０重量％の配合で混合組み合わせてなることを特徴とする。例文帳に追加

The healthy food is obtained by mixing and combining a formulation of each dried powdery material of Herba Artemisiae Capillaris, a tortoiseshell, Astragali Radix and Schizandrae Fructus in the total amount of 40-60 wt.% and a dried powdery material of the Polyrachisvina Roger in an amount of 60-40 wt.%. - 特許庁

本発明の目的は、擬黒多刺蟻に含まれる豊富なタンパク質とミネラルと数種類の生薬を同時に体に与えることで、食欲増進、疲労回復、便秘解消、肝機能回復等の作用をおだやかに働きかけ且つ体に活力があふれるように作用する健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy food gently influencing the appetite promotion, recovery from fatigue, elimination of constipation, recovery of hepatic functions, etc., and acting so as to make the body full of vitality by simultaneously administering rich proteins and minerals contained in Polyrachisvina Roger and several kinds of crude drugs to the body. - 特許庁

本発明は、安価に入手可能な酢酸エステル誘導体と塩基及び蟻酸エステルとを反応させて、２−ホルミル酢酸エステル誘導体に変換した後、前記誘導体のホルミル基を立体選択的に還元する能力を有する酵素源を用いて、前記誘導体のホルミル基を立体選択的に還元することにより、光学活性３−ヒドロキシプロピオン酸エステル誘導体を製造する方法である。例文帳に追加

The process for producing the optically active 3-hydroxypropionic ester derivative comprises synthesizing a 2-formylacetic ester derivative by using an acetic ester derivative available at low cost, a formic ester and a base, and then stereoselectively reducing the formyl group of the derivative by use of an enzymatic source capable of stereoselectively reducing the formyl group thereof. - 特許庁

本発明の有害物質捕集材は、半導体、ガラス染料、防蟻剤、医薬品、農薬、化学兵器、殺虫剤、殺鼠剤、除草剤、複写機感光体等の産業から発生する、ヒ素及び／又はセレンを含有する廃棄物、汚泥、汚泥焼却灰、都市ゴミ焼却灰、土壌からのセレンの溶出を抑える用途に有用である。例文帳に追加

The collecting material is useful in inhibiting elution of selenium from: waste containing arsenic and/or selenium generated from semiconductors, glass dyes, termite preventive agents, medicines, agricultural chemicals, chemical weapons, insecticides, rat poisons, herbicides, and photosensitive materials of copiers; and from sludge, sludge incineration ash, municipal waste incineration ash and soil. - 特許庁

本発明は、湿度の高い時期においては床下の湿気を吸湿せしめ、湿度の低い時期においては逆に放湿せしめ、常に床下空間の湿度を適正に調湿せしめることができ、しかも、白蟻や家ダニ等の害虫を忌避せしめ、常に快適な住環境を維持せしめることが出来る害虫忌避性家屋用吸湿材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a humidity control material for a noxious-insect-repellent house, which enables humidity in an underfloor space to be appropriately controlled by absorbing underfloor moisture in a high-humidity season and reversely desorbing moisture in a low-humidity season, and which can constantly maintain a comfortable living environment by having the property of being repellent to noxious insects such as a termite and a house tick. - 特許庁

本発明は、メタノールを燃料とする燃料電池において用いる透過性の構成材において、メタノールの酸化反応により生じる蟻酸による孔径の変化及び劣化を防止し、クロスオーバーを防ぎ、燃料電池の高エネルギー密度化、高出力化と長寿命化を図る構成材としての孔開き金属箔を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a porous metal foil as a constituent material for preventing changes and degradation of aperture diameters due to formic acid generated by oxidation reaction of methanol, preventing crossover, and achieving higher energy density, higher output and longer life of a fuel cell, as to a permeable constituent material used for a fuel cell using methanol as fuel. - 特許庁

本発明は、木質の持っている接着性や熱流動性を発現させ、その木質系材料を成形する木質成形体の製造方法および木質成形体に関するものであり、木質系材料の含水率を調整した後、加熱水蒸気を木質組織に接触させる蒸煮処理を行うことにより、吸水率が低く蟻酸や酢酸からの匂いを極めて少なくすることができる。例文帳に追加

In the production process of woody molding and the woody molding, in which adhesiveness and thermal flow of the woody material are exhibited, and the woody material is molded, the water absorption can be lowered and smells from formic acid and acetic acid can be significantly decreased by a steam processing to make heated water vapor contact to woody tissues after adjusting water content of the woody material. - 特許庁

本発明は、イソブタンを主成分とする飽和炭化水素／蟻酸メチル／二酸化炭素系の発泡剤を用いたポリスチレン系樹脂押出発泡板の製造方法であって、５０ｋｇ／ｍ^３以下の十分に小さな見掛け密度、優れた機械的強度を有し、更に難燃性等に優れるポリスチレン系樹脂押出発泡板の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing an extrusion-foamed polystyrenic resin board using a foaming agent comprising saturated hydrocarbons composed mainly of isobutane, methyl formate and carbon dioxide, and forming a foamed board having sufficiently small apparent density of ≤50 kg/m^3, excellent mechanical strength and excellent flame retardancy, etc. - 特許庁

本発明は、防蟻効果に優れ、使用出来る仕上げ材の種類が制限されることがなく、既設の基礎でも断熱材を容易に取り付け、或いは交換することが出来、施工が容易で断熱材及び仕上げ材の材料量を低減してコストダウンを図ることが出来る断熱基礎構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a heat-insulating foundation structure which has an excellent termite-preventive effect and in which the kind of a used finishing material is not limited, a heat-insulating material is installed easily even on an existing foundation or can be exchanged and the execution of work is facilitated, quantities of the heat-insulating material and the finishing material are decreased and a cost can be reduced. - 特許庁