今 あなたから血生臭い匂いがするわ例文帳に追加
I can smell blood from you now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
今 あなたから血生臭い匂いがするわ例文帳に追加
I can smell blood on you now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ニューヨーク史上 最も血生臭いストリートギャング例文帳に追加
It was the bloodiest street gang in new york history. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
すぐさま昨日のような血生臭い戦闘になる例文帳に追加
We'll have another bloody battle like the one yesterday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
地面を血で染めた血生臭い復讐心でその協力者たちを追いかけた ? G.W.ジョンソン例文帳に追加
went after the collaborators with a sanguinary fury that drenched the land with blood-G.W.Johnson - 日本語WordNet
カレン族に対して血生臭い軍事作戦が 60年以上も行われている 世界で一番長い内戦例文帳に追加
The bloody burmese military campaign against the karen people has been going on for almost 60 years... the longest running civil war in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
血生臭い光景をみたりや死と直面したりすると、たとえそれが下等な動物の血や死であったとしても、一般に未経験な人は、吐き気を催す嫌悪感に襲われる。例文帳に追加
The sight of blood and the presence of death, even of the blood or death of the lower animals, commonly strike inexperienced persons with a sickening revulsion. - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
