「行き当たりばったり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行き当たりばったり主義だ例文帳に追加

He does everything at haphazard.  - 斎藤和英大辞典

行き当たりばったりの仕事をするな。例文帳に追加

Don't leave everything to chance. - Tatoeba例文

行き当たりばったりの行動をとる例文帳に追加

go it blind - Eゲイト英和辞典

行き当たりばったりの仕事をするな。例文帳に追加

Don't leave everything to chance.  - Tanaka Corpus

あの男は何をするにも行き当たりばったりだ.例文帳に追加

He leaves everything to chance.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は何事も行き当たりばったりだ例文帳に追加

He leaves everything to chance.  - 斎藤和英大辞典

行き当たりばったりに事を処していく例文帳に追加

He disposes of matters as they arise.  - 斎藤和英大辞典

彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本を取った。例文帳に追加

She took a book at random from the shelf. - Tatoeba例文

彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。例文帳に追加

They are collecting information by casual methods. - Tatoeba例文

行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。例文帳に追加

Try not to make random statements. - Tatoeba例文

彼女は行き当たりばったりに棚から一冊の本を取った。例文帳に追加

She took a book at random from the shelf.  - Tanaka Corpus

彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。例文帳に追加

They are collecting information by casual methods.  - Tanaka Corpus

行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。例文帳に追加

Try not to make random statements.  - Tanaka Corpus

彼はいくらか行き当たりばったりで途切れ途切れの学校教育を受けた例文帳に追加

he received a somewhat haphazard and discontinuous schooling  - 日本語WordNet

まっすぐな進路から横道にそれる、または、行き当たりばったりに横道にそれる例文帳に追加

wander from a direct course or at random  - 日本語WordNet

彼は行き当たりばったりだから忠告も右の耳から入って左の耳から抜けてしまうようだ.例文帳に追加

He's so happy‐go‐lucky that advice seems to go in (at) one ear and out (at) the other.  - 研究社 新英和中辞典

ハリケーンが我々の家を破壊した後、我々は数週行き当たりばったりであった例文帳に追加

after the hurricane destroyed our house, we had to improvise for weeks  - 日本語WordNet

行き当たりばったりで馬を得たように記されているのも、書紀の潤色になる。例文帳に追加

A report in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that the Prince got the horse by chance may also have been simple dramatization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでは哀れな幽霊が、夢を空気みたいに呼吸しながら、行き当たりばったりにただよいつづける……例文帳に追加

where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about . . .  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』