「行る」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲームキャラクタの行動（移動）が合理的に行われていないとユーザに感じさせてしまわないように図ることが可能なゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device which can prevent a user from feeling that actions (movements) of game characters are not performed rationally. - 特許庁

ガスバーナの火炎に手や着衣が近づく前に危険回避行動が行われる安全性の高いガス調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooker of high safety capable of exhibiting danger avoidance behavior before hands and clothing approach the flames of gas burners. - 特許庁

すなわち、ランプ制御用ＣＰＵは、主基板のＣＰＵから送られたテストコマンドが指定する動作内容を実行するための制御を行う。例文帳に追加

Namely, the CPU for lamp control performs control for executing operation contents designated by the test command sent from the CPU of the main substrate. - 特許庁

マネージメントソフトウェアを履行する方法、予め構成されたソフトウェアを有するハードウェアおよびその履行方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPLEMENTING MANAGEMENT SOFTWARE, HARDWARE WITH PRE-CONFIGURED SOFTWARE AND IMPLEMENTING METHOD THEREOF - 特許庁

設定情報を移行する移行元の情報処理装置にユーザがログインすることなく、そのユーザの設定情報を選択的に読み出す。例文帳に追加

To selectively read out set information of a user without requiring the user to log in an information processor in a migration source side for migrating the set information. - 特許庁

ネットワーク行動を分析する情報処理装置、分析システム、ネットワーク行動の分析方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor for analyzing network activity, an analyzing system, the analyzing method of the network activity, and a program. - 特許庁

撮影者自らが被写体となって撮影を行う際に、撮影者が撮影範囲から外れた状態で撮影が行われることを防止する。例文帳に追加

To prevent the execution of photographing in a state by which a photographer is deviated from a photographing range when the photographing is executed by having the photographer himself as an object. - 特許庁

この走行台車２を舗装材Ｃの上を走行させることによりデッキプレート１０１を走査して検査する。例文帳に追加

The travel carrier 2 is made to travel on the paving material C, thereby scanning and inspecting the deck plate 101. - 特許庁

駐車券発行機により発行されるそれぞれの駐車券には、識別データが磁気記録され、バーコードが印刷される。例文帳に追加

Identification data are magnetically recorded and a bar code is printed on each parking ticket issued by a parking ticket issuing machine. - 特許庁

先行車両を検出すると左右に上下２段の仰角で２次元の走査を行いリフレクタ高さを推定する。例文帳に追加

When detecting a preceding vehicle, two-dimensional scanning is performed to right and left sides at upper and lower two-step elevation angles to estimate the reflector height. - 特許庁

積層圧着を容易に行うことができ，かつ基板上下間の接続を確実に行うことができる多層プリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board which can easily perform pressure bonding to laminated layers and surely obtain connection between upper and lower boards. - 特許庁

電子ウォレットによる商取引代行処理を使用して電子商取引を実行するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EXECUTING ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION WHILE USING COMMERCIAL TRANSACTION SUBSTITUTING PROCESSING WITH ELECTRONIC WALLET - 特許庁

ＦＭＣ１１は、機体の制御に応じて航空機がどのような飛行モード要素で飛行しているかを示すモード情報を出力する。例文帳に追加

An FMC 11 outputs mode information indicating a flight mode element with which the aircraft is flying, according to the control of an airframe. - 特許庁

予測データ及び入力データの変換を最初に実行した後、それらの結果の出力の減算を実行することによって、データを符号化する。例文帳に追加

Data are encoded by first performing a transformation of predicted data and input data and then performing a subtraction of the resulting outputs. - 特許庁

抑制フロー制御方法、フロー制御を実行するノード間のデータ伝達方法、並びに、フロー制御を実行する送信ノードおよび受信ノード例文帳に追加

SUPPRESSIVE FLOW CONTROL METHOD, METHOD OF TRANSMITTING DATA BETWEEN NODES EXECUTING FLOW CONTROL, TRANSMITTING NODE AND RECEIVING NODE EXECUTING FLOW CONTROL - 特許庁

検出器２ａ，２ｂから出力された検出信号に基づいて、データ処理装置５は走行する紙Ｐの収縮量、蛇行量を算出する。例文帳に追加

A data treating apparatus 5 calculates the shrinkage and meandering amount of paper P traveling based on detected signals output from detectors 2a and 2b. - 特許庁

次に、印字データに対応するビットマップイメージデータを描画領域に展開し、行単位で印字処理及びカット処理を実行する。例文帳に追加

Thereafter, bit map image data corresponding to print data is developed in the writing area and printing and cutting are executed in units of row. - 特許庁

重み付け部１０２は、データ行列Ａの特異値分解結果と追加データａとに対する重み付けを、該当する重み係数を用いて行う。例文帳に追加

A weighting unit 102 weights the result of singular value decomposition of the data matrix A and the additional data (a), by using the corresponding weight coefficients. - 特許庁

減圧行程の後に、基板５を孔版１を近づけることにより、通孔２の内部に電子部品６を配置する電子部品配置行程を含む。例文帳に追加

The sealing process further includes an electronic component disposing process for disposing the electronic component 6 in the inside of the vent hole 2 by approximating the stencil plate 1 to the substrate 5. - 特許庁

被処理水の浄化処理を行う水処理装置から放流される水の水質管理を合理的に行うのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique effective in rationally controlling the water-quality of water discharged from a water treatment apparatus for purifying water to be treated. - 特許庁

ＵＳＢに接続される複数のＵＳＢデバイスのうちＬＡＮノード宣言を行ったＵＳＢデバイスに対してＩＮトークンを発行する。例文帳に追加

The IN token is issued to the USB device which performs a LAN node declaration of the plurality of USB devices connected to the USB. - 特許庁

第三，第四メニューは、印刷及び充電の両方を実行させるメニューで、印刷データの送信及び充電が行われる。例文帳に追加

The third and fourth items for both printing and charging, are selected for transmission of print data and charging. - 特許庁

類似症例を検索する旨の操作が行われた場合には（ステップＳ２７；ＹＥＳ）、類似症例検索処理を行う（ステップＳ２８）。例文帳に追加

When operations to search similar cases are done (Step S27; YES), processing for searching the similar cases (Step S28) is done. - 特許庁

これらの工程をチャンバ２１に導入するガス種を切り替えながら、プラズマ処理を行なうことによって、同一チャンバ内で行なうようにする。例文帳に追加

These steps are performed in the same chamber to perform plasma treatment, by switching the gas species introduced into the chamber. - 特許庁

ドライバの運転負荷が低減したタイミングで通行料課金データをドライバに通知する通行料金収受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toll collection device which informs a toll data to a driver at timing when driving burden of a driver is reduced. - 特許庁

ゼロ校正やスパン校正を定期的に行うことなく所望の測定を精度よく行うことのできる隔膜式ガスセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a diaphragm type gas sensor for performing desired measurement accurately without requiring periodic zero calibration or span calibration. - 特許庁

このときに内部抽選を行って入賞フラグがＯＮになると、それに応じた演出（当選告知等）が行われる。例文帳に追加

When an internal lottery is executed and a winning flag becomes on, the slot machine executes the performance (a winning notification or the like) corresponding thereto. - 特許庁

多数の半導体ウエハの検査を並行して行うことにより総検査時間を低減できる半導体デバイスの検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus for semiconductor device in which total inspection time can be reduced by performing inspection of a large number of semiconductor wafers in parallel. - 特許庁

これにより、当該液晶表示装置における画像信号の書き込み及びバックライトの点灯を並行して行うことが可能である。例文帳に追加

This enables image signals to be written in and backlight to be turned on in parallel in this liquid crystal display device. - 特許庁

自己学習型操作代行処理システム３は、ＯＳと連動する自己学習型操作代行処理プログラム４−８を有する。例文帳に追加

A self-learning type operation substitute processing system 3 is provided with self-learning type operation substitute processing programs 4-8 linked with an OS. - 特許庁

航空機等のレーダークロスセクションの測定を対象物からの近傍界で行え、かつ小さなアンテナで行えるようにする。例文帳に追加

To perform measurement of a radar cross section of an aircraft, or the like, at near field from an object by small antennas. - 特許庁

情報処理装置３０は、上記各処理内容指示データが特定する処理をその配列順に実行し実行結果データを生成する。例文帳に追加

The information processor 30 operates the processing specified by the processing contents instruction data in its array sequence to generate execution result data. - 特許庁

特色を用いたＮ色印刷シミュレーションを行うときなどに、特色の設定を簡単にかつ的確に行うことができるようにする。例文帳に追加

To simply and precisely set characteristics when performing an N-color print simulation using the characteristics, or the like. - 特許庁

この条件が満たされると、自動変速機に対してアップシフトを行なう判断をすること（Ｓ５）に同期してモード切換を行なう（Ｓ７）。例文帳に追加

When those conditions are satisfied, mode switching is performed (S7) synchronized with judgment to perform up-shift of an automatic transmission (S5). - 特許庁

無線通信を行ってゲームを進行する際に、複数のゲーム装置間で通信データを正常に送受信可能にする。例文帳に追加

To normally transmit and receive data for communication among a plural number of game devices while a game is in progression by wireless communication. - 特許庁

そして、ゲーム制御部５８は、該操作信号に対応して行われるゲーム制御として該ゲーム制御を実行する。例文帳に追加

A game control part 58 performs the game control as the game control performed corresponding to the operating signal. - 特許庁

コントラスト検出方式によるオートフォーカスを高速で行うとともに視認性の高い合焦確認画像の表示を行うことができる。例文帳に追加

To perform autofocus by a contrast detection method at a high speed and display a focus confirmation image with high visibility. - 特許庁

射出成形とブロー成形とを連続して行うことで、全体を射出成形で行う場合に比べて工数を大幅に低減することができる。例文帳に追加

By performing injection molding and blow molding continuously, the number of processes can be sharply reduced as compared with a case for performing the whole by injection molding. - 特許庁

画素アレイ部１は、行状の走査線と列状の信号線と両者が交差する部分に配された行列状の画素とを有する。例文帳に追加

The pixel array part 1 has pixels arranged in a matrix form at intersections of scanning lines in rows and signal lines in columns. - 特許庁

膜厚を測定するのに最適な受光出力が得られるような調整を自動的に行い、高精度の膜厚測定を行う。例文帳に追加

To perform high-accuracy film thickness measurement by automatically performing adjustment so that the optimum light-receiving output may be obtained for film thickness measurement. - 特許庁

これを、構成変更を行う全システムにおいて逐次実行することにより、システム全体の入出力動的再構成が完了する。例文帳に追加

By sequentially executing it in all the systems wherein configuration changes are performed, the input/output dynamic reconfiguration of the whole system is completed. - 特許庁

歩行者用横断歩道を横断している歩行者の安全性が向上された道路監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road monitoring device capable of improving the safety of a pedestrian crossing a crosswalk for pedestrian. - 特許庁

制御回路１１は、スキャン１３より得られるデータから、先行車との距離、先行車の方向を検出する。例文帳に追加

The control circuit 11 detects a distance to a preceding vehicle and a direction of the preceding vehicle from data acquired by scan 13. - 特許庁

道路上の障害物や歩行者に対して、状況に応じて適切な配光を行うことが出来るヘッドランプ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp control system capable of properly distributing light to an obstacle or a pedestrian on a road according to circumstances. - 特許庁

直角に交わり鉛直方向と平行な交線を有する両平面に対して面対称な走行体41である。例文帳に追加

The traveling body 41 is surface-symmetric to both planes having nodal lines crossing at right angles and parallel to the vertical direction. - 特許庁