「衛所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

門衛が詰めている所例文帳に追加

a place where a gatekeeper stays  - EDR日英対訳辞書

左衛門府という,役所例文帳に追加

a government office in Japan called {'Saemonfu'}  - EDR日英対訳辞書

衛兵所という,衛兵司令のいる所例文帳に追加

a place where guards can be found, called guardhouse  - EDR日英対訳辞書

露の五郎兵衛事務所-2代目露の五郎兵衛一門例文帳に追加

Office TSUYU no Gorobe: the family of TSUYU no Gorobe II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛生試験所という施設例文帳に追加

the institution called hygienic laboratory - EDR日英対訳辞書

前衛的芸術を催す所例文帳に追加

a place providing avant-garde arts  - EDR日英対訳辞書

右衛門府という,昔の役所例文帳に追加

the old public office called {'Uemompu'}  - EDR日英対訳辞書

右近衛府という,昔の役所例文帳に追加

a public office in the old days called {prefecture of Ukon}  - EDR日英対訳辞書

大宮学舎旧守衛所例文帳に追加

The Former Station of Custodian in Omiya Campus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府南丹家畜保健衛生所例文帳に追加

Kyoto Prefectural NANTAN Livestock Hygiene Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛熙子-徳川家宣の御台所。例文帳に追加

Hiroko KONOE - Midaidokoro of Ienobu TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所役…岩田弥一兵衛（5両）例文帳に追加

Daidokoroyaku (supervisor in the kitchen) - Yaichihyoue IWATA (5 ryo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家所領目録例文帳に追加

Konoeke Shoryo Mokuroku (list of land property of the Konoe family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平神護元年（765年）2月3日(旧暦)、授刀衛という役所が近衛府と改組し、大同(日本)2年（807年）4月22日には、さらに中衛府と近衛府の改組により、近衛府は左近衛府となり、中衛府は右近衛府となる。例文帳に追加

On March 2, 765, Jutoei was reorganized into Konoefu and on June 5, 807, Konoefu and Chuefu became Sakonoefu and Ukonoefu as the result of the reorganization of Chuefu and Konoefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所の近衛公政所御殿を移築した愛染堂に安置例文帳に追加

It is placed at Aizen Hall, which was formerly Konoe-ko Mandokoro Goten(近衛公政所御殿) in Kyoto Imperial Palace but was relocated there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、里右衛門は戻り、三之允に3箇所傷を負わせたところ、喜兵衛が助けようとし、里右衛門は喜兵衛の首を刎ねた、例文帳に追加

Therefore, Riuemon returned to the site and inflicted three wounds on Sannojo, and when Kihei tried to rescue his son, Riuemon decapitated Kihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立衛生研究所は新しい指針を発表した。例文帳に追加

The NIH released its new guidelines.  - Weblio英語基本例文集

保健所がレストランの衛生を検査しに来た.例文帳に追加

A health inspector came to the restaurant to examine its standard [level] of hygiene.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。例文帳に追加

Their bags were checked by security guards at the gate. - Tatoeba例文

犯罪捜査司令部の防衛研究所例文帳に追加

a defense laboratory of the Criminal Investigation Command  - 日本語WordNet

昔,宮中の護衛にあたった役所例文帳に追加

in ancient Japan, the governmental post of guard at the imperial palace  - EDR日英対訳辞書

律令制下において,宮中の護衛を司る役所例文帳に追加

in Japan, a governmental office in charge of the Imperial Guard  - EDR日英対訳辞書

保健所という衛生行政機関の建物例文帳に追加

a building that houses a public health center  - EDR日英対訳辞書

衛門府という昔の役所の一つ例文帳に追加

an office in the old days responsible for guarding the imperial gates  - EDR日英対訳辞書

近衛府という,昔,宮中の警護をつかさどった役所例文帳に追加

in ancient Japan, a duty of guarding the Imperial Grounds  - EDR日英対訳辞書

中央指揮所という,自衛隊のの中枢機関例文帳に追加

a central organization of the military, called "central leadership centre"  - EDR日英対訳辞書

nccamは米国国立衛生研究所に属する機関である。例文帳に追加

nccam is part of the national institutes of health.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

nccamは米国国立衛生研究所に属する。例文帳に追加

nccam is part of the national institutes of health.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「national institutes of health（米国国立衛生研究所）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called national institutes of health.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

衛兵たちは門の所まで前進した例文帳に追加

The guards marched forth to the gate. - Eゲイト英和辞典

避難所や衛生施設は全く不適切でした。例文帳に追加

Shelter and sanitary facilities were totally inadequate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、各々の政府は所要の防衛態勢の維持に努める。例文帳に追加

Each Government will make efforts to maintain required defense postures. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。例文帳に追加

Their bags were checked by security guards at the gate.  - Tanaka Corpus

家畜保健衛生所長への事務の委任例文帳に追加

Delegation of Affairs to Directors of Livestock Hygiene Service Centers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　検疫所長の行うその他の衛生業務例文帳に追加

Chapter III Other Hygiene Affairs Conducted by Quarantine Station Chief  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検疫所長の行う調査及び衛生措置例文帳に追加

Investigation and Hygiene Affairs Conducted by the Quarantine Station Chief  - 日本法令外国語訳データベースシステム

亭主は勘左衛門に力士と相撲を取ることを所望した。例文帳に追加

The host asked Kanzaemon to wrestle with the sumo wrestler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院御随身…上皇やその御所などを護衛する。例文帳に追加

Inmizuijin (palace guard): they worked as guard for the retired emperor and his palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに、左衛門の陣所は、建春門に。例文帳に追加

Just for the record, the guardroom of the left Emon (gate guard) was at the Kenshun Gate;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛門の陣所は、宜秋門に、それぞれあった。例文帳に追加

the guardroom of the right Emon was at the Gishu Gate, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は大政所、父は木下弥右衛門。例文帳に追加

Her mother and father were Omandokoro and Yaemon KINOSHITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（8月17日近衛基実家司（政所別当））例文帳に追加

(August 17, Keishi of Motozane KONOE (Mandokoro betto))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少より江戸試衛館の近所に住んでいたと言う。例文帳に追加

He lived near the Edo Shieikan (a training hall of swordplay) from a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左衛門尉、下野武者所。例文帳に追加

He had served as Saemon no jo at Mushadokoro (place where Samurai of guard of the Imperial Palace is staffed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府中丹家畜保健衛生所（福知山市）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Chutan Livestock Hygiene Center (Fukuchiyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス