「表川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

河川情報解説表示システム例文帳に追加

EXPLANATION DISPLAYING SYSTEM FOR RIVER INFORMATION - 特許庁

長谷川真一　ILO駐日代表例文帳に追加

Mr. Shinichi Hasegawa, Director, ILO office in Japan - 厚生労働省

表千家不白流（ふはくりゅう）川上宗什川上不白の門人例文帳に追加

Omotesenke Fuhaku School: Soju KAWAKAMI, the disciple of Fuhaku KAWAKAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公式な表記は石川五ェ門で、1.の子孫という設定。例文帳に追加

The official notation used is 石川五ェ門, Goemon ISHIKAWA, (different kanji writing, same reading), and he is set up to be a descendant of 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また名字の表記について「得川（徳川）」か「世良田」かで論争がある。例文帳に追加

There are disputes over whether the notation of his family name is 'Egawa (Tokugawa)' or 'Serada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは神奈川代表として全国大会にでた。例文帳に追加

We participated in the national tournament as representatives of Kanagawa.  - Weblio Email例文集

私たちは神奈川代表として大会にでた。例文帳に追加

We participated in the tournament as representatives of Kanagawa.  - Weblio Email例文集

地表の細長いくぼみで、ふつう川になっている例文帳に追加

a long depression in the surface of the land that usually contains a river  - 日本語WordNet

下流が地表から消滅している川例文帳に追加

a river whose lower reaches go underground  - EDR日英対訳辞書

室町時代の代表歌人は、今川貞世。例文帳に追加

The best example of a Reizei school poet during the Muromachi period is Sadayo IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川早生と共に早生温州の代表的品種である。例文帳に追加

It is a typical wase unshu together with miyakawa wase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川麻呂が上表文を読んだ。例文帳に追加

The Johyobun (memorial to the Emperor) were read by ISHIKAWA no Maro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芥川賞と直木賞の受賞者発表例文帳に追加

Winners of Akutagawa and Naoki Prizes Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者発表例文帳に追加

Akutagawa and Naoki Prize Winners Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者発表例文帳に追加

Akutagawa and Naoki Prize Winners Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者発表例文帳に追加

Akutagawa and Naoki Prize Winners Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者発表例文帳に追加

Akutagawa and Naoki Prize Winners Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者発表例文帳に追加

Akutagawa and Naoki Prize Winners Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者発表例文帳に追加

Akutagawa and Naoki Prize Winners Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

河川等の表流水の取水方法及び取水設備例文帳に追加

INTAKE METHOD AND INTAKE FACILITY FOR SURFACE WATER OF RIVER OR THE LIKE - 特許庁

（長谷川真一　ILO駐日事務所代表）例文帳に追加

(Mr. Shinichi Hasegawa, Director, International Labour Organization (ILO) Office for Japan) - 厚生労働省

小川と河川における縦方向拡散係数の文献値が要約され，表1に報告されている。例文帳に追加

A literature summary of longitudinal dispersion coefficients for streams and rivers is reported in Table 1. - 英語論文検索例文集

川の女神に感謝と謝罪の意を表すため、川や池などに灯篭を流す。例文帳に追加

In this Loy Krathong festival, people float lanterns in rivers and ponds to express their gratitude and apology to the deities of the river or pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷川神社-（埼玉県さいたま市大宮区）　授与品袋には氷川大社の表記例文帳に追加

Hikawa-jinja Shrine (Omiya Ward, Saitama City, Saitama Prefecture): Bags containing things bought from the shrine give the name 'Hikawa Taisha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人も多く、喜多川歌麿や恋川春町といった絵師、黄表紙作者を育てた。例文帳に追加

Among a large number of disciples, he developed painters and kibyoshi (illustrated fiction books with yellow covers) creators such as Utamaro KITAGAWA and Harumachi KOIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の地図で、鴨川はよくYの字で表されるが、その右側に当たる川である。例文帳に追加

In maps for Kyoto, the character Y is often used for indicating the Kamo-gawa River, where the one on the right side indicates the Takano-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川通の南で地表に現れ、堀川通の東に沿って南下する。例文帳に追加

The flow appears on the ground in the south of Imadegawa-dori Street and then the river flows southwards along the east side of Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新川柳が獲得してきた本来の、作者を表出する川柳作品は、ごく一部の川柳誌が追求しているのみである。例文帳に追加

The essential senryu poems showing the poet's soul that Shin Senryu had achieved, have been pursued only in extremely few senryu magazines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本紀略」では「鴨川」「賀茂川」どちらの表記も混在しているが、平安時代には流域により表記を区別していたわけではない。例文帳に追加

In the Nihon Kiryaku (historical books written in the Heian period), the Kamogawa River is written as 鴨川 or 賀茂川, but this does not indicate that people at that time distinguished between the two notations according to the part of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本戸川氏一族は大きく4家に分かれ、都宇郡撫川（現・岡山県岡山市撫川）の撫川戸川氏（庭瀬藩主から減知により交代寄合表御礼衆）、都宇郡妹尾（現・岡山県岡山市妹尾）の妹尾戸川氏、都宇郡早島（現・岡山県都窪郡早島町早島）の早島戸川氏、都宇郡帯江（現・岡山県倉敷市羽島）の帯江戸川氏がそれぞれ独自に旗本札を発行した。例文帳に追加

The Hatamoto Togawa clan consisted largely of the four families of the Natsukawa-Togawa clan (from the lord of the Niwase clan to be kotaiyoriai-omoteoreishu status by reducing its territory) in Natsukawa, Tsu County (present Natsukawa, Okayama City, Okayama Prefecture), the Seno-Togawa clan in Seno, Tsu County (present Seno, Okayama City, Okayama Prefecture), the Hayashima-Togawa clan in Hayashima, Tsu County (present Hayashima, Hayashima Town, Tsukubo County, Okayama Prefecture), and the Obie-Togawa clan in Obie, Tsu County (present Hashima, Kurashiki City, Okayama Prefecture), and each of them issued its own Hatamoto-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※道路標識の表記は、通常ならば「京都」「奈良」のように行政区分名を付けずに「木津川」となるところだが、河川の木津川(京都府)との混同を避けるため、「木津川市(KizugawaCity)」という珍しい表記となっている（徳島県吉野川市、徳島県三好市も同様）。例文帳に追加

* According to the usual notation of road signs in which no administrative category is displayed, for examples, 'Kyoto' and 'Nara,' the notation of 'Kizugawa' should be used, but a rare notation of 'Kizugawa City' is in fact used for preventing the road sign from being mistaken for indicating Kizu-gawa River (similar notations are also used for Yoshinogawa City, Tokushima Prefecture, and for Miyoshi City, Tokushima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川起点の表記は中津川下流域にあるため、これに従うと源流は中津川であると考えられるが、これはあくまでも河川法上での扱いであり、伝統的には桟敷ヶ岳を源流と見なす人も多い。例文帳に追加

Since the sign indicating the starting point of the river is located at the lower Nakatsu-gawa River, the source of the Kamogawa River may be believed to be the Nakatsu-gawa River; however, this is the case in the River Act, and traditionally, there are a great deal of people who regard Mt. Sajikiga-take as the source.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は高校の時、テニスで神奈川県代表に選ばれました。例文帳に追加

When I was in high school, I was selected to be a representative for Kanagawa Prefecture in tennis.  - Weblio Email例文集

高校の時、テニスで神奈川県代表に選ばれました。例文帳に追加

When I was in high school, I was selected to be a representative for Kanagawa Prefecture in tennis.  - Weblio Email例文集

歌舞伎において,水布という,川などの水面を表すための大道具例文帳に追加

a piece of cloth used as part of the set in Kabuki, called a sky-blue cloth  - EDR日英対訳辞書

Sakura川において，水銀の存在を発表したデータがほとんどない。例文帳に追加

There is very limited published data on the presence of mercury in the Sakura River. - 英語論文検索例文集

Purple川において，水銀の存在を発表したデータがほとんどない。例文帳に追加

There is very limited published data on the presence of mercury in the Purple River. - 英語論文検索例文集

Sakura川において，水銀の存在を発表したデータがほとんどない。例文帳に追加

There is very limited published data on the presence of mercury in the Sakura River. - 英語論文検索例文集

このように表千家は紀州徳川家から格別の待遇を受けていた。例文帳に追加

As evidenced in the foregoing, Omote-senke was receiving exceptional treatment by the house of Kishu-Tokugawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸千家（えどせんけ）川上不白表千家七代如心斎の門人例文帳に追加

Edosenke: Fuhaku KAWAKAMI, the disciple of Nyoshinsai, the seventh Omotesenke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉、表千家覚々斎、久田宗全の御用達を務める。例文帳に追加

He was a purveyor to Tsunayoshi TOKUGAWA, Omote Senke (the main branch of the Senke school of tea ceremony) kakukakusai, and Sozen HISADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有田川流域で栽培される和歌山県の代表的ブランド。例文帳に追加

It is the most popular brand of Wakayama Prefecture grown in the Arita-gawa River basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な門人として熊沢蕃山、淵岡山、中川謙叔などがいる。例文帳に追加

There were representative pupils such as Banzan KUMAZAWA, Kozan FUCHI and Kenshuku NAKAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川幽斎（幽斎）に学んで和歌・和学を極め、歌書等を表した。例文帳に追加

He mastered waka and wagaku (study in Japanese classical literature) learning from Yusai HOSOKAWA and wrote waka anthologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先般、中川大臣から金融市場対策が公表されました。例文帳に追加

Minister Nakagawa has recently announced measures to support the financial market.  - 金融庁